"langit" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bato-bato sa langit, ang tamaan huwag magalit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bughaw-langit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "hampas ng langit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ikapitong langit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kalangitan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "langit at lupa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "langit ng buhay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "langit-langitan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "langit-lupa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "langitin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "langitlangit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "langitnin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "maawaing langit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "makalangit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "malalangit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mapasalangit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pagsalangit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "pinagsakluban ng langit at lupa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sanlangitan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "sumalangit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "tagalangit"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":inh",
        "3": "poz-pro:*laŋit",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *laŋiC\nProto-Malayo-Polynesian *laŋit\nTagalog langit\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*laŋit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"langit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"langit\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ch",
        "2": "långet"
      },
      "expansion": "Chamorro långet",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "lagi"
      },
      "expansion": "Fijian lagi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "lani"
      },
      "expansion": "Hawaiian lani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mg",
        "2": "lanitra"
      },
      "expansion": "Malagasy lanitra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "rangi"
      },
      "expansion": "Māori rangi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pau",
        "2": "eanged"
      },
      "expansion": "Palauan eanged",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pyu",
        "2": "langitr"
      },
      "expansion": "Puyuma langitr",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *laŋiC\nProto-Malayo-Polynesian *laŋit\nTagalog langit\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC. Compare Chamorro långet, Fijian lagi, Hawaiian lani, Malagasy lanitra, Māori rangi, Palauan eanged, and Puyuma langitr.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜅᜒᜆ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "langit (Baybayin spelling ᜎᜅᜒᜆ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧ngit"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "la‧ngit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 38 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sky (atmosphere above a point)"
      ],
      "id": "en-langit-tl-noun-8NT96RdW",
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 34 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 3 10 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 71 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 68 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 71 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 66 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 66 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 74 11",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 60 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 68 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 38 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 67 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 47 47",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Afterlife",
          "orig": "tl:Afterlife",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 89 9",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Nature",
          "orig": "tl:Nature",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 64 36",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Religion",
          "orig": "tl:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heaven"
      ],
      "id": "en-langit-tl-noun-gY7-RqbC",
      "links": [
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 38 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 47 47",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Afterlife",
          "orig": "tl:Afterlife",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "paradise; place of great happiness"
      ],
      "id": "en-langit-tl-noun-Lya~mKlG",
      "links": [
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "happiness",
          "happiness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) paradise; place of great happiness"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paraiso"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlaŋit/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaː.ŋɪt̪̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋit"
    }
  ],
  "word": "langit"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 34 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aŋit",
    "Rhymes:Tagalog/aŋit/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
    "Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Afterlife",
    "tl:Nature",
    "tl:Religion"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bato-bato sa langit, ang tamaan huwag magalit"
    },
    {
      "word": "bughaw-langit"
    },
    {
      "word": "hampas ng langit"
    },
    {
      "word": "ikapitong langit"
    },
    {
      "word": "kalangitan"
    },
    {
      "word": "langit at lupa"
    },
    {
      "word": "langit ng buhay"
    },
    {
      "word": "langit-langitan"
    },
    {
      "word": "langit-lupa"
    },
    {
      "word": "langitin"
    },
    {
      "word": "langitlangit"
    },
    {
      "word": "langitnin"
    },
    {
      "word": "maawaing langit"
    },
    {
      "word": "makalangit"
    },
    {
      "word": "malalangit"
    },
    {
      "word": "mapasalangit"
    },
    {
      "word": "pagsalangit"
    },
    {
      "word": "pinagsakluban ng langit at lupa"
    },
    {
      "word": "sanlangitan"
    },
    {
      "word": "sumalangit"
    },
    {
      "word": "tagalangit"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":inh",
        "3": "poz-pro:*laŋit",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *laŋiC\nProto-Malayo-Polynesian *laŋit\nTagalog langit\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*laŋit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"langit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"langit\">\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ch",
        "2": "långet"
      },
      "expansion": "Chamorro långet",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fj",
        "2": "lagi"
      },
      "expansion": "Fijian lagi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "haw",
        "2": "lani"
      },
      "expansion": "Hawaiian lani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mg",
        "2": "lanitra"
      },
      "expansion": "Malagasy lanitra",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mi",
        "2": "rangi"
      },
      "expansion": "Māori rangi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pau",
        "2": "eanged"
      },
      "expansion": "Palauan eanged",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pyu",
        "2": "langitr"
      },
      "expansion": "Puyuma langitr",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *laŋiC\nProto-Malayo-Polynesian *laŋit\nTagalog langit\nInherited from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC. Compare Chamorro långet, Fijian lagi, Hawaiian lani, Malagasy lanitra, Māori rangi, Palauan eanged, and Puyuma langitr.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜎᜅᜒᜆ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "langit (Baybayin spelling ᜎᜅᜒᜆ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "la‧ngit"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "la‧ngit"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sky (atmosphere above a point)"
      ],
      "links": [
        [
          "sky",
          "sky"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heaven"
      ],
      "links": [
        [
          "heaven",
          "heaven"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paradise; place of great happiness"
      ],
      "links": [
        [
          "paradise",
          "paradise"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "great",
          "great"
        ],
        [
          "happiness",
          "happiness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) paradise; place of great happiness"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paraiso"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlaŋit/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈlaː.ŋɪt̪̚]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aŋit"
    }
  ],
  "word": "langit"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "langit",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "langit",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 958231635<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 12:52:51 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "langit",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "langit",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 945155984<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Tue, 07 Jul 2026 12:53:46 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}