See inisin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"inis",
"inis#Tagalog"
],
[
"*-ən",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/-ən#Proto-Austronesian:_suffix"
],
[
"*-ən",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/-ən"
],
[
"*-ən",
"Reconstruction:Proto-Philippine/-ən"
],
[
"-in",
"-in#Tagalog"
],
[
"inis",
"inis#Tagalog"
],
[
"-in",
"-in#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "inis",
"4": "-in",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTagalog inis\nProto-Austronesian *-ən\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog inisin\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-ən\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-ən\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-in\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"inisin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"inisin\">\nFrom inis + -in.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nTagalog inis\nProto-Austronesian *-ən\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog inisin\nFrom inis + -in.",
"forms": [
{
"form": "inisín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ininis",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "iniinis",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "iinisin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜒᜐᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nanginginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "manginginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapanginginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapanginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapanginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ininis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "iniinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "iinisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ainisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinang-iinisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pang-iinisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapang-inis",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapang-inis",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapang-iinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakapang-inis",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikapang-iinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapang-inis",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaiinis",
"roman": "kapapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaiinis",
"roman": "kapagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaiinis",
"roman": "kakapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "papang-inisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapang-inisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapang-iinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapang-iinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapainisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napainisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaiinisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapainisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaiinisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapainisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inisín",
"2": "ininis",
"3": "iniinis",
"4": "iinisin",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "inisín (complete ininis, progressive iniinis, contemplative iinisin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜁᜈᜒᜐᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ni‧sin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧ni‧sin"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "nis",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to annoy; to irritate; to vex; to rile"
],
"id": "en-inisin-tl-verb-m7ldeVFY",
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"vex",
"vex"
],
[
"rile",
"rile"
]
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiniˈsin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.n̪ɪˈsɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "inisin"
}
{
"etymology_links": [
[
"inis",
"inis#Tagalog"
],
[
"*-ən",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/-ən#Proto-Austronesian:_suffix"
],
[
"*-ən",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/-ən"
],
[
"*-ən",
"Reconstruction:Proto-Philippine/-ən"
],
[
"-in",
"-in#Tagalog"
],
[
"inis",
"inis#Tagalog"
],
[
"-in",
"-in#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "inis",
"4": "-in",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTagalog inis\nProto-Austronesian *-ən\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog inisin\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-ən\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-ən\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-in\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"inisin\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"inisin\">\nFrom inis + -in.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nTagalog inis\nProto-Austronesian *-ən\nProto-Malayo-Polynesian *-ən\nProto-Philippine *-ən\nTagalog -in\nTagalog inisin\nFrom inis + -in.",
"forms": [
{
"form": "inisín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ininis",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "iniinis",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "iinisin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜈᜒᜐᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "manginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nanginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nanginginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "manginginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapanginginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakapanginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapanginis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ininis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "iniinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "iinisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ainisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinang-iinisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pang-iinisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapang-inis",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapang-inis",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapang-iinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakapang-inis",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikapang-iinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapang-inis",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapaiinis",
"roman": "kapapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaiinis",
"roman": "kapagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaiinis",
"roman": "kakapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "papang-inisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapang-inisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapang-iinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapang-iinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapainisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napainisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaiinisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapainisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaiinisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapainisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaiinis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpapang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapang-inisan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipang-inis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpainis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inisín",
"2": "ininis",
"3": "iniinis",
"4": "iinisin",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "inisín (complete ininis, progressive iniinis, contemplative iinisin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜁᜈᜒᜐᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ni‧sin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧ni‧sin"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "nis",
"4": "b",
"a": "partial"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/in",
"Rhymes:Tagalog/in/3 syllables",
"Tagalog 1st object trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to annoy; to irritate; to vex; to rile"
],
"links": [
[
"annoy",
"annoy"
],
[
"irritate",
"irritate"
],
[
"vex",
"vex"
],
[
"rile",
"rile"
]
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiniˈsin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.n̪ɪˈsɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-in"
}
],
"word": "inisin"
}
Download raw JSONL data for inisin meaning in Tagalog (20.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": "started on line 221, detected on line 221"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": "started on line 2, detected on line 221"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikapang-inis",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinapang-inis",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinakapang-inis",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikakapang-inis",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for —",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": "started on line 236, detected on line 236"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": "started on line 399, detected on line 399"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"inisin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "inisin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.