"kabahayan" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "bahay",
        "4": "ka- -an",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *ka- -an\nTagalog ka- -an\nTagalog kabahayan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*ka- -an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ka- -an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kabahayan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kabahayan\">\nFrom bahay + ka- -an.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *ka- -an\nTagalog ka- -an\nTagalog kabahayan\nFrom bahay + ka- -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "kabahayán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kabahayan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜊᜑᜌᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kabahayán,+",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kabahayán or kabahayan (Baybayin spelling ᜃᜊᜑᜌᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ba‧ha‧yan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧ba‧ha‧yan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "tahanan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              165
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              150,
              160
            ]
          ],
          "english": "On his fourth State of the Nation Address, the President said that one of the issues he focused on when he took office was the more than five million households without electricity that he had inherited.",
          "ref": "2025, Divine Paguntalan, “Higit 2.5-M kabahayan, nakabitan ng kuryente sa ilalim ng Marcos Jr. admin”, in IBC13:",
          "text": "Sa kanyang ikaapat na State of the Nation Address, sinabi ng Pangulo na isa sa mga pinatutukan niya nang maupo sa pwesto ang naabutang higit limang milyong kabahayan na walang kuryente.",
          "translation": "On his fourth State of the Nation Address, the President said that one of the issues he focused on when he took office was the more than five million households without electricity that he had inherited.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "household"
      ],
      "id": "en-kabahayan-tl-noun-u81ijAeg",
      "links": [
        [
          "household",
          "household"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sambahayan"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 48 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 48 18 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 70 13 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 73 12 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 82 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 69 13 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 69 13 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 75 8 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 48 40 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 72 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 76 6 5",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 46 15 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 46 15 13",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 74 14 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "living room"
      ],
      "id": "en-kabahayan-tl-noun-TBZmw62G",
      "links": [
        [
          "living room",
          "living room"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sala"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 48 40 4",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neighborhood"
      ],
      "id": "en-kabahayan-tl-noun-WzYd~jqP",
      "links": [
        [
          "neighborhood",
          "neighborhood"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "house"
      ],
      "id": "en-kabahayan-tl-noun-1uIShmIa",
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ],
      "qualifier": "dynastic",
      "raw_glosses": [
        "(dynastic) house"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kabahaˈjan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐ.bɐ.hɐˈjan̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈhajan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐ.bɐˈhaː.jɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    },
    {
      "rhymes": "-ajan"
    }
  ],
  "word": "kabahayan"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/ajan",
    "Rhymes:Tagalog/ajan/4 syllables",
    "Rhymes:Tagalog/an",
    "Rhymes:Tagalog/an/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms circumfixed with ka- -an",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":af",
        "3": "bahay",
        "4": "ka- -an",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *ka- -an\nTagalog ka- -an\nTagalog kabahayan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*ka- -an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ka- -an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"kabahayan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"kabahayan\">\nFrom bahay + ka- -an.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *ka- -an\nTagalog ka- -an\nTagalog kabahayan\nFrom bahay + ka- -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "kabahayán",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kabahayan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜊᜑᜌᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kabahayán,+",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "kabahayán or kabahayan (Baybayin spelling ᜃᜊᜑᜌᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧ba‧ha‧yan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ka‧ba‧ha‧yan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "tahanan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              165
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              150,
              160
            ]
          ],
          "english": "On his fourth State of the Nation Address, the President said that one of the issues he focused on when he took office was the more than five million households without electricity that he had inherited.",
          "ref": "2025, Divine Paguntalan, “Higit 2.5-M kabahayan, nakabitan ng kuryente sa ilalim ng Marcos Jr. admin”, in IBC13:",
          "text": "Sa kanyang ikaapat na State of the Nation Address, sinabi ng Pangulo na isa sa mga pinatutukan niya nang maupo sa pwesto ang naabutang higit limang milyong kabahayan na walang kuryente.",
          "translation": "On his fourth State of the Nation Address, the President said that one of the issues he focused on when he took office was the more than five million households without electricity that he had inherited.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "household"
      ],
      "links": [
        [
          "household",
          "household"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sambahayan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "living room"
      ],
      "links": [
        [
          "living room",
          "living room"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sala"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "neighborhood"
      ],
      "links": [
        [
          "neighborhood",
          "neighborhood"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "house"
      ],
      "links": [
        [
          "house",
          "house"
        ]
      ],
      "qualifier": "dynastic",
      "raw_glosses": [
        "(dynastic) house"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kabahaˈjan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐ.bɐ.hɐˈjan̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈhajan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[k̠ɐ.bɐˈhaː.jɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    },
    {
      "rhymes": "-ajan"
    }
  ],
  "word": "kabahayan"
}