See magsimba in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "mag-",
"4": "simba",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *maʀ-\nTagalog mag-\nTagalog simba\nTagalog magsimba\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mag-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"simba\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"magsimba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"magsimba\">\nFrom mag- + simba.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *maʀ-\nTagalog mag-\nTagalog simba\nTagalog magsimba\nFrom mag- + simba.",
"forms": [
{
"form": "magsimbá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagsimba",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nagsisimba",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "magsisimba",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "simba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "magsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nagasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "magasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kasisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "simbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sinimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sinisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "sisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "asimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinagsisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pagsisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapasisimba",
"roman": "kapapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapasisimba",
"roman": "kapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapasisimba",
"roman": "kakapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papagsimbahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagsimbahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "masimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "masisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagsimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagsimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagsisimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagsimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagsisimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagsimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "magsimbá",
"2": "nagsimba",
"3": "nagsisimba",
"4": "magsisimba",
"b": "+"
},
"expansion": "magsimbá (complete nagsimba, progressive nagsisimba, contemplative magsisimba, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mag‧sim‧ba"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mag‧sim‧ba"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "mba",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mag-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go to church"
],
"id": "en-magsimba-tl-verb-P-1g3n9L",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"church",
"church"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with mag-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to attend Mass"
],
"id": "en-magsimba-tl-verb-Bpseg41i",
"links": [
[
"attend",
"attend"
],
[
"Mass",
"Mass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡsimˈba/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐɡ̠.sɪmˈba]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "magsimba"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with mag-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "mag-",
"4": "simba",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *maʀ-\nTagalog mag-\nTagalog simba\nTagalog magsimba\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mag-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"simba\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"magsimba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"magsimba\">\nFrom mag- + simba.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *maʀ-\nTagalog mag-\nTagalog simba\nTagalog magsimba\nFrom mag- + simba.",
"forms": [
{
"form": "magsimbá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nagsimba",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nagsisimba",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "magsisimba",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "simba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "magsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nagasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "magasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kasisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "simbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sinimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "sinisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "sisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "asimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinagsisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pagsisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapasisimba",
"roman": "kapapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapasisimba",
"roman": "kapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapasisimba",
"roman": "kakapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papagsimbahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagsimbahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "masimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "masisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagsisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagsimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagsimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagsisimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagsimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagsisimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagsimbaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapasisimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpasimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapagsimbahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "inflection-table-top",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagsimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikisimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpasimba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "magsimbá",
"2": "nagsimba",
"3": "nagsisimba",
"4": "magsisimba",
"b": "+"
},
"expansion": "magsimbá (complete nagsimba, progressive nagsisimba, contemplative magsisimba, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜐᜒᜋ᜔ᜊ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mag‧sim‧ba"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"mag‧sim‧ba"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "i",
"3": "mba",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go to church"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"church",
"church"
]
]
},
{
"glosses": [
"to attend Mass"
],
"links": [
[
"attend",
"attend"
],
[
"Mass",
"Mass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɡsimˈba/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐɡ̠.sɪmˈba]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "magsimba"
}
Download raw JSONL data for magsimba meaning in Tagalog (20.5kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": "started on line 3, detected on line 70"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": "started on line 2, detected on line 70"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": "started on line 2, detected on line 70"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": "started on line 2, detected on line 101"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": "started on line 1, detected on line 101"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pa- -an'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pagpa- -an'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'referential'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": "started on line 5, detected on line 5"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'mapa- -an'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'referential'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": "started on line 2, detected on line 43"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": "started on line 1, detected on line 43"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"magsimba"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "magsimba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.