"katiyaw" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "katio"
      },
      "expansion": "Kapampangan katio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsb",
        "2": "tatyaw"
      },
      "expansion": "Sambali tatyaw",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien, suggested to be from 雞牢／鸡牢 (ke-tiâu, “chicken coop”) by Manuel (1948). See also 雞桃／鸡桃 (ke-thô, “chick”). Compare Kapampangan katio and Sambali tatyaw.",
  "forms": [
    {
      "form": "kátiyáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜆᜒᜌᜏ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kátiyáw",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kátiyáw (Baybayin spelling ᜃᜆᜒᜌᜏ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ti‧yaw"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kepo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "tl",
          "name": "Chickens",
          "orig": "tl:Chickens",
          "parents": [
            "Fowls",
            "Poultry",
            "Birds",
            "Livestock",
            "Vertebrates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Chordates",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cockerel or young rooster raised for breeding purposes"
      ],
      "id": "en-katiyaw-tl-noun-tTv3Fxfz",
      "links": [
        [
          "cockerel",
          "cockerel"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "rooster",
          "rooster"
        ],
        [
          "breeding",
          "breeding"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tandang"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beginner; novice; neophyte"
      ],
      "id": "en-katiyaw-tl-noun-kZDcQDJC",
      "links": [
        [
          "beginner",
          "beginner"
        ],
        [
          "novice",
          "novice"
        ],
        [
          "neophyte",
          "neophyte"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) beginner; novice; neophyte"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "baguhan"
        },
        {
          "word": "bagito"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkatiaw/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaː.t͡ʃaʊ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-atiaw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "katyaw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "tatiyao"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tatiyaw"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tatyaw"
    }
  ],
  "word": "katiyaw"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Tagalog/atiaw",
    "Rhymes:Tagalog/atiaw/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Hokkien",
    "Tagalog terms derived from Hokkien",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Chickens"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hokkien",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pam",
        "2": "katio"
      },
      "expansion": "Kapampangan katio",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xsb",
        "2": "tatyaw"
      },
      "expansion": "Sambali tatyaw",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hokkien, suggested to be from 雞牢／鸡牢 (ke-tiâu, “chicken coop”) by Manuel (1948). See also 雞桃／鸡桃 (ke-thô, “chick”). Compare Kapampangan katio and Sambali tatyaw.",
  "forms": [
    {
      "form": "kátiyáw",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜆᜒᜌᜏ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kátiyáw",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kátiyáw (Baybayin spelling ᜃᜆᜒᜌᜏ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ti‧yaw"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kepo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cockerel or young rooster raised for breeding purposes"
      ],
      "links": [
        [
          "cockerel",
          "cockerel"
        ],
        [
          "young",
          "young"
        ],
        [
          "rooster",
          "rooster"
        ],
        [
          "breeding",
          "breeding"
        ],
        [
          "purpose",
          "purpose"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tandang"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "beginner; novice; neophyte"
      ],
      "links": [
        [
          "beginner",
          "beginner"
        ],
        [
          "novice",
          "novice"
        ],
        [
          "neophyte",
          "neophyte"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) beginner; novice; neophyte"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "baguhan"
        },
        {
          "word": "bagito"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkatiaw/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈkaː.t͡ʃaʊ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-atiaw"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "katyaw"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "tatiyao"
    },
    {
      "word": "Spanish-based orthography"
    },
    {
      "word": "tatiyaw"
    },
    {
      "word": "tatyaw"
    }
  ],
  "word": "katiyaw"
}