See humagikhik in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hagikhik",
"3": "um"
},
"expansion": "hagikhik + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "From hagikhik + -um-.",
"forms": [
{
"form": "humagikhík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "humagikhik",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "humahagikhik",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "hahagikhik",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-um",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-um-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜓᜋ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "hagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "kahahagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜑᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "humagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "hagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakahagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "humagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "hagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "humagikhík",
"2": "humagikhik",
"3": "humahagikhik",
"4": "hahagikhik",
"b": "+"
},
"expansion": "humagikhík (complete humagikhik, progressive humahagikhik, contemplative hahagikhik, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧gik‧hik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "gikhik"
},
"name": "tl-infl-um"
},
{
"args": {
"1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
"10": "hagikhik\nᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
"2": "actor",
"3": "humagikhik\n ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"4": "humagikhik\n ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔\nhungmagikhik¹\nᜑᜓᜅ᜔ᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"5": "humahagikhik\nᜑᜓᜋᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔\nhungmahagikhik¹\n ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔\nnahagikhik²\nᜈ ᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"6": "hahagikhik\n ᜑᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔\nmahagikhik²\nᜋ ᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"7": "kahahagikhik\n ᜃᜑᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"8": "kakahagikhik\nᜃᜃᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"9": "humagikhik\n ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔\nhagikhik²\nᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"title": "humagikhik"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, U Z. Eliserio, Sa mga Suso ng Liwanag, Lulu.com, page 5",
"text": "Humagikgik ang bruha. \"Bakit, may angal ka? Idedemanda mo ako ng sexual harassment?\" Si Diana, idolo ko. Rakista, marunong tumugtog ng gitara. At ang boyfriend n'ya, halos labinlimang taon ang pagitan nila sa edad, drummer ng isang ..."
},
{
"ref": "2002, Arundhati Roy, Monico M. Atienza, Diyos ng maliliit na bagay, →ISBN:",
"text": "Humagikgik si Rahel. Humagikgik si Ammu. Humagikgik si Baby Kochamma. Nang magsimula ang mga pagpatak-patak inayos nila ang kanyang pagkalutang sa hangin. Hindi napapahiya si Rahel. Nakatapos siya at may pamunas na tisyu ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:",
"text": "Humagikgik si Dex. 'Ang payo ko sa iyo ay pumunta ka sa Samahan ng mga Manunulat sa New Zealand. Mayroon silang listahan ng lahat ng mga manunulat sa New Zealand. Padalhan mo sila ng email at sa maikling panahon ay lilitaw ang ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "year unknown, Luis P. Gatmaitan, M.D., Mga Kwento ni Ttio Dok 18: Lagot! Baka may Lepto sa Baha!: Beware! Lepto Lurks in the Flood!, OMF Literature",
"text": "Malakas na humagikgik ang tatlong salbaheng daga. “Di hamak na mas malaki ang ating ihian!” The rats have long been observing the habits of Joyce's family. From their burrow built by the older rats, they could even watch each member of ..."
