"iwan" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "iwan sa eyre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "iwanan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mag-iwan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "magpaiwan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "maiwan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "maiwanan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mang-iwan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mapag-iwanan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "paiwan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "msk",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to leave"
      },
      "expansion": "Mansaka ayaw (“to leave”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to cry (as a child) when left behind"
      },
      "expansion": "Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ayaw"
      },
      "expansion": "ayaw",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "aywan"
      },
      "expansion": "Doublet of aywan",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "iwi",
        "3": "an",
        "t1": "taking care of a domestic animal in behalf of the owner"
      },
      "expansion": "iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iwan",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜁᜏ (iwa)",
      "name": "tl-bay sc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "⟨œ⟩"
      },
      "expansion": "⟨œ⟩",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "œ"
      },
      "expansion": "⟨œ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "⟨æ⟩"
      },
      "expansion": "⟨æ⟩",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "æ"
      },
      "expansion": "⟨æ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ay",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜀ (a)",
      "name": "tl-bay sc"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Central-Philippine *áyaw (\"to leave, redistribute\") + -an (ayawan → aywan → ewan → iwan). Cognates with Mansaka ayaw (“to leave”) and Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”). See also ayaw. Doublet of aywan. An alternate etymology from Panganiban (1972) posits it theoretically to be from iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an.\nAttested in the Doctrina Christiana as œvan, written in Baybayin as ᜁᜏ (iwa), most likely reflecting ewan or eywan. In the book, the ⟨œ⟩ character (possibly an ⟨æ⟩ character) was sometimes written in Baybayin as ᜀ (a). Hence, the word can also reflect aywan.",
  "forms": [
    {
      "form": "iniwan",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "iniiwan",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "iiwan",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in-an",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "iwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "iwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "iniwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "iniiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inaiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "iiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "aiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "iwi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "iniwan",
        "3": "iniiwan",
        "4": "iiwan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "iwan (complete iniwan, progressive iniiwan, contemplative iiwan, Baybayin spelling ᜁᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧wan"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "w",
        "4": "iwan",
        "5": "object"
      },
      "name": "tl-infl-in-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-an",
        "2": "object",
        "3": "iwan",
        "4": "iniwan",
        "5": "iniiwan\ninaiwan¹",
        "6": "iiwan\naiwan¹",
        "7": "iwi¹",
        "8": "iwan",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "iwan"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 32 23",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to leave behind (a person or thing)"
      ],
      "id": "en-iwan-tl-verb-PXo7Ke8y",
      "links": [
        [
          "leave behind",
          "leave behind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "di-isama"
        },
        {
          "word": "di-dalhin"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 70 12",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 44 21",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms suffixed with -an",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 58 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to abandon; to forsake; to let alone"
      ],
      "id": "en-iwan-tl-verb-ZmQLkbRh",
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "forsake",
          "forsake"
        ],
        [
          "let alone",
          "let alone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bayaan"
        },
        {
          "word": "pabayaan"
        },
        {
          "word": "layasan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to get away from"
      ],
      "id": "en-iwan-tl-verb-rmnFj7h-",
      "links": [
        [
          "get away",
          "get away"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lisanan"
        },
        {
          "word": "layuan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔiwan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔi.wɐn]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iwan"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Doctrina Christiana"
  ],
  "word": "iwan"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Tagalog/iwan",
    "Rhymes:Tagalog/iwan/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms suffixed with -an",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "iwan sa eyre"
    },
    {
      "word": "iwanan"
    },
    {
      "word": "mag-iwan"
    },
    {
      "word": "magpaiwan"
    },
    {
      "word": "maiwan"
    },
    {
      "word": "maiwanan"
    },
    {
      "word": "mang-iwan"
    },
    {
      "word": "mapag-iwanan"
    },
    {
      "word": "paiwan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "msk",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to leave"
      },
      "expansion": "Mansaka ayaw (“to leave”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ceb",
        "2": "ayaw",
        "3": "",
        "4": "to cry (as a child) when left behind"
      },
      "expansion": "Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ayaw"
      },
      "expansion": "ayaw",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "aywan"
      },
      "expansion": "Doublet of aywan",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "iwi",
        "3": "an",
        "t1": "taking care of a domestic animal in behalf of the owner"
      },
      "expansion": "iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an",
      "name": "suf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "iwan",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜁᜏ (iwa)",
      "name": "tl-bay sc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "⟨œ⟩"
      },
      "expansion": "⟨œ⟩",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "œ"
      },
      "expansion": "⟨œ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "⟨æ⟩"
      },
      "expansion": "⟨æ⟩",
      "name": "nowrap"
    },
    {
      "args": {
        "1": "æ"
      },
      "expansion": "⟨æ⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ay",
        "disp": "1",
        "tr": "1",
        "trad": "1"
      },
      "expansion": "ᜀ (a)",
      "name": "tl-bay sc"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Central-Philippine *áyaw (\"to leave, redistribute\") + -an (ayawan → aywan → ewan → iwan). Cognates with Mansaka ayaw (“to leave”) and Cebuano ayaw (“to cry (as a child) when left behind”). See also ayaw. Doublet of aywan. An alternate etymology from Panganiban (1972) posits it theoretically to be from iwi (“taking care of a domestic animal in behalf of the owner”) + -an.\nAttested in the Doctrina Christiana as œvan, written in Baybayin as ᜁᜏ (iwa), most likely reflecting ewan or eywan. In the book, the ⟨œ⟩ character (possibly an ⟨æ⟩ character) was sometimes written in Baybayin as ᜀ (a). Hence, the word can also reflect aywan.",
  "forms": [
    {
      "form": "iniwan",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "iniiwan",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "iiwan",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜁᜏᜈ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-in-an",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "iwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "iwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "iniwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "iniiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "inaiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "progressive",
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "iiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "aiwan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contemplative",
        "dialectal",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "iwi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "objective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+",
        "2": "iniwan",
        "3": "iniiwan",
        "4": "iiwan",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "iwan (complete iniwan, progressive iniiwan, contemplative iiwan, Baybayin spelling ᜁᜏᜈ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧wan"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "w",
        "4": "iwan",
        "5": "object"
      },
      "name": "tl-infl-in-an"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-an",
        "2": "object",
        "3": "iwan",
        "4": "iniwan",
        "5": "iniiwan\ninaiwan¹",
        "6": "iiwan\naiwan¹",
        "7": "iwi¹",
        "8": "iwan",
        "9": "¹ Dialectal use only.",
        "title": "iwan"
      },
      "name": "tl-infl-table2"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to leave behind (a person or thing)"
      ],
      "links": [
        [
          "leave behind",
          "leave behind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "di-isama"
        },
        {
          "word": "di-dalhin"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to abandon; to forsake; to let alone"
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ],
        [
          "forsake",
          "forsake"
        ],
        [
          "let alone",
          "let alone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bayaan"
        },
        {
          "word": "pabayaan"
        },
        {
          "word": "layasan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to get away from"
      ],
      "links": [
        [
          "get away",
          "get away"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "lisanan"
        },
        {
          "word": "layuan"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʔiwan/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔi.wɐn]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iwan"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Doctrina Christiana"
  ],
  "word": "iwan"
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: -an",
  "path": [
    "iwan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "iwan",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
  "path": [
    "iwan"
  ],
  "section": "Tagalog",
  "subsection": "verb",
  "title": "iwan",
  "trace": ""
}