See manganak in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mang",
"3": "anak"
},
"expansion": "mang- + anak",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mang- + anak.",
"forms": [
{
"form": "manganák",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanganak",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nanganganak",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "manganganak",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜅᜈᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nanganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "manganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapanganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinang-aanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pang-aanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papang-anakin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapang-anakin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-mang",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mang-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᜋᜅ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᜀᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᜋᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᜈᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nanganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "ᜈᜅᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "manganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᜋᜅᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapanganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ᜃᜉ ᜅᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜉᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "kapapanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜉᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "panganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"dialectal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜉ ᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "manganák",
"2": "nanganak",
"3": "nanganganak",
"4": "manganganak",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "manganák (complete nanganak, progressive nanganganak, contemplative manganganak, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜈᜃ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧nga‧nak"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "nak",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "nak",
"4": "none"
},
"name": "tl-infl-mang"
},
{
"args": {
"1": "mang- / ᜋᜅ᜔",
"10": "anak / ᜀᜈᜃ᜔",
"11": "¹ Dialectal use only. Not used in Standard Tagalog.",
"2": "actor",
"3": "manganak / ᜋᜅᜈᜃ᜔",
"4": "nanganak / ᜈᜅᜈᜃ᜔",
"5": "nanganganak / ᜈᜅᜅᜈᜃ᜔",
"6": "manganganak / ᜋᜅᜅᜈᜃ᜔",
"7": "kapanganganak / ᜃᜉ ᜅᜅᜈᜃ᜔",
"8": "kakapanganak / ᜃᜃᜉᜅᜈᜃ᜔\nkapapanganak / ᜃᜉᜉᜅᜈᜃ᜔",
"9": "panganak¹ / ᜉ ᜅᜈᜃ᜔",
"title": "manganak"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mang-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to give birth"
],
"id": "en-manganak-tl-verb-J6sX9zkJ",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maŋaˈnak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ŋɐˈn̪ak̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"word": "manganak"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mang",
"3": "anak"
},
"expansion": "mang- + anak",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mang- + anak.",
"forms": [
{
"form": "manganák",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nanganak",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nanganganak",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "manganganak",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜅᜈᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nanganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "manganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapanganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinang-aanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pang-aanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papang-anakin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapang-anakin",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipang-aanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaanakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapang-anakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipang-anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpaanak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-mang",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mang-",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᜋᜅ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "anak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᜀᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᜋᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᜈᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nanganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "ᜈᜅᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "manganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ᜋᜅᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapanganganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ᜃᜉ ᜅᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜉᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "kapapanganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜉᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"informal"
]
},
{
"form": "panganak",
"source": "inflection",
"tags": [
"dialectal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜉ ᜅᜈᜃ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "manganák",
"2": "nanganak",
"3": "nanganganak",
"4": "manganganak",
"b": "+",
"type": "actor III"
},
"expansion": "manganák (complete nanganak, progressive nanganganak, contemplative manganganak, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜅᜈᜃ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧nga‧nak"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "nak",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "a",
"3": "nak",
"4": "none"
},
"name": "tl-infl-mang"
},
{
"args": {
"1": "mang- / ᜋᜅ᜔",
"10": "anak / ᜀᜈᜃ᜔",
"11": "¹ Dialectal use only. Not used in Standard Tagalog.",
"2": "actor",
"3": "manganak / ᜋᜅᜈᜃ᜔",
"4": "nanganak / ᜈᜅᜈᜃ᜔",
"5": "nanganganak / ᜈᜅᜅᜈᜃ᜔",
"6": "manganganak / ᜋᜅᜅᜈᜃ᜔",
"7": "kapanganganak / ᜃᜉ ᜅᜅᜈᜃ᜔",
"8": "kakapanganak / ᜃᜃᜉᜅᜈᜃ᜔\nkapapanganak / ᜃᜉᜉᜅᜈᜃ᜔",
"9": "panganak¹ / ᜉ ᜅᜈᜃ᜔",
"title": "manganak"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ak",
"Rhymes:Tagalog/ak/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog 3rd actor trigger verbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mang-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to give birth"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"tags": [
"actor-iii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maŋaˈnak/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐ.ŋɐˈn̪ak̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ak"
}
],
"word": "manganak"
}
Download raw JSONL data for manganak meaning in Tagalog (20.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": "started on line 221, detected on line 221"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": "started on line 2, detected on line 221"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": "started on line 212, detected on line 212"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": "started on line 378, detected on line 378"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"manganak"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "manganak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.