See isnabin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for isnabin meaning in Tagalog (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "isnab",
"3": "in"
},
"expansion": "isnab + -in",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From isnab + -in.",
"forms": [
{
"form": "isnabín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "inisnab",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "iniisnab",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "iisnabin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "isnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "isnabin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "inisnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜒᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "iniisnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜒᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inaisnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "iisnabin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜁᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "aisnabin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜀᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "isnabin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "isnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "isnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "isnabín",
"2": "inisnab",
"3": "iniisnab",
"4": "iisnabin",
"b": "+"
},
"expansion": "isnabín (complete inisnab, progressive iniisnab, contemplative iisnabin, Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"is‧na‧bin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "snab",
"4": "snab",
"5": "object"
},
"name": "tl-infl-in"
},
{
"args": {
"1": "-in\nᜒᜈ᜔",
"2": "object",
"3": "isnabin\n ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"4": "inisnab\n ᜁᜈᜒᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"5": "iniisnab\nᜁᜈᜒᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔\ninaisnab¹\nᜁᜈᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"6": "iisnabin\nᜁᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔\naisnabin¹\n ᜀᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"7": "isnabin\n ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔\nisnab¹\nᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔\nisnaba¹\nᜁᜐ᜔ᜈᜊ",
"8": "isnab\nᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "isnabin"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1973, Liwayway",
"text": "“Wala akong intens'yong isnabin siya. Ang totoo'y gusto ko nga sinig sumunod sa inyo nang mapansin kong siya pala ang kasabay mo danga't naunahan ako ng hiya.” Ang pagpapaliwanag kay Vangie ay sinikap niyang gawin sa paraang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1983, Piling maiikling katha ng huling 50 taon: (kalakip : kasaysayan, pag-aaral at pagsulat nito)",
"text": "Kung gano'n, lalong hindi wise na isnabin pa niya ang tira ng mga nagdaang parukyano dahil sa oras na 'yon, panis na ang lahat ng baon nila sa plastik! “ Kain na, Julian. Malinis naman “yan, sinerving spoon Syan-7, “Saka`ano ba'ng ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1991, Lamberto E. Antonio, Rebanse: sanaysay at kuwento",
"text": "Mahirap sisihin at lantarang isnabin ang misis na may tatawing-tawing na kasiyahan sa mga labi habang ikinukumpisal ang kanyang planong lumipat ng tirahan matapos magpaikut-ikot ang pamilya sa loob at paligid-ligid ng siyudad sa ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to act snobbishly at someone (usually by ignoring people)"
],
"id": "en-isnabin-tl-verb-ILMI~hkr",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"snobbishly",
"snobbishly"
]
],
"related": [
{
"word": "isnabero"
},
{
"word": "mang-isnab"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔisnaˈbin/"
},
{
"ipa": "[ʔɪs.nɐˈbin]"
}
],
"word": "isnabin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "isnab",
"3": "in"
},
"expansion": "isnab + -in",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From isnab + -in.",
"forms": [
{
"form": "isnabín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "inisnab",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "iniisnab",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "iisnabin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-in",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "isnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "isnabin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "inisnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜒᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "iniisnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜒᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "inaisnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"root"
]
},
{
"form": "iisnabin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜁᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "aisnabin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜀᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"objective"
]
},
{
"form": "isnabin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "isnab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "isnaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "ᜁᜐ᜔ᜈᜊ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "isnabín",
"2": "inisnab",
"3": "iniisnab",
"4": "iisnabin",
"b": "+"
},
"expansion": "isnabín (complete inisnab, progressive iniisnab, contemplative iisnabin, Baybayin spelling ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"is‧na‧bin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "snab",
"4": "snab",
"5": "object"
},
"name": "tl-infl-in"
},
{
"args": {
"1": "-in\nᜒᜈ᜔",
"2": "object",
"3": "isnabin\n ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"4": "inisnab\n ᜁᜈᜒᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"5": "iniisnab\nᜁᜈᜒᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔\ninaisnab¹\nᜁᜈᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"6": "iisnabin\nᜁᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔\naisnabin¹\n ᜀᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔",
"7": "isnabin\n ᜁᜐ᜔ᜈᜊᜒᜈ᜔\nisnab¹\nᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔\nisnaba¹\nᜁᜐ᜔ᜈᜊ",
"8": "isnab\nᜁᜐ᜔ᜈᜊ᜔",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "isnabin"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "isnabero"
},
{
"word": "mang-isnab"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1973, Liwayway",
"text": "“Wala akong intens'yong isnabin siya. Ang totoo'y gusto ko nga sinig sumunod sa inyo nang mapansin kong siya pala ang kasabay mo danga't naunahan ako ng hiya.” Ang pagpapaliwanag kay Vangie ay sinikap niyang gawin sa paraang ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1983, Piling maiikling katha ng huling 50 taon: (kalakip : kasaysayan, pag-aaral at pagsulat nito)",
"text": "Kung gano'n, lalong hindi wise na isnabin pa niya ang tira ng mga nagdaang parukyano dahil sa oras na 'yon, panis na ang lahat ng baon nila sa plastik! “ Kain na, Julian. Malinis naman “yan, sinerving spoon Syan-7, “Saka`ano ba'ng ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1991, Lamberto E. Antonio, Rebanse: sanaysay at kuwento",
"text": "Mahirap sisihin at lantarang isnabin ang misis na may tatawing-tawing na kasiyahan sa mga labi habang ikinukumpisal ang kanyang planong lumipat ng tirahan matapos magpaikut-ikot ang pamilya sa loob at paligid-ligid ng siyudad sa ...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to act snobbishly at someone (usually by ignoring people)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"snobbishly",
"snobbishly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔisnaˈbin/"
},
{
"ipa": "[ʔɪs.nɐˈbin]"
}
],
"word": "isnabin"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
"path": [
"isnabin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "isnabin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.