"kanto girl" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "kanto girl"
      },
      "expansion": "Borrowed from English kanto girl",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "kanto",
        "3": "girl",
        "lang1": "tl",
        "nocat": "1",
        "t1": "corner, especially of two streets"
      },
      "expansion": "Tagalog kanto (“corner, especially of two streets”) + girl",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ja",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "官庁",
        "2": "かんちょう",
        "t": "government office"
      },
      "expansion": "官庁(かんちょう) (kanchō, “government office”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "office corner"
      },
      "expansion": "“office corner”",
      "name": "m-g"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English kanto girl, from Tagalog kanto (“corner, especially of two streets”) + girl. According to Potet (2016), the former term *kanto was originally from Japanese 官庁(かんちょう) (kanchō, “government office”), borrowed in during WW2. The word was reinterpreted to mean “office corner”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜈ᜔ᜆᜓ ᜄᜒᜇ᜔ᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kanto girl",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kanto girl (Baybayin spelling ᜃᜈ᜔ᜆᜓ ᜄᜒᜇ᜔ᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "vulgar",
        "3": "slang"
      },
      "expansion": "(vulgar, slang)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kan‧to"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 19 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female bum; deadbeat; loafer; idler"
      ],
      "id": "en-kanto_girl-tl-noun-b7f6ff8t",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "bum",
          "bum"
        ],
        [
          "deadbeat",
          "deadbeat"
        ],
        [
          "loafer",
          "loafer"
        ],
        [
          "idler",
          "idler"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "palaboy"
        },
        {
          "word": "tambay"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 19 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "office girl"
      ],
      "id": "en-kanto_girl-tl-noun-1wKgtS-J",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "office girl",
          "office girl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous) office girl"
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "0 100",
          "word": "kanto boy"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkanto ˈɡeɾl/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkan̪.t̪o ˈɡəɹl]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾl"
    }
  ],
  "word": "kanto girl"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog multiword terms",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog slang",
    "Tagalog terms borrowed from English",
    "Tagalog terms derived from English",
    "Tagalog terms derived from Japanese",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog vulgarities"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "en",
        "3": "kanto girl"
      },
      "expansion": "Borrowed from English kanto girl",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "kanto",
        "3": "girl",
        "lang1": "tl",
        "nocat": "1",
        "t1": "corner, especially of two streets"
      },
      "expansion": "Tagalog kanto (“corner, especially of two streets”) + girl",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ja",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "官庁",
        "2": "かんちょう",
        "t": "government office"
      },
      "expansion": "官庁(かんちょう) (kanchō, “government office”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "office corner"
      },
      "expansion": "“office corner”",
      "name": "m-g"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English kanto girl, from Tagalog kanto (“corner, especially of two streets”) + girl. According to Potet (2016), the former term *kanto was originally from Japanese 官庁(かんちょう) (kanchō, “government office”), borrowed in during WW2. The word was reinterpreted to mean “office corner”.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜃᜈ᜔ᜆᜓ ᜄᜒᜇ᜔ᜎ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kanto girl",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kanto girl (Baybayin spelling ᜃᜈ᜔ᜆᜓ ᜄᜒᜇ᜔ᜎ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "vulgar",
        "3": "slang"
      },
      "expansion": "(vulgar, slang)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "kan‧to"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "kanto boy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "female bum; deadbeat; loafer; idler"
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "bum",
          "bum"
        ],
        [
          "deadbeat",
          "deadbeat"
        ],
        [
          "loafer",
          "loafer"
        ],
        [
          "idler",
          "idler"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "palaboy"
        },
        {
          "word": "tambay"
        }
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog humorous terms"
      ],
      "glosses": [
        "office girl"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "office girl",
          "office girl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous) office girl"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌkanto ˈɡeɾl/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌkan̪.t̪o ˈɡəɹl]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɾl"
    }
  ],
  "word": "kanto girl"
}