"maligaw" meaning in Tagalog

See maligaw in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /maliˈɡaw/, [mɐ.lɪˈɣaʊ̯], /ˈmaliɡaw/, [ˈma.lɪ.ɣaʊ̯]
Etymology: From ma- + ligaw (“stray; lost”) Etymology templates: {{prefix|tl|ma|ligaw|t2=stray; lost}} ma- + ligaw (“stray; lost”) Head templates: {{tl-verb|maligáw|naligaw|naliligaw|maliligaw|b=+|head2=máligáw|type=actor IV}} maligáw or máligáw (complete naligaw, progressive naliligaw, contemplative maliligaw, 4th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜄᜏ᜔) Inflection templates: {{tl-conj|ma|l|i|gaw|l|i|gaw}}, {{tl-conj-ma|l|i|gaw}}, {{tl-conj-ka-an|l|i|gaw}}, {{tl-conj-ipang|l|i|gaw|b|a=partial}}, {{tl-conj-ika|l|i|gaw}}, {{tl-conj-magpa|l|i|gaw}}, {{tl-conj-pa-in|l|i|gaw|l|i|gaw}}, {{tl-conj-ikapagpa|l|i|gaw}}, {{tl-conj-maka|l|i|gaw|-}}, {{tl-conj-makapagpa|l|i|gaw}}, {{tl-conj-mapa|l|i|gaw}}, {{tl-conj-maikapagpa|l|i|gaw}}, {{tl-conj-maki|l|i|gaw}}, {{tl-conj-makipagpa|l|i|gaw}} Forms: maligáw [canonical], máligáw [canonical], naligaw [completive], naliligaw [progressive], maliligaw [contemplative], ᜋᜎᜒᜄᜏ᜔ [Baybayin], intransitive [table-tags], ligaw [root], maligaw [infinitive, root, trigger-actor], naligaw [completive, root, trigger-actor], naliligaw [progressive, trigger-actor], maliligaw [contemplative, trigger-actor], kaliligaw [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kakaligaw [completive, past, past-recent, trigger-actor], kaligawan [infinitive, root, trigger-locative], kinaligawan [completive, root, trigger-locative], kinakaligawan [progressive, trigger-locative], kinaliligawan [progressive, trigger-locative], kakaligawan [contemplative, trigger-locative], kaliligawan [contemplative, trigger-locative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-locative], ipanligaw [infinitive, root, trigger-instrument], ipinanligaw [completive, root, trigger-instrument], ipinapanligaw [progressive, trigger-instrument], ipapanligaw [contemplative, trigger-instrument], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-instrument], ikaligaw [infinitive, root, trigger-causative], ikinaligaw [completive, root, trigger-causative], ikinaliligaw [formal, progressive, trigger-causative], ikinakaligaw [progressive, trigger-causative], ikaliligaw [contemplative, formal, trigger-causative], ikakaligaw [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], no-table-tags [table-tags], magpaligaw [infinitive, trigger-actor], nagpaligaw [completive, trigger-actor], nagpapaligaw [progressive, trigger-actor], magpapaligaw [contemplative, trigger-actor], ⁠kapaliligaw [completive, formal, past, past-recent, trigger-actor], kapapaligaw [completive, past, past-recent, trigger-actor], kapagpapaligaw [completive, past, past-recent, trigger-actor], kakapaligaw [completive, past, past-recent, trigger-actor], paligawin [actor-secondary, infinitive], pinaligaw [actor-secondary, completive], pinaliligaw [actor-secondary, progressive], pinapaligaw [actor-secondary, progressive], paliligawin [actor-secondary, contemplative], papaligawin [actor-secondary, contemplative], ⁠— [actor-secondary, completive, past, past-recent], ikapagpaligaw [infinitive, trigger-causative], ikinapagpaligaw [completive, trigger-causative], ikinapagpapaligaw [formal, progressive, trigger-causative], ikinakapagpaligaw [progressive, trigger-causative], ikapagpapaligaw [contemplative, formal, trigger-causative], ikakapagpaligaw [contemplative, trigger-causative], ⁠— [completive, past, past-recent, trigger-causative], no-table-tags [table-tags], makaligaw [infinitive, trigger-actor], nakaligaw [completive, trigger-actor], nakaliligaw [formal, progressive, trigger-actor], nakakaligaw [progressive, trigger-actor], makaliligaw [contemplative, formal, trigger-actor], makakaligaw [contemplative, trigger-actor], makapagpaligaw [infinitive, trigger-actor], nakapagpaligaw [completive, trigger-actor], nakapagpapaligaw [formal, progressive, trigger-actor], nakakapagpaligaw [progressive, trigger-actor], makapagpapaligaw [contemplative, formal, trigger-actor], makakapagpaligaw [contemplative, trigger-actor], mapaligaw [actor-secondary, infinitive], napaligaw [actor-secondary, completive], napaliligaw [actor-secondary, formal, progressive], napapaligaw [actor-secondary, progressive], mapaliligaw [actor-secondary, contemplative, formal], mapapaligaw [actor-secondary, contemplative], maikapagpaligaw [infinitive, trigger-causative], naikapagpaligaw [completive, trigger-causative], naikapagpapaligaw [formal, progressive, trigger-causative], naikakapagpaligaw [progressive, trigger-causative], naiikapagpaligaw [progressive, trigger-causative], maikapagpapaligaw [contemplative, formal, trigger-causative], maikakapagpaligaw [contemplative, trigger-causative], maiikapagpaligaw [contemplative, trigger-causative], no-table-tags [table-tags], makiligaw [direct, infinitive], nakiligaw [completive, direct], nakikiligaw [direct, progressive], makikiligaw [contemplative, direct], makipagpaligaw [indirect, infinitive], nakipagpaligaw [completive, indirect], nakikipagpaligaw [indirect, progressive], makikipagpaligaw [contemplative, indirect]
  1. to get lost; to lose one's way Tags: actor-iv Related terms: iligaw, magligaw
    Sense id: en-maligaw-tl-verb-uAn-T0TV Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms prefixed with ma-, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with missing Baybayin script entries

Download JSON data for maligaw meaning in Tagalog (11.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma",
        "3": "ligaw",
        "t2": "stray; lost"
      },
      "expansion": "ma- + ligaw (“stray; lost”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ma- + ligaw (“stray; lost”)",
  "forms": [
    {
      "form": "maligáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "máligáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naligaw",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naliligaw",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maliligaw",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜎᜒᜄᜏ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "maligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "naligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "naliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "maliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kaligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinaligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinakaligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinaliligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakaligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ipanligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinanligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapanligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapanligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "paligawin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "paliligawin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "papaligawin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makiligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikiligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikiligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "maligáw",
        "2": "naligaw",
        "3": "naliligaw",
        "4": "maliligaw",
        "b": "+",
        "head2": "máligáw",
        "type": "actor IV"
      },
      "expansion": "maligáw or máligáw (complete naligaw, progressive naliligaw, contemplative maliligaw, 4th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜄᜏ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧li‧gaw"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ma",
        "2": "l",
        "3": "i",
        "4": "gaw",
        "5": "l",
        "6": "i",
        "7": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-ma"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-ka-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw",
