"maglabas" meaning in Tagalog

See maglabas in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /maɡlaˈbas/ [Standard-Tagalog], [mɐɡ.lɐˈbas] [Standard-Tagalog]
Rhymes: -as Etymology: From mag- + labas. Etymology templates: {{pre|tl|mag|labas}} mag- + labas Head templates: {{tl-verb|maglabás|b=+|type=actor II}} maglabás (2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔) Inflection templates: {{tl-infl-mag|l|a|bas}}, {{tl-infl-table|mag- ᜋᜄ᜔|actor|maglabas ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔|naglabas ᜈᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔|naglalabas ᜈᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔ nagalabas¹ ᜈᜄᜎᜊᜐ᜔|maglalabas ᜋᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔ magalabas¹ ᜋᜄᜎᜊᜐ᜔ galabas¹ ᜄᜎᜊᜐ᜔|kalalabas ᜃᜎᜎᜊᜐ᜔ kapaglalabas ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔|kakalabas ᜃᜃᜎᜊᜐ᜔ kakapaglabas ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔ kapapaglabas ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔|maglabas¹ ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔|labas ᜎᜊᜐ᜔|¹ Dialectal use only.|title=maglabas}} Forms: maglabás [canonical], ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔ [Baybayin], no-table-tags [table-tags], mag- [affix], ᜋᜄ᜔ [affix], labas [root], ᜎᜊᜐ᜔ [root], actor [focus], kalalabas [completive, formal, past, past-recent], ᜃᜎᜎᜊᜐ᜔ [completive, formal, past, past-recent], kapaglalabas [completive, formal, past, past-recent], ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔ [completive, formal, past, past-recent], maglabas [dialectal, formal, imperative], ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔ [formal, imperative], kakalabas [completive, informal, past, past-recent], ᜃᜃᜎᜊᜐ᜔ [completive, informal, past, past-recent], kakapaglabas [completive, informal, past, past-recent], ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔ [completive, informal, past, past-recent], kapapaglabas [completive, informal, past, past-recent], ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔ [completive, informal, past, past-recent], maglabas [dialectal, imperative, informal], ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔ [imperative, informal]
  1. to bring out Tags: actor-ii
    Sense id: en-maglabas-tl-verb-ebpf3pde Categories (other): Pages with 1 entry, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms prefixed with mag-, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 43 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Tagalog terms prefixed with mag-: 47 53 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 55 45 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 47 53 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 60 40
  2. to publish (a magazine, newspaper, issue, etc.) Tags: actor-ii
    Sense id: en-maglabas-tl-verb-m-V38eVp Categories (other): Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms prefixed with mag-, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with mabilis pronunciation Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 53 47 Disambiguation of Tagalog terms prefixed with mag-: 47 53 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 55 45 Disambiguation of Tagalog terms with mabilis pronunciation: 47 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: maglabas ng galit Related terms: lumabas 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maglabas ng galit"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mag",
        "3": "labas"
      },
      "expansion": "mag- + labas",
      "name": "pre"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mag- + labas.",
  "forms": [
    {
      "form": "maglabás",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-mag",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mag-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "labas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kalalabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜎᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kapaglalabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "maglabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakalabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapaglabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapaglabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "maglabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "maglabás",
        "b": "+",
        "type": "actor II"
      },
      "expansion": "maglabás (2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mag‧la‧bas"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "a",
        "3": "bas"
      },
      "name": "tl-infl-mag"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mag-\nᜋᜄ᜔",
        "10": "labas\n ᜎᜊᜐ᜔",
        "11": "¹ Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "maglabas\nᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
        "4": "naglabas\nᜈᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
        "5": "naglalabas\nᜈᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔\nnagalabas¹\nᜈᜄᜎᜊᜐ᜔",
        "6": "maglalabas\nᜋᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔\nmagalabas¹\nᜋᜄᜎᜊᜐ᜔\ngalabas¹\nᜄᜎᜊᜐ᜔",
        "7": "kalalabas\nᜃᜎᜎᜊᜐ᜔\nkapaglalabas\nᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔",
        "8": "kakalabas\nᜃᜃᜎᜊᜐ᜔\nkakapaglabas\nᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔\nkapapaglabas\nᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
        "9": "maglabas¹\n ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
        "title": "maglabas"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lumabas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with mag-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bring out a pencil.",
          "text": "Maglabas kayo ng lapis.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring out"
      ],
      "id": "en-maglabas-tl-verb-ebpf3pde",
      "links": [
        [
          "bring out",
          "bring out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-ii"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with mag-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The newspaper published a new issue.",
          "text": "Naglabas ang dyaryo ng bagong isyu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to publish (a magazine, newspaper, issue, etc.)"
      ],
      "id": "en-maglabas-tl-verb-m-V38eVp",
      "links": [
        [
          "publish",
          "publish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-ii"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɡlaˈbas/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐɡ.lɐˈbas]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-as"
    }
  ],
  "word": "maglabas"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Tagalog/as",
    "Rhymes:Tagalog/as/3 syllables",
    "Tagalog 2nd actor trigger verbs",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms prefixed with mag-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maglabas ng galit"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mag",
        "3": "labas"
      },
      "expansion": "mag- + labas",
      "name": "pre"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mag- + labas.",
  "forms": [
    {
      "form": "maglabás",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-mag",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "mag-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "labas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kalalabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜎᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kapaglalabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "maglabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakalabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kakapaglabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "kapapaglabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "maglabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "maglabás",
        "b": "+",
        "type": "actor II"
      },
      "expansion": "maglabás (2nd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "mag‧la‧bas"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "l",
        "2": "a",
        "3": "bas"
      },
      "name": "tl-infl-mag"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mag-\nᜋᜄ᜔",
        "10": "labas\n ᜎᜊᜐ᜔",
        "11": "¹ Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "maglabas\nᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
        "4": "naglabas\nᜈᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
        "5": "naglalabas\nᜈᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔\nnagalabas¹\nᜈᜄᜎᜊᜐ᜔",
        "6": "maglalabas\nᜋᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔\nmagalabas¹\nᜋᜄᜎᜊᜐ᜔\ngalabas¹\nᜄᜎᜊᜐ᜔",
        "7": "kalalabas\nᜃᜎᜎᜊᜐ᜔\nkapaglalabas\nᜃᜉᜄ᜔ᜎᜎᜊᜐ᜔",
        "8": "kakalabas\nᜃᜃᜎᜊᜐ᜔\nkakapaglabas\nᜃᜃᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔\nkapapaglabas\nᜃᜉᜉᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
        "9": "maglabas¹\n ᜋᜄ᜔ᜎᜊᜐ᜔",
        "title": "maglabas"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "lumabas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Bring out a pencil.",
          "text": "Maglabas kayo ng lapis.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bring out"
      ],
      "links": [
        [
          "bring out",
          "bring out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-ii"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The newspaper published a new issue.",
          "text": "Naglabas ang dyaryo ng bagong isyu",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to publish (a magazine, newspaper, issue, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "publish",
          "publish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "actor-ii"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/maɡlaˈbas/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐɡ.lɐˈbas]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-as"
    }
  ],
  "word": "maglabas"
}

Download raw JSONL data for maglabas meaning in Tagalog (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.