"mabigatan" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "bigat",
        "4": "ma- -an",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat\nProto-Philippine *bəʀəqat\nTagalog bigat\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog ma- -an\nTagalog mabigatan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*bəʀəqat\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bigat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stative prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stative prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stative prefix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"map-pro\", \"pos\" : \"stative prefix\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma- -an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mabigatan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mabigatan\">\nFrom bigat + ma- -an.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat\nProto-Philippine *bəʀəqat\nTagalog bigat\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog ma- -an\nTagalog mabigatan\nFrom bigat + ma- -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "mabigatán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nabigatan",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nabibigatan",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mabibigatan",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜊᜒᜄᜆᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-ma-an",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bigat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mabigatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nabigatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nabibigatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "locative",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mabibigatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mabigatán",
        "2": "nabigatan",
        "3": "nabibigatan",
        "4": "mabibigatan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mabigatán (complete nabigatan, progressive nabibigatan, contemplative mabibigatan, Baybayin spelling ᜋᜊᜒᜄᜆᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧bi‧ga‧tan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧bi‧ga‧tan"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "bi",
        "3": "gat",
        "4": "bigat",
        "5": "actor",
        "title": "mabigatan"
      },
      "name": "tl-infl-ma-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ma- -an",
        "2": "locative",
        "3": "mabigatan",
        "4": "nabigatan",
        "5": "nabibigatan",
        "6": "mabibigatan",
        "7": "bigat",
        "title": "mabigatan"
      },
      "name": "tl-infl-table3"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mabigat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pabigatin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "magaanan"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "64 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms circumfixed with ma- -an",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ],
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "english": "I find your bag heavy.",
          "text": "Nabibigatan ako sa bag mo.",
          "translation": "I find your bag heavy.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find something heavy; to feel the heaviness (of something carried)"
      ],
      "id": "en-mabigatan-tl-verb-x68a0ftQ",
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "heaviness",
          "heaviness"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be burdened with; to feel the hardship or difficulty (in doing something)"
      ],
      "id": "en-mabigatan-tl-verb-oWkP8bda",
      "links": [
        [
          "burdened",
          "burdened"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to be burdened with; to feel the hardship or difficulty (in doing something)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mahirapan"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mabiɡaˈtan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.bɪ.ɣ̠ɐˈt̪an̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "mabigatan"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/an",
    "Rhymes:Tagalog/an/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms circumfixed with ma- -an",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "bigat",
        "4": "ma- -an",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat\nProto-Philippine *bəʀəqat\nTagalog bigat\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog ma- -an\nTagalog mabigatan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*bəʀəqat\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bigat\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stative prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stative prefix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"stative prefix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"map-pro\", \"pos\" : \"stative prefix\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma- -an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"mabigatan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"mabigatan\">\nFrom bigat + ma- -an.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *bəʀəqat\nProto-Philippine *bəʀəqat\nTagalog bigat\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog ma- -an\nTagalog mabigatan\nFrom bigat + ma- -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "mabigatán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nabigatan",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "nabibigatan",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mabibigatan",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜊᜒᜄᜆᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-ma-an",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "bigat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mabigatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nabigatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "nabibigatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "locative",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "mabibigatan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "locative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mabigatán",
        "2": "nabigatan",
        "3": "nabibigatan",
        "4": "mabibigatan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mabigatán (complete nabigatan, progressive nabibigatan, contemplative mabibigatan, Baybayin spelling ᜋᜊᜒᜄᜆᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧bi‧ga‧tan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ma‧bi‧ga‧tan"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "bi",
        "3": "gat",
        "4": "bigat",
        "5": "actor",
        "title": "mabigatan"
      },
      "name": "tl-infl-ma-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ma- -an",
        "2": "locative",
        "3": "mabigatan",
        "4": "nabigatan",
        "5": "nabibigatan",
        "6": "mabibigatan",
        "7": "bigat",
        "title": "mabigatan"
      },
      "name": "tl-infl-table3"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "mabigat"
    },
    {
      "word": "pabigatin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "magaanan"
        }
      ],
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              6
            ],
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "english": "I find your bag heavy.",
          "text": "Nabibigatan ako sa bag mo.",
          "translation": "I find your bag heavy.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to find something heavy; to feel the heaviness (of something carried)"
      ],
      "links": [
        [
          "find",
          "find"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "heaviness",
          "heaviness"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be burdened with; to feel the hardship or difficulty (in doing something)"
      ],
      "links": [
        [
          "burdened",
          "burdened"
        ],
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "hardship",
          "hardship"
        ],
        [
          "difficulty",
          "difficulty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to be burdened with; to feel the hardship or difficulty (in doing something)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mahirapan"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mabiɡaˈtan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.bɪ.ɣ̠ɐˈt̪an̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "word": "mabigatan"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: ma- -an",
  "path": [
    "mabigatan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mabigatan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: locative",
  "path": [
    "mabigatan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mabigatan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
  "path": [
    "mabigatan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mabigatan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
  "path": [
    "mabigatan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mabigatan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
  "path": [
    "mabigatan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mabigatan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
  "path": [
    "mabigatan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mabigatan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
  "path": [
    "mabigatan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "mabigatan",
  "trace": ""
}