}
],
"glosses": [
"to snicker; to giggle; to titter"
],
"id": "en-humagikhik-tl-verb-ttOfmPcN",
"links": [
[
"snicker",
"snicker"
],
[
"giggle",
"giggle"
],
[
"titter",
"titter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "humalikhik"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms infixed with -um-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complete aspect of humagikhik"
],
"id": "en-humagikhik-tl-verb-WssvhvNB",
"links": [
[
"humagikhik",
"humagikhik#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/humaɡikˈhik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hʊ.mɐ.ɣɪkˈhik̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "humagikgik"
}
],
"word": "humagikhik"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ik",
"Rhymes:Tagalog/ik/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms infixed with -um-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hagikhik",
"3": "um"
},
"expansion": "hagikhik + -um-",
"name": "infix"
}
],
"etymology_text": "From hagikhik + -um-.",
"forms": [
{
"form": "humagikhík",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "humagikhik",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "humahagikhik",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "hahagikhik",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-infl-um",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-um-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "ᜓᜋ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affix"
]
},
{
"form": "hagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "ᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "actor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"focus"
]
},
{
"form": "kahahagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜑᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "humagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "hagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "ᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "kakahagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ᜃᜃᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"informal",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "humagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "hagikhik",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "ᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "humagikhík",
"2": "humagikhik",
"3": "humahagikhik",
"4": "hahagikhik",
"b": "+"
},
"expansion": "humagikhík (complete humagikhik, progressive humahagikhik, contemplative hahagikhik, Baybayin spelling ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"hu‧ma‧gik‧hik"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "gikhik"
},
"name": "tl-infl-um"
},
{
"args": {
"1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
"10": "hagikhik\nᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
"2": "actor",
"3": "humagikhik\n ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"4": "humagikhik\n ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔\nhungmagikhik¹\nᜑᜓᜅ᜔ᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"5": "humahagikhik\nᜑᜓᜋᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔\nhungmahagikhik¹\n ᜑᜓᜅ᜔ᜋᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔\nnahagikhik²\nᜈ ᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"6": "hahagikhik\n ᜑᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔\nmahagikhik²\nᜋ ᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"7": "kahahagikhik\n ᜃᜑᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"8": "kakahagikhik\nᜃᜃᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"9": "humagikhik\n ᜑᜓᜋᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔\nhagikhik²\nᜑᜄᜒᜃ᜔ᜑᜒᜃ᜔",
"title": "humagikhik"
},
"name": "tl-infl-table"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, U Z. Eliserio, Sa mga Suso ng Liwanag, Lulu.com, page 5",
"text": "Humagikgik ang bruha. \"Bakit, may angal ka? Idedemanda mo ako ng sexual harassment?\" Si Diana, idolo ko. Rakista, marunong tumugtog ng gitara. At ang boyfriend n'ya, halos labinlimang taon ang pagitan nila sa edad, drummer ng isang ..."
},
{
"ref": "2002, Arundhati Roy, Monico M. Atienza, Diyos ng maliliit na bagay, →ISBN:",
"text": "Humagikgik si Rahel. Humagikgik si Ammu. Humagikgik si Baby Kochamma. Nang magsimula ang mga pagpatak-patak inayos nila ang kanyang pagkalutang sa hangin. Hindi napapahiya si Rahel. Nakatapos siya at may pamunas na tisyu ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Marshall E Gass, Maririlag na mga Hagod ng Brotsa, Xlibris Corporation, →ISBN:",
"text": "Humagikgik si Dex. 'Ang payo ko sa iyo ay pumunta ka sa Samahan ng mga Manunulat sa New Zealand. Mayroon silang listahan ng lahat ng mga manunulat sa New Zealand. Padalhan mo sila ng email at sa maikling panahon ay lilitaw ang ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "year unknown, Luis P. Gatmaitan, M.D., Mga Kwento ni Ttio Dok 18: Lagot! Baka may Lepto sa Baha!: Beware! Lepto Lurks in the Flood!, OMF Literature",
"text": "Malakas na humagikgik ang tatlong salbaheng daga. “Di hamak na mas malaki ang ating ihian!” The rats have long been observing the habits of Joyce's family. From their burrow built by the older rats, they could even watch each member of ..."
}
],
"glosses": [
"to snicker; to giggle; to titter"
],
"links": [
[
"snicker",
"snicker"
],
[
"giggle",
"giggle"
],
[
"titter",
"titter"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "humalikhik"
}
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"glosses": [
"complete aspect of humagikhik"
],
"links": [
[
"humagikhik",
"humagikhik#Tagalog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/humaɡikˈhik/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hʊ.mɐ.ɣɪkˈhik̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ik"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "humagikgik"
}
],
"word": "humagikhik"
}
Download raw JSONL data for humagikhik meaning in Tagalog (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.