See manligaw in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*-um-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/-um-#Proto-Austronesian:_affix"
],
[
"*-um-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/-um-"
],
[
"*paN-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/paN-"
],
[
"*maN-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/maN-"
],
[
"mang-",
"mang-#Tagalog"
],
[
"man-",
"man-#Tagalog"
],
[
"ligaw",
"ligaw#Tagalog:_courtship"
],
[
"man-",
"man-#Tagalog"
],
[
"ligaw",
"ligaw#Tagalog:_courtship"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "man-",
"4": "ligaw<id:courtship>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *paN-\nblend\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog man-\nTagalog ligaw\nTagalog manligaw\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-um-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*paN-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*maN-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mang-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"man-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"courtship\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ligaw\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"manligaw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"manligaw\">\nFrom man- + ligaw.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *paN-\nblend\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog man-\nTagalog ligaw\nTagalog manligaw\nFrom man- + ligaw.",
"forms": [
{
"form": "nanligaw",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nanliligaw",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "manliligaw",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜄᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "manliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "niligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nililigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "liligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "aligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "panligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinanliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "panliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapanligaw",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapanligaw",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakapanligaw",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikapanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapanligaw",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaliligaw",
"roman": "kapapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaliligaw",
"roman": "kapagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaliligaw",
"roman": "kakapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "papanligawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanligawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "paligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "pinaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pinapaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "paliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaiigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaiigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "napaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "napaliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "mapapaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nanligaw",
"3": "nanliligaw",
"4": "manliligaw",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "manligaw (complete nanligaw, progressive nanliligaw, contemplative manliligaw, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜄᜏ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"man‧li‧gaw"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"man‧li‧gaw"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "i",
"3": "gaw",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with man-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to court; to woo"
],
"id": "en-manligaw-tl-verb-p8Vn7s8q",
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"woo",
"woo"
]
],
"related": [
{
"word": "ligawan"
},
{
"word": "manliligaw"
},
{
"word": "panliligaw"
}
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manˈliɡaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐn̪ˈliː.ɣ̠aʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iɡaw"
}
],
"word": "manligaw"
}
{
"etymology_links": [
[
"*-um-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/-um-#Proto-Austronesian:_affix"
],
[
"*-um-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/-um-"
],
[
"*paN-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/paN-"
],
[
"*maN-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/maN-"
],
[
"mang-",
"mang-#Tagalog"
],
[
"man-",
"man-#Tagalog"
],
[
"ligaw",
"ligaw#Tagalog:_courtship"
],
[
"man-",
"man-#Tagalog"
],
[
"ligaw",
"ligaw#Tagalog:_courtship"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "man-",
"4": "ligaw<id:courtship>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *paN-\nblend\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog man-\nTagalog ligaw\nTagalog manligaw\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-um-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*paN-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*maN-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mang-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"man-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"courtship\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ligaw\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"manligaw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"manligaw\">\nFrom man- + ligaw.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *-um-\nProto-Malayo-Polynesian *paN-\nblend\nProto-Malayo-Polynesian *maN-\nTagalog mang-\nTagalog man-\nTagalog ligaw\nTagalog manligaw\nFrom man- + ligaw.",
"forms": [
{
"form": "nanligaw",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nanliligaw",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "manliligaw",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜄᜏ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "manliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "niligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nililigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "liligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "aligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "panligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinanliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "panliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapanligaw",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapanligaw",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakapanligaw",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikapanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapanligaw",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaliligaw",
"roman": "kapapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaliligaw",
"roman": "kapagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaliligaw",
"roman": "kakapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "papanligawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanligawin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "paligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "pinaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pinapaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "paliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapanliligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaigaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaiigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaiigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaigawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "napaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "napaliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaliligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "mapapaligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapanligawan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipanligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaligaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nanligaw",
"3": "nanliligaw",
"4": "manliligaw",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "manligaw (complete nanligaw, progressive nanliligaw, contemplative manliligaw, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈ᜔ᜎᜒᜄᜏ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"man‧li‧gaw"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"man‧li‧gaw"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "i",
"3": "gaw",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ligawan"
},
{
"word": "manliligaw"
},
{
"word": "panliligaw"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/iɡaw",
"Rhymes:Tagalog/iɡaw/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog 3rd actor trigger verbs",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with man-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to court; to woo"
],
"links": [
[
"court",
"court"
],
[
"woo",
"woo"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/manˈliɡaw/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐn̪ˈliː.ɣ̠aʊ̯]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iɡaw"
}
],
"word": "manligaw"
}
Download raw JSONL data for manligaw meaning in Tagalog (20.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": "started on line 221, detected on line 221"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": "started on line 2, detected on line 221"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikapanligaw",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinapanligaw",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinakapanligaw",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikakapanligaw",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for —",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": "started on line 236, detected on line 236"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pa- -an'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": "started on line 399, detected on line 399"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'mapa- -an'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manligaw"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manligaw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.