See magtahi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mag-",
"3": "tahi"
},
"expansion": "mag- + tahi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mag- + tahi.",
"forms": [
{
"form": "magtahî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagtahi",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nagtatahi",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "magtatahi",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "magtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tahiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tatahiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "atahiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "tinahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "tinatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "tatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "atahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipantahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinantahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapantahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapantahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapatatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papagtahiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagtahiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinatatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipatatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "patahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "patatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "natahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "natatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "matatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipatatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipatatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makitahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakitahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikitahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikitahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "magtahî",
"2": "nagtahi",
"3": "nagtatahi",
"4": "magtatahi",
"b": "+",
"type": "actor II"
},
"expansion": "magtahî (complete nagtahi, progressive nagtatahi, contemplative magtatahi, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mag‧ta‧hi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "t",
"3": "a",
"4": "hi",
"5": "t",
"6": "a",
"7": "hi",
"d": "an",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "t",
"5": "a",
"6": "hi"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "t",
"5": "a",
"6": "hi"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mag-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sew"
],
"id": "en-magtahi-tl-verb-ZJ~JTPGi",
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
],
"tags": [
"actor-ii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡtaˈhiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐɡ.t̪ɐˈhiʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "magtahi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "mag-",
"3": "tahi"
},
"expansion": "mag- + tahi",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mag- + tahi.",
"forms": [
{
"form": "magtahî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagtahi",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nagtatahi",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "magtatahi",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "magtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "katatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "tahiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tinatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tatahiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "atahiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "tahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "tinahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "tinatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "tatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "atahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "pagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipantahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinantahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapantahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapantahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapatatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papagtahiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagtahiin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinatatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipatatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "patahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "patatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "matahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "natatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "matahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "natahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "natatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "matatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipagtatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagtatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipatatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipatatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapatatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpatahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapagtahian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagtahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makitahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakitahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikitahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikitahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpatahi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "magtahî",
"2": "nagtahi",
"3": "nagtatahi",
"4": "magtatahi",
"b": "+",
"type": "actor II"
},
"expansion": "magtahî (complete nagtahi, progressive nagtatahi, contemplative magtatahi, 2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜆᜑᜒ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mag‧ta‧hi"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "t",
"3": "a",
"4": "hi",
"5": "t",
"6": "a",
"7": "hi",
"d": "an",
"o": "in"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "t",
"5": "a",
"6": "hi"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "t",
"5": "a",
"6": "hi"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "t",
"2": "a",
"3": "hi"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/3 syllables",
"Tagalog 2nd actor trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mag-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to sew"
],
"links": [
[
"sew",
"sew"
]
],
"tags": [
"actor-ii"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡtaˈhiʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐɡ.t̪ɐˈhiʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"word": "magtahi"
}
Download raw JSONL data for magtahi meaning in Tagalog (26.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.