"kasambahay" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kasambahayan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kasambahayin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kumasambahay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magkasambahay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "makikasambahay"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka-",
        "3": "sam-",
        "4": "bahay<t:house>",
        "lit": "someone an entire house is shared with"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ka- + sam- + bahay (“house”), literally “someone an entire house is shared with”",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kasama<t:companion>",
        "3": "bahay<t:house>",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "blend of kasama (“companion”) + bahay (“house”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier kasangbahay, from the /ŋ/ becoming /m/ before /b/ due to nasal assimilation. By surface analysis, ka- + sam- + bahay (“house”), literally “someone an entire house is shared with”. Commonly mistaken to be a blend of kasama (“companion”) + bahay (“house”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kasambaháy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kasambahay",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜐᜋ᜔ᜊᜑᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "casambahay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "casangbahay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kasangbahay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kasambaháy",
        "b": "+",
        "head2": "+"
      },
      "expansion": "kasambaháy or kasambahay (Baybayin spelling ᜃᜐᜋ᜔ᜊᜑᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧sam‧ba‧hay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "katulong"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kriyada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "yaya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ka-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with sam-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "domestic servant; domestic worker"
      ],
      "id": "en-kasambahay-tl-noun-zQFGUMJw",
      "links": [
        [
          "domestic servant",
          "domestic servant"
        ],
        [
          "domestic worker",
          "domestic worker"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inmate (person who shares a residence)"
      ],
      "id": "en-kasambahay-tl-noun-rzx3GwYA",
      "links": [
        [
          "inmate",
          "inmate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kasambaˈhaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.sɐm.bɐˈhaɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kasamˈbahaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.sɐmˈbaː.haɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    },
    {
      "rhymes": "-ahaj"
    }
  ],
  "word": "kasambahay"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/ahaj",
    "Rhymes:Tagalog/ahaj/4 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/aj",
    "Rhymes:Tagalog/aj/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms prefixed with ka-",
    "Tagalog terms prefixed with sam-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kasambahayan"
    },
    {
      "word": "kasambahayin"
    },
    {
      "word": "kumasambahay"
    },
    {
      "word": "magkasambahay"
    },
    {
      "word": "makikasambahay"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ka-",
        "3": "sam-",
        "4": "bahay<t:house>",
        "lit": "someone an entire house is shared with"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ka- + sam- + bahay (“house”), literally “someone an entire house is shared with”",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "kasama<t:companion>",
        "3": "bahay<t:house>",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "blend of kasama (“companion”) + bahay (“house”)",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier kasangbahay, from the /ŋ/ becoming /m/ before /b/ due to nasal assimilation. By surface analysis, ka- + sam- + bahay (“house”), literally “someone an entire house is shared with”. Commonly mistaken to be a blend of kasama (“companion”) + bahay (“house”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kasambaháy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kasambahay",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜐᜋ᜔ᜊᜑᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "casambahay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "casangbahay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "kasangbahay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kasambaháy",
        "b": "+",
        "head2": "+"
      },
      "expansion": "kasambaháy or kasambahay (Baybayin spelling ᜃᜐᜋ᜔ᜊᜑᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧sam‧ba‧hay"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "katulong"
    },
    {
      "word": "kriyada"
    },
    {
      "word": "yaya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "domestic servant; domestic worker"
      ],
      "links": [
        [
          "domestic servant",
          "domestic servant"
        ],
        [
          "domestic worker",
          "domestic worker"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inmate (person who shares a residence)"
      ],
      "links": [
        [
          "inmate",
          "inmate"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kasambaˈhaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.sɐm.bɐˈhaɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kasamˈbahaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐ.sɐmˈbaː.haɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    },
    {
      "rhymes": "-ahaj"
    }
  ],
  "word": "kasambahay"
}