See magyelo in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mag",
"3": "yelo"
},
"expansion": "mag- + yelo",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mag- + yelo.",
"forms": [
{
"form": "nagyelo",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nagyeyelo",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "magyeyelo",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-mag",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mag-",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "yelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "inflection",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "kayeyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜌᜒᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kapagyeyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "magyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"dialectal",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakayelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kakapagyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kapapagyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "magyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nagyelo",
"3": "nagyeyelo",
"4": "magyeyelo",
"b": "+",
"type": "actor II"
},
"expansion": "magyelo (complete nagyelo, progressive nagyeyelo, contemplative magyeyelo, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mag‧ye‧lo"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "y",
"2": "e",
"3": "lo"
},
"name": "tl-infl-mag"
},
{
"args": {
"1": "mag-\nᜋᜄ᜔",
"10": "yelo\n ᜌᜒᜎᜓ",
"11": "¹ Dialectal use only.",
"2": "actor",
"3": "magyelo\nᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"4": "nagyelo\nᜈᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"5": "nagyeyelo\nᜈᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ\nnagayelo¹\nᜈᜄᜌᜒᜎᜓ",
"6": "magyeyelo\nᜋᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ\nmagayelo¹\nᜋᜄᜌᜒᜎᜓ\ngayelo¹\nᜄᜌᜒᜎᜓ",
"7": "kayeyelo\nᜃᜌᜒᜌᜒᜎᜓ\nkapagyeyelo\nᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ",
"8": "kakayelo\nᜃᜃᜌᜒᜎᜓ\nkakapagyelo\nᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ\nkapapagyelo\nᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"9": "magyelo¹\n ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"title": "magyelo"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mag-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "What causes the heat in the hand to freeze? The old room joins the flower, the batingaw, and the balaba!, the window of being an Arboleda?",
"ref": "1990, Edel E. Garcellano, Maikling imbestigasyon ng isang mahabang pangungulila : unang aklat sa trilohiya:",
"text": "Ano ang dahilan upang magyelo ang init sa kamay? Lagumin ng lumang silid ang bulaklak, batingaw, balaba!, bintana ng kanyang pagka- Arboleda?",
"type": "quote"
},
{
"english": "During winter, water supply pipes may freeze. The following are some instructions to help avoid this problem.",
"roman": "Sa panahon ng taglamig, maaaring magyelo ang daluyan ng suplay ng tubig. Ang mga sumusunod ay ilang mga panutong makakatulong sa pag-iwas sa ganitong suliranin.",
"text": "2015, Ministry of Gender Equality and Family (MOGEF), Gabay sa Pamumuhay sa Korea, 길잡이미디어, page 114",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to freeze"
],
"id": "en-magyelo-tl-verb-fe4etWAW",
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
]
],
"tags": [
"actor-ii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡˈjelo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐɡˈjɛː.lo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-elo"
}
],
"word": "magyelo"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mag",
"3": "yelo"
},
"expansion": "mag- + yelo",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From mag- + yelo.",
"forms": [
{
"form": "nagyelo",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nagyeyelo",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "magyeyelo",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-mag",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mag-",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔",
"source": "inflection",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "yelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "inflection",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "kayeyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜌᜒᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kapagyeyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "magyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"dialectal",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakayelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kakapagyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "kapapagyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "magyelo",
"source": "inflection",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nagyelo",
"3": "nagyeyelo",
"4": "magyeyelo",
"b": "+",
"type": "actor II"
},
"expansion": "magyelo (complete nagyelo, progressive nagyeyelo, contemplative magyeyelo, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mag‧ye‧lo"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "y",
"2": "e",
"3": "lo"
},
"name": "tl-infl-mag"
},
{
"args": {
"1": "mag-\nᜋᜄ᜔",
"10": "yelo\n ᜌᜒᜎᜓ",
"11": "¹ Dialectal use only.",
"2": "actor",
"3": "magyelo\nᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"4": "nagyelo\nᜈᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"5": "nagyeyelo\nᜈᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ\nnagayelo¹\nᜈᜄᜌᜒᜎᜓ",
"6": "magyeyelo\nᜋᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ\nmagayelo¹\nᜋᜄᜌᜒᜎᜓ\ngayelo¹\nᜄᜌᜒᜎᜓ",
"7": "kayeyelo\nᜃᜌᜒᜌᜒᜎᜓ\nkapagyeyelo\nᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜌᜒᜎᜓ",
"8": "kakayelo\nᜃᜃᜌᜒᜎᜓ\nkakapagyelo\nᜃᜃᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ\nkapapagyelo\nᜃᜉᜉᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"9": "magyelo¹\n ᜋᜄ᜔ᜌᜒᜎᜓ",
"title": "magyelo"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Tagalog/elo",
"Rhymes:Tagalog/elo/3 syllables",
"Tagalog 2nd actor trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mag-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog verbs"
],
"examples": [
{
"english": "What causes the heat in the hand to freeze? The old room joins the flower, the batingaw, and the balaba!, the window of being an Arboleda?",
"ref": "1990, Edel E. Garcellano, Maikling imbestigasyon ng isang mahabang pangungulila : unang aklat sa trilohiya:",
"text": "Ano ang dahilan upang magyelo ang init sa kamay? Lagumin ng lumang silid ang bulaklak, batingaw, balaba!, bintana ng kanyang pagka- Arboleda?",
"type": "quote"
},
{
"english": "During winter, water supply pipes may freeze. The following are some instructions to help avoid this problem.",
"roman": "Sa panahon ng taglamig, maaaring magyelo ang daluyan ng suplay ng tubig. Ang mga sumusunod ay ilang mga panutong makakatulong sa pag-iwas sa ganitong suliranin.",
"text": "2015, Ministry of Gender Equality and Family (MOGEF), Gabay sa Pamumuhay sa Korea, 길잡이미디어, page 114",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to freeze"
],
"links": [
[
"freeze",
"freeze"
]
],
"tags": [
"actor-ii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡˈjelo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐɡˈjɛː.lo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-elo"
}
],
"word": "magyelo"
}
Download raw JSONL data for magyelo meaning in Tagalog (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.