See ibayo in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ibayong dagat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ibayuhin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaibayong-anyo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaibayuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaibayunyo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaibayunyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kaibayunyuin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mag-ibayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magkaibayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mangibayo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pag-ibayuhin"
}
],
"etymology_links": [
[
"*i",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/i"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baliw"
],
[
"ibayiw",
"ibayiw#Tagalog"
],
[
"ibayiw",
"ibayiw#Tagalog"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baliw"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/baliw"
],
[
"balyo",
"balyo#Central_Bikol"
],
[
"baylo",
"baylo#Aklanon"
],
[
"baylo",
"baylo#Hiligaynon"
],
[
"baliw",
"baliw#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ibayiw",
"id": "opposite",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ider.\nTagalog *i-\nProto-Malayo-Polynesian *baliw\nTagalog *bayiw\nTagalog ibayiw\nTagalog ibayo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*i\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"tl\" }, { \"alt\" : \"*bayiw\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*baliw\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ibayiw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ibayo\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"opposite\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ibayo\" id=\"Tagalog:_opposite\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "",
"alt1": "*i-",
"alt2": "*bayiw",
"t1": "location marker"
},
"expansion": "*i- (“location marker”) + *bayiw",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baliw",
"4": "",
"5": "return"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“return”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*baliw",
"4": "",
"5": "return"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baliw (“return”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balyo"
},
"expansion": "Central Bikol balyo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "baylo"
},
"expansion": "Aklanon baylo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "baylo"
},
"expansion": "Hiligaynon baylo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "baliw"
},
"expansion": "Doublet of baliw",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ider.\nTagalog *i-\nProto-Malayo-Polynesian *baliw\nTagalog *bayiw\nTagalog ibayiw\nTagalog ibayo\nFrom earlier ibayiw, from *i- (“location marker”) + *bayiw, from elision of /l/ from Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“return”), from Proto-Austronesian *baliw (“return”). Compare Central Bikol balyo, Aklanon baylo, and Hiligaynon baylo. Doublet of baliw.",
"forms": [
{
"form": "ᜁᜊᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "ibayeo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ibayio",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ibayiu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ybayiu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ybayo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ibayiw",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ibayo (Baybayin spelling ᜁᜊᜌᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ba‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧ba‧yo"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 27 16 15 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"other side; opposite side (of a street, mountain, river, sea, etc.)"
],
"id": "en-ibayo-tl-noun-FBmf3tmW",
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"side",
"side"
],
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"side",
"side"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kabila"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 27 16 15 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something twice as much, as many, or as large"
],
"id": "en-ibayo-tl-noun-tC8dQIwl",
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"twice",
"twice"
],
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
],
[
"large",
"large"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Genetics",
"orig": "tl:Genetics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 13 8 1 43 17 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 10 7 1 58 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 8 0 48 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 6 1 58 12 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 8 3 55 11 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 7 3 46 11 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 21 8 3 45 11 8",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 9 5 64 5 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 12 10 2 56 10 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 6 7 45 15 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 16 15 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 6 5 53 12 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"allele"
],
"id": "en-ibayo-tl-noun-nDt6MGOY",
"links": [
[
"genetics",
"genetics"
],
[
"allele",
"allele"
]
],
"raw_glosses": [
"(genetics, neologism) allele"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"biology",
"genetics",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˈbajo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈbaː.jo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajo"
}
],
"word": "ibayo"
}
{
"etymology_links": [
[
"*i",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/i"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baliw"
],
[
"ibayiw",
"ibayiw#Tagalog"
],
[
"ibayiw",
"ibayiw#Tagalog"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baliw"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/baliw"
],
[
"balyo",
"balyo#Central_Bikol"
],
[
"baylo",
"baylo#Aklanon"
],
[
"baylo",
"baylo#Hiligaynon"
],
[
"baliw",
"baliw#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ibayiw",