        "4": "b",
        "a": "partial"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-ika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw",
        "4": "l",
        "5": "i",
        "6": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-pa-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-maki"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ma-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get lost; to lose one's way"
      ],
      "id": "en-maligaw-tl-verb-uAn-T0TV",
      "links": [
        [
          "get lost",
          "get lost"
        ],
        [
          "lose one's way",
          "lose one's way"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "iligaw"
        },
        {
          "word": "magligaw"
        }
      ],
      "tags": [
        "actor-iv"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maliˈɡaw/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɪˈɣaʊ̯]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmaliɡaw/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.lɪ.ɣaʊ̯]"
    }
  ],
  "word": "maligaw"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma",
        "3": "ligaw",
        "t2": "stray; lost"
      },
      "expansion": "ma- + ligaw (“stray; lost”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ma- + ligaw (“stray; lost”)",
  "forms": [
    {
      "form": "maligáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "máligáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "naligaw",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "naliligaw",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "maliligaw",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜎᜒᜄᜏ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "intransitive",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "maligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "naligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "naliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "maliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kaligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinaligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinakaligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kinaliligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakaligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "kaliligawan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ipanligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinanligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipinapanligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ipapanligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-instrument"
      ]
    },
    {
      "form": "ikaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "magpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "magpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠kapaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "paligawin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "pinapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "paliligawin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "papaligawin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikinakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ikakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "⁠—",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "past",
        "past-recent",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "nakakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "makakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-actor"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "napaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "napaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "formal",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "napapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mapaliligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "mapapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "actor-secondary",
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naikakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "naiikapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikapagpapaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "formal",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maikakapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "maiikapagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "trigger-causative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "makiligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakiligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikiligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "direct",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikiligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "direct"
      ]
    },
    {
      "form": "makipagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "nakipagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "indirect"
      ]
    },
    {
      "form": "nakikipagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indirect",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "makikipagpaligaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "indirect"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "maligáw",
        "2": "naligaw",
        "3": "naliligaw",
        "4": "maliligaw",
        "b": "+",
        "head2": "máligáw",
        "type": "actor IV"
      },
      "expansion": "maligáw or máligáw (complete naligaw, progressive naliligaw, contemplative maliligaw, 4th actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜎᜒᜄᜏ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧li‧gaw"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ma",
        "2": "l",
        "3": "i",
        "4": "gaw",
        "5": "l",
        "6": "i",
        "7": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-ma"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-ka-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw",
        "4": "b",
        "a": "partial"
      },
      "name": "tl-conj-ipang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-ika"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-magpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw",
        "4": "l",
        "5": "i",
        "6": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-pa-in"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-ikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw",
        "4": "-"
      },
      "name": "tl-conj-maka"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-makapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-mapa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-maikapagpa"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-maki"
    },
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "i",
        "3": "gaw"
      },
      "name": "tl-conj-makipagpa"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "iligaw"
    },
    {
      "word": "magligaw"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog 3-syllable words",
        "Tagalog 4th actor trigger verbs",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog terms prefixed with ma-",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to get lost; to lose one's way"
      ],
      "links": [
        [
          "get lost",
          "get lost"
        ],
        [
          "lose one's way",
          "lose one's way"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-iv"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maliˈɡaw/"
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.lɪˈɣaʊ̯]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈmaliɡaw/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈma.lɪ.ɣaʊ̯]"
    }
  ],
  "word": "maligaw"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.