"hitso" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "maghitso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "zh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "zh",
        "t": "name of a nut like the betel-nut which yields a sticky substance used for strengthening thread, etc.",
        "tr": "*hotitