See lamasin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for lamasin meaning in Tagalog (5.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "lamas",
"3": "in"
},
"expansion": "lamas + -in",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From lamas + -in.",
"forms": [
{
"form": "nilamas",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nilalamas",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "lalamasin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "lamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "lamasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nilamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜈᜒᜎᜋᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "nilalamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜈᜒᜎᜎᜋᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inalamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜎᜋᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "lalamasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜎᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "alamasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜀᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "lamasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "lamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "lamasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nilamas",
"3": "nilalamas",
"4": "lalamasin",
"b": "+"
},
"expansion": "lamasin (complete nilamas, progressive nilalamas, contemplative lalamasin, Baybayin spelling ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"la‧ma‧sin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "mas",
"4": "mas",
"5": "object"
},
"name": "tl-infl-in"
},
{
"args": {
"1": "-in\nᜒᜈ᜔",
"2": "object",
"3": "lamasin\n ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"4": "nilamas\n ᜈᜒᜎᜋᜐ᜔",
"5": "nilalamas\nᜈᜒᜎᜎᜋᜐ᜔\ninalamas¹\nᜁᜈᜎᜋᜐ᜔",
"6": "lalamasin\nᜎᜎᜋᜐᜒᜈ᜔\nalamasin¹\n ᜀᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"7": "lamasin\n ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔\nlamas¹\nᜎᜋᜐ᜔\nlamasa¹\nᜎᜋᜐ",
"8": "lamas\nᜎᜋᜐ᜔",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "lamasin"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1919, P. R. Macosta, Pastelería at repostería Francesa at Española: aclat na ganap na naglálamán ng̃ maraming palacad sa pag-gauâ ng̃ lahat ng̃ mg̃a baga y-bagay na matamis at mg̃a pasteles",
"text": "... ay hindi mangyayari sa totohanan, na luma- mig na totoong madali: ngayon nga, cung ang mantica,y helado at ang pasta,y malambot, ang quinahihinatnan cung gayon ay cung lamasin ang hojaldre, ang manticâ na di inaalalayan ng isang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1967, Liwayway",
"text": "Pagpapakasim na mala-alkohol-Lamasin ang laman ng mga hinog na bungangkahoy. Paghaluin ang isang takal na nilamas na bungangkahoy at 3 takal na tubig sa isang malinis na sisidlan. Samahan ng 1% kilong asukal ang bawat 10 litro ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to mash or squeeze with one's hands (as of dough)"
],
"id": "en-lamasin-tl-verb-Davlep~-",
"links": [
[
"mash",
"mash"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"hands",
"hands"
]
],
"related": [
{
"word": "pisilin"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lamusakin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laˈmasin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐˈma.sɪn]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-asin"
}
],
"word": "lamasin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "lamas",
"3": "in"
},
"expansion": "lamas + -in",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From lamas + -in.",
"forms": [
{
"form": "nilamas",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "nilalamas",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "lalamasin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "lamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "lamasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "nilamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜈᜒᜎᜋᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "nilalamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜈᜒᜎᜎᜋᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inalamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜎᜋᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "lalamasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜎᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "alamasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜀᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "lamasin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "lamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "lamasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜎᜋᜐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "nilamas",
"3": "nilalamas",
"4": "lalamasin",
"b": "+"
},
"expansion": "lamasin (complete nilamas, progressive nilalamas, contemplative lalamasin, Baybayin spelling ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"la‧ma‧sin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "l",
"2": "a",
"3": "mas",
"4": "mas",
"5": "object"
},
"name": "tl-infl-in"
},
{
"args": {
"1": "-in\nᜒᜈ᜔",
"2": "object",
"3": "lamasin\n ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"4": "nilamas\n ᜈᜒᜎᜋᜐ᜔",
"5": "nilalamas\nᜈᜒᜎᜎᜋᜐ᜔\ninalamas¹\nᜁᜈᜎᜋᜐ᜔",
"6": "lalamasin\nᜎᜎᜋᜐᜒᜈ᜔\nalamasin¹\n ᜀᜎᜋᜐᜒᜈ᜔",
"7": "lamasin\n ᜎᜋᜐᜒᜈ᜔\nlamas¹\nᜎᜋᜐ᜔\nlamasa¹\nᜎᜋᜐ",
"8": "lamas\nᜎᜋᜐ᜔",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "lamasin"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pisilin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Rhymes:Tagalog/asin",
"Rhymes:Tagalog/asin/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1919, P. R. Macosta, Pastelería at repostería Francesa at Española: aclat na ganap na naglálamán ng̃ maraming palacad sa pag-gauâ ng̃ lahat ng̃ mg̃a baga y-bagay na matamis at mg̃a pasteles",
"text": "... ay hindi mangyayari sa totohanan, na luma- mig na totoong madali: ngayon nga, cung ang mantica,y helado at ang pasta,y malambot, ang quinahihinatnan cung gayon ay cung lamasin ang hojaldre, ang manticâ na di inaalalayan ng isang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1967, Liwayway",
"text": "Pagpapakasim na mala-alkohol-Lamasin ang laman ng mga hinog na bungangkahoy. Paghaluin ang isang takal na nilamas na bungangkahoy at 3 takal na tubig sa isang malinis na sisidlan. Samahan ng 1% kilong asukal ang bawat 10 litro ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to mash or squeeze with one's hands (as of dough)"
],
"links": [
[
"mash",
"mash"
],
[
"squeeze",
"squeeze"
],
[
"hands",
"hands"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lamusakin"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laˈmasin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[lɐˈma.sɪn]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-asin"
}
],
"word": "lamasin"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
"path": [
"lamasin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "lamasin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.