"id": "opposite",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ider.\nTagalog *i-\nProto-Malayo-Polynesian *baliw\nTagalog *bayiw\nTagalog ibayiw\nTagalog ibayo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*i\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"tl\" }, { \"alt\" : \"*bayiw\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*baliw\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ibayiw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ibayo\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"opposite\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ibayo\" id=\"Tagalog:_opposite\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "",
"alt1": "*i-",
"alt2": "*bayiw",
"t1": "location marker"
},
"expansion": "*i- (“location marker”) + *bayiw",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baliw",
"4": "",
"5": "return"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“return”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*baliw",
"4": "",
"5": "return"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baliw (“return”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balyo"
},
"expansion": "Central Bikol balyo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "baylo"
},
"expansion": "Aklanon baylo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "baylo"
},
"expansion": "Hiligaynon baylo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "baliw"
},
"expansion": "Doublet of baliw",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ider.\nTagalog *i-\nProto-Malayo-Polynesian *baliw\nTagalog *bayiw\nTagalog ibayiw\nTagalog ibayo\nFrom earlier ibayiw, from *i- (“location marker”) + *bayiw, from elision of /l/ from Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“return”), from Proto-Austronesian *baliw (“return”). Compare Central Bikol balyo, Aklanon baylo, and Hiligaynon baylo. Doublet of baliw.",
"forms": [
{
"form": "ᜁᜊᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ibayo (Baybayin spelling ᜁᜊᜌᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ba‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧ba‧yo"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 27 16 15 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
64
]
],
"english": "It is also reported that the ruin of biodiversity causes further social unrest like in the case of the Indigenous peoples.",
"ref": "1996, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines, Philippine Social Sciences Review: Rebyu Ng Agham-panlipunan Ng Pilipinas, page 1:",
"text": "Ipinahayag din na ang pagkasira ng saribuhay ang nagdudulot ng ibayo pang kaligaligan sa lipunan tulad ng nangyayari sa mga Katutubo.",
"translation": "It is also reported that the ruin of biodiversity causes further social unrest like in the case of the Indigenous peoples.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"double; twice as much, as many, or as large"
],
"id": "en-ibayo-tl-adj-09eDkl~9",
"links": [
[
"double",
"double"
],
[
"twice",
"twice"
],
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
],
[
"large",
"large"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doble"
},
{
"word": "doblado"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 27 16 15 22",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fold (as in twofold, threefold, fourfold, etc.)"
],
"id": "en-ibayo-tl-adj-zKRFhw1K",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˈbajo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈbaː.jo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajo"
}
],
"word": "ibayo"
}
{
"etymology_links": [
[
"*Si-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/Si-"
],
[
"*i-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/i-"
],
[
"i-",
"i-#Tagalog"
],
[
"bayo",
"bayo#Tagalog"
],
[
"i-",
"i-#Tagalog"
],
[
"bayo",
"bayo#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "i-",
"4": "bayo",
"id": "pound",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *Si-\nProto-Malayo-Polynesian *i-\nTagalog i-\nTagalog bayo\nTagalog ibayo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*i-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"i-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayo\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ibayo\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"pound\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ibayo\" id=\"Tagalog:_pound\">\nFrom i- + bayo.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *Si-\nProto-Malayo-Polynesian *i-\nTagalog i-\nTagalog bayo\nTagalog ibayo\nFrom i- + bayo.",
"forms": [
{
"form": "ibayó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ibinayo",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "ibinabayo",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "ibabayo",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜊᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ibinayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ibinabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "abayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ibayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "bayuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ibayó",
"2": "ibinayo",
"3": "ibinabayo",
"4": "ibabayo",
"b": "+"
},
"expansion": "ibayó (complete ibinayo, progressive ibinabayo, contemplative ibabayo, Baybayin spelling ᜁᜊᜌᜓ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ba‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧ba‧yo"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "yo",
"4": "yuh",
"5": "object",
"title": "ibayo"
},
"name": "tl-infl-i"
},
{
"args": {
"1": "i-",
"2": "object",
"3": "ibayo",
"4": "ibinayo",
"5": "ibinabayo\ninabayo¹",
"6": "ibabayo\nabayo¹",
"7": "ibayo\nbayuhan¹",
"8": "bayo",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "ibayo"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 14 9 1 24 34 14",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 9 10 14 24 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with i-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 11 10 15 23 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to use for pounding (especially of pestles)"
],
"id": "en-ibayo-tl-verb-AoCsS3rB",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"pounding",
"pounding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ipambayo"
}
]
},
{
"glosses": [
"to pound something for"
],
"id": "en-ibayo-tl-verb-d~MT39ta",
"links": [
[
"pound",
"pound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ipagbayo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔibaˈjo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.bɐˈjo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "ibayo"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ajo",
"Rhymes:Tagalog/ajo/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/o",
