"iwan" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "iwan sa ere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "maiwan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ayawan",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "syncopic form of ayawan",
      "name": "sync"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to leave, redistribute"
      },
      "expansion": "“to leave, redistribute”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "msk",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to leave"
      },
      "expansion": "Mansaka ayaw (“to leave”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to cry (as a child) when left behind"
      },
      "expansion": "Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "aywan"
      },
      "expansion": "Doublet of aywan",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iwan",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜁᜏ (iwa)",
      "name": "tl-bay sc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "œ"
      },
      "expansion": "⟨œ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "æ"
      },
      "expansion": "⟨æ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ay",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜀ (a)",
      "name": "tl-bay sc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "iwi",
        "3": "an",
        "t1": "taking care of a domestic animal in behalf of the owner"
      },
      "expansion": "iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier aywan, syncopic form of ayawan, from Proto-Central-Philippine *áyaw (“to leave, redistribute”) + -an. Compare Mansaka ayaw (“to leave”) and Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”). See also ayaw. Doublet of aywan.\nAttested in the Doctrina Christiana as œvan, written in Baybayin as ᜁᜏ (iwa), most likely reflecting ewan or eywan. In the book, the ⟨œ⟩ character (likely an ⟨æ⟩ character) was sometimes written in Baybayin as ᜀ (a). Hence, the word can also reflect aywan.\nAn alternate etymology from Panganiban (1973) posits it theoretically to be from iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "iniwan",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "iniiwan",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "iiwan",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in-an",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "iwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "iwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "iniwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "iniiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "inaiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "iiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "aiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "iwi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "æuan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "aeuan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "aywan",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "iniwan",
        "3": "iniiwan",
        "4": "iiwan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "iwan (complete iniwan, progressive iniiwan, contemplative iiwan, Baybayin spelling ᜁᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧wan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i‧wan"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "w",
        "4": "iwan",
        "5": "object"
      },
      "name": "tl-infl-in-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-an",
        "2": "object",
        "3": "iwan",
        "4": "iniwan",
        "5": "iniiwan\ninaiwan¹",
        "6": "iiwan\naiwan¹",
        "7": "iwi¹",
        "8": "iwan",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "iwan"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 37 4 27 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 39 2 29 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 39 3 28 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 29 17 20 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -an",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 39 6 26 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 29 16 20 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be left behind (a person or thing)"
      ],
      "id": "en-iwan-tl-verb-2g0tysic",
      "links": [
        [
          "left behind",
          "leave behind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "di-isama"
        },
        {
          "word": "di-dalhin"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be abandoned; to be forsaken; to be let alone"
      ],
      "id": "en-iwan-tl-verb-xkvYZZcO",
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "forsaken",
          "forsake"
        ],
        [
          "let alone",
          "let alone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bayaan"
        },
        {
          "word": "pabayaan"
        },
        {
          "word": "layasan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be gotten away from"
      ],
      "id": "en-iwan-tl-verb-X0Ft2yPO",
      "links": [
        [
          "gotten away",
          "get away"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lisanan"
        },
        {
          "word": "layuan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be entrusted"
      ],
      "id": "en-iwan-tl-verb-8JYtKKCr",
      "links": [
        [
          "entrust",
          "entrust"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ibilin"
        },
        {
          "word": "ihabilin"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔiwan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔiː.wɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iwan"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Doctrina Christiana"
  ],
  "word": "iwan"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "iwan sa ere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "maiwan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ayawan",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "syncopic form of ayawan",
      "name": "sync"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to leave, redistribute"
      },
      "expansion": "“to leave, redistribute”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "msk",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to leave"
      },
      "expansion": "Mansaka ayaw (“to leave”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to cry (as a child) when left behind"
      },
      "expansion": "Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "aywan"
      },
      "expansion": "Doublet of aywan",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iwan",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜁᜏ (iwa)",
      "name": "tl-bay sc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "œ"
      },
      "expansion": "⟨œ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "æ"
      },
      "expansion": "⟨æ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ay",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜀ (a)",
      "name": "tl-bay sc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "iwi",
        "3": "an",
        "t1": "taking care of a domestic animal in behalf of the owner"
      },
      "expansion": "iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier aywan, syncopic form of ayawan, from Proto-Central-Philippine *áyaw (“to leave, redistribute”) + -an. Compare Mansaka ayaw (“to leave”) and Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”). See also ayaw. Doublet of aywan.\nAttested in the Doctrina Christiana as œvan, written in Baybayin as ᜁᜏ (iwa), most likely reflecting ewan or eywan. In the book, the ⟨œ⟩ character (likely an ⟨æ⟩ character) was sometimes written in Baybayin as ᜀ (a). Hence, the word can also reflect aywan.\nAn alternate etymology from Panganiban (1973) posits it theoretically to be from iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜁᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "æuan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "aeuan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "aywan",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "iwan (Baybayin spelling ᜁᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧wan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i‧wan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "iwanan"
        },
        {
          "word": "mag-iwan"
        },
        {
          "word": "magpaiwan"
        },
        {
          "word": "maiwanan"
        },
        {
          "word": "mang-iwan"
        },
        {
          "word": "mapag-iwanan"
        },
        {
          "word": "pag-iwan"
        },
        {
          "word": "paiwan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of leaving something behind"
      ],
      "id": "en-iwan-tl-noun-4Dq0SSl4",
      "links": [
        [
          "leaving something behind",
          "leave behind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔiwan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔiː.wɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iwan"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Doctrina Christiana"
  ],
  "word": "iwan"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/iwan",
    "Rhymes:Tagalog/iwan/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog syncopic forms",
    "Tagalog terms suffixed with -an",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "iwan sa ere"
    },
    {
      "word": "maiwan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ayawan",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "syncopic form of ayawan",
      "name": "sync"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to leave, redistribute"
      },
      "expansion": "“to leave, redistribute”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "msk",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to leave"
      },
      "expansion": "Mansaka ayaw (“to leave”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to cry (as a child) when left behind"
      },
      "expansion": "Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "aywan"
      },
      "expansion": "Doublet of aywan",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iwan",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜁᜏ (iwa)",
      "name": "tl-bay sc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "œ"
      },
      "expansion": "⟨œ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "æ"
      },
      "expansion": "⟨æ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ay",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜀ (a)",
      "name": "tl-bay sc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "iwi",
        "3": "an",
        "t1": "taking care of a domestic animal in behalf of the owner"
      },
      "expansion": "iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier aywan, syncopic form of ayawan, from Proto-Central-Philippine *áyaw (“to leave, redistribute”) + -an. Compare Mansaka ayaw (“to leave”) and Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”). See also ayaw. Doublet of aywan.\nAttested in the Doctrina Christiana as œvan, written in Baybayin as ᜁᜏ (iwa), most likely reflecting ewan or eywan. In the book, the ⟨œ⟩ character (likely an ⟨æ⟩ character) was sometimes written in Baybayin as ᜀ (a). Hence, the word can also reflect aywan.\nAn alternate etymology from Panganiban (1973) posits it theoretically to be from iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "iniwan",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "iniiwan",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "iiwan",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in-an",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "iwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "iwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "iniwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "iniiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "inaiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "objective",
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "iiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "aiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "error-unrecognized-form",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "iwi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "æuan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "aeuan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "aywan",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "iniwan",
        "3": "iniiwan",
        "4": "iiwan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "iwan (complete iniwan, progressive iniiwan, contemplative iiwan, Baybayin spelling ᜁᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧wan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i‧wan"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "w",
        "4": "iwan",
        "5": "object"
      },
      "name": "tl-infl-in-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-an",
        "2": "object",
        "3": "iwan",
        "4": "iniwan",
        "5": "iniiwan\ninaiwan¹",
        "6": "iiwan\naiwan¹",
        "7": "iwi¹",
        "8": "iwan",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "iwan"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be left behind (a person or thing)"
      ],
      "links": [
        [
          "left behind",
          "leave behind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "di-isama"
        },
        {
          "word": "di-dalhin"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be abandoned; to be forsaken; to be let alone"
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "forsaken",
          "forsake"
        ],
        [
          "let alone",
          "let alone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bayaan"
        },
        {
          "word": "pabayaan"
        },
        {
          "word": "layasan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be gotten away from"
      ],
      "links": [
        [
          "gotten away",
          "get away"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lisanan"
        },
        {
          "word": "layuan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be entrusted"
      ],
      "links": [
        [
          "entrust",
          "entrust"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ibilin"
        },
        {
          "word": "ihabilin"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔiwan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔiː.wɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iwan"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Doctrina Christiana"
  ],
  "word": "iwan"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/iwan",
    "Rhymes:Tagalog/iwan/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog syncopic forms",
    "Tagalog terms suffixed with -an",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "iwan sa ere"
    },
    {
      "word": "iwanan"
    },
    {
      "word": "mag-iwan"
    },
    {
      "word": "magpaiwan"
    },
    {
      "word": "maiwan"
    },
    {
      "word": "maiwanan"
    },
    {
      "word": "mang-iwan"
    },
    {
      "word": "mapag-iwanan"
    },
    {
      "word": "pag-iwan"
    },
    {
      "word": "paiwan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ayawan",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "syncopic form of ayawan",
      "name": "sync"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to leave, redistribute"
      },
      "expansion": "“to leave, redistribute”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "msk",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to leave"
      },
      "expansion": "Mansaka ayaw (“to leave”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to cry (as a child) when left behind"
      },
      "expansion": "Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "aywan"
      },
      "expansion": "Doublet of aywan",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iwan",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜁᜏ (iwa)",
      "name": "tl-bay sc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "œ"
      },
      "expansion": "⟨œ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "æ"
      },
      "expansion": "⟨æ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ay",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜀ (a)",
      "name": "tl-bay sc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "iwi",
        "3": "an",
        "t1": "taking care of a domestic animal in behalf of the owner"
      },
      "expansion": "iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an",
      "name": "suf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier aywan, syncopic form of ayawan, from Proto-Central-Philippine *áyaw (“to leave, redistribute”) + -an. Compare Mansaka ayaw (“to leave”) and Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”). See also ayaw. Doublet of aywan.\nAttested in the Doctrina Christiana as œvan, written in Baybayin as ᜁᜏ (iwa), most likely reflecting ewan or eywan. In the book, the ⟨œ⟩ character (likely an ⟨æ⟩ character) was sometimes written in Baybayin as ᜀ (a). Hence, the word can also reflect aywan.\nAn alternate etymology from Panganiban (1973) posits it theoretically to be from iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜁᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "æuan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "aeuan",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "aywan",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "iwan (Baybayin spelling ᜁᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧wan"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "i‧wan"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "act of leaving something behind"
      ],
      "links": [
        [
          "leaving something behind",
          "leave behind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔiwan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔiː.wɐn̪]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iwan"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Doctrina Christiana"
  ],
  "word": "iwan"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: -an",
  "path": [
    "iwan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "iwan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
  "path": [
    "iwan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "iwan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
  "path": [
    "iwan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "iwan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
  "path": [
    "iwan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "iwan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
  "path": [
    "iwan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "iwan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
  "path": [
    "iwan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "iwan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
  "path": [
    "iwan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "iwan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "iwan",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "iwan",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 530353413<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 17:25:31 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "iwan",
    "Template:cog",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:cognate()"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "",
  "title": "iwan",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 529110660<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Mon, 07 Sep 2026 17:26:27 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}