"Rhymes:Tagalog/o/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog compound terms",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries referencing ambiguous etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms prefixed with i-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"derived": [
{
"word": "ibayong dagat"
},
{
"word": "ibayuhin"
},
{
"word": "kaibayong-anyo"
},
{
"word": "kaibayuhan"
},
{
"word": "kaibayunyo"
},
{
"word": "kaibayunyuan"
},
{
"word": "kaibayunyuin"
},
{
"word": "mag-ibayo"
},
{
"word": "magkaibayo"
},
{
"word": "mangibayo"
},
{
"word": "pag-ibayuhin"
}
],
"etymology_links": [
[
"*i",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/i"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baliw"
],
[
"ibayiw",
"ibayiw#Tagalog"
],
[
"ibayiw",
"ibayiw#Tagalog"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baliw"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/baliw"
],
[
"balyo",
"balyo#Central_Bikol"
],
[
"baylo",
"baylo#Aklanon"
],
[
"baylo",
"baylo#Hiligaynon"
],
[
"baliw",
"baliw#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ibayiw",
"id": "opposite",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ider.\nTagalog *i-\nProto-Malayo-Polynesian *baliw\nTagalog *bayiw\nTagalog ibayiw\nTagalog ibayo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*i\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"tl\" }, { \"alt\" : \"*bayiw\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*baliw\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ibayiw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ibayo\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"opposite\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ibayo\" id=\"Tagalog:_opposite\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "",
"alt1": "*i-",
"alt2": "*bayiw",
"t1": "location marker"
},
"expansion": "*i- (“location marker”) + *bayiw",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baliw",
"4": "",
"5": "return"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“return”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*baliw",
"4": "",
"5": "return"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baliw (“return”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balyo"
},
"expansion": "Central Bikol balyo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "baylo"
},
"expansion": "Aklanon baylo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "baylo"
},
"expansion": "Hiligaynon baylo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "baliw"
},
"expansion": "Doublet of baliw",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ider.\nTagalog *i-\nProto-Malayo-Polynesian *baliw\nTagalog *bayiw\nTagalog ibayiw\nTagalog ibayo\nFrom earlier ibayiw, from *i- (“location marker”) + *bayiw, from elision of /l/ from Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“return”), from Proto-Austronesian *baliw (“return”). Compare Central Bikol balyo, Aklanon baylo, and Hiligaynon baylo. Doublet of baliw.",
"forms": [
{
"form": "ᜁᜊᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "ibayeo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ibayio",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ibayiu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ybayiu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ybayo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ibayiw",
"tags": [
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ibayo (Baybayin spelling ᜁᜊᜌᜓ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ba‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧ba‧yo"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"other side; opposite side (of a street, mountain, river, sea, etc.)"
],
"links": [
[
"other",
"other"
],
[
"side",
"side"
],
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"side",
"side"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kabila"
}
]
},
{
"glosses": [
"something twice as much, as many, or as large"
],
"links": [
[
"something",
"something"
],
[
"twice",
"twice"
],
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
],
[
"large",
"large"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog neologisms",
"tl:Genetics"
],
"glosses": [
"allele"
],
"links": [
[
"genetics",
"genetics"
],
[
"allele",
"allele"
]
],
"raw_glosses": [
"(genetics, neologism) allele"
],
"tags": [
"neologism"
],
"topics": [
"biology",
"genetics",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˈbajo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈbaː.jo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajo"
}
],
"word": "ibayo"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ajo",
"Rhymes:Tagalog/ajo/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/o",
"Rhymes:Tagalog/o/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog compound terms",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries referencing ambiguous etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms prefixed with i-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_links": [
[
"*i",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/i"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baliw"
],
[
"ibayiw",
"ibayiw#Tagalog"
],
[
"ibayiw",
"ibayiw#Tagalog"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baliw"
],
[
"*baliw",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/baliw"
],
[
"balyo",
"balyo#Central_Bikol"
],
[
"baylo",
"baylo#Aklanon"
],
[
"baylo",
"baylo#Hiligaynon"
],
[
"baliw",
"baliw#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ibayiw",
"id": "opposite",
"tree": "+"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ider.\nTagalog *i-\nProto-Malayo-Polynesian *baliw\nTagalog *bayiw\nTagalog ibayiw\nTagalog ibayo\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*i\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"tl\" }, { \"alt\" : \"*bayiw\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*baliw\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ibayiw\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ibayo\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"opposite\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ibayo\" id=\"Tagalog:_opposite\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "",
"3": "",
"alt1": "*i-",
"alt2": "*bayiw",
"t1": "location marker"
},
"expansion": "*i- (“location marker”) + *bayiw",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baliw",
"4": "",
"5": "return"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“return”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "map-pro",
"3": "*baliw",
"4": "",
"5": "return"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *baliw (“return”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balyo"
},
"expansion": "Central Bikol balyo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "baylo"
},
"expansion": "Aklanon baylo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "baylo"
},
"expansion": "Hiligaynon baylo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "baliw"
},
"expansion": "Doublet of baliw",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ider.\nTagalog *i-\nProto-Malayo-Polynesian *baliw\nTagalog *bayiw\nTagalog ibayiw\nTagalog ibayo\nFrom earlier ibayiw, from *i- (“location marker”) + *bayiw, from elision of /l/ from Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“return”), from Proto-Austronesian *baliw (“return”). Compare Central Bikol balyo, Aklanon baylo, and Hiligaynon baylo. Doublet of baliw.",
"forms": [
{
"form": "ᜁᜊᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "ibayo (Baybayin spelling ᜁᜊᜌᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ba‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧ba‧yo"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
68
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
64
]
],
"english": "It is also reported that the ruin of biodiversity causes further social unrest like in the case of the Indigenous peoples.",
"ref": "1996, College of Social Sciences and Philosophy, University of the Philippines, Philippine Social Sciences Review: Rebyu Ng Agham-panlipunan Ng Pilipinas, page 1:",
"text": "Ipinahayag din na ang pagkasira ng saribuhay ang nagdudulot ng ibayo pang kaligaligan sa lipunan tulad ng nangyayari sa mga Katutubo.",
"translation": "It is also reported that the ruin of biodiversity causes further social unrest like in the case of the Indigenous peoples.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"double; twice as much, as many, or as large"
],
"links": [
[
"double",
"double"
],
[
"twice",
"twice"
],
[
"much",
"much"
],
[
"many",
"many"
],
[
"large",
"large"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "doble"
},
{
"word": "doblado"
}
]
},
{
"glosses": [
"fold (as in twofold, threefold, fourfold, etc.)"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiˈbajo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪˈbaː.jo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajo"
}
],
"word": "ibayo"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/o",
"Rhymes:Tagalog/o/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries referencing ambiguous etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with i-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_links": [
[
"*Si-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/Si-"
],
[
"*i-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/i-"
],
[
"i-",
"i-#Tagalog"
],
[
"bayo",
"bayo#Tagalog"
],
[
"i-",
"i-#Tagalog"
],
[
"bayo",
"bayo#Tagalog"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "i-",
"4": "bayo",
"id": "pound",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *Si-\nProto-Malayo-Polynesian *i-\nTagalog i-\nTagalog bayo\nTagalog ibayo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*i-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"i-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayo\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ibayo\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"pound\" data-lang=\"tl\" data-title=\"ibayo\" id=\"Tagalog:_pound\">\nFrom i- + bayo.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *Si-\nProto-Malayo-Polynesian *i-\nTagalog i-\nTagalog bayo\nTagalog ibayo\nFrom i- + bayo.",
"forms": [
{
"form": "ibayó",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ibinayo",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "ibinabayo",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "ibabayo",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜁᜊᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-i",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ibayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ibinayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ibinabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ibabayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "abayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ibayo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"objective"
]
},
{
"form": "bayuhan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"objective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ibayó",
"2": "ibinayo",
"3": "ibinabayo",
"4": "ibabayo",
"b": "+"
},
"expansion": "ibayó (complete ibinayo, progressive ibinabayo, contemplative ibabayo, Baybayin spelling ᜁᜊᜌᜓ)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"i‧ba‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"i‧ba‧yo"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "b",
"2": "a",
"3": "yo",
"4": "yuh",
"5": "object",
"title": "ibayo"
},
"name": "tl-infl-i"
},
{
"args": {
"1": "i-",
"2": "object",
"3": "ibayo",
"4": "ibinayo",
"5": "ibinabayo\ninabayo¹",
"6": "ibabayo\nabayo¹",
"7": "ibayo\nbayuhan¹",
"8": "bayo",
"9": "¹ Dialectal use only.",
"title": "ibayo"
},
"name": "tl-infl-table2"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to use for pounding (especially of pestles)"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"pounding",
"pounding"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ipambayo"
}
]
},
{
"glosses": [
"to pound something for"
],
"links": [
[
"pound",
"pound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ipagbayo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔibaˈjo/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪ.bɐˈjo]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-o"
}
],
"word": "ibayo"
}
Download raw JSONL data for ibayo meaning in Tagalog (15.6kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: i-",
"path": [
"ibayo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "ibayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Tagalog]; cleaned text: object",
"path": [
"ibayo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "ibayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"ibayo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "ibayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"ibayo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "ibayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"ibayo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "ibayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"ibayo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "ibayo",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"ibayo"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "ibayo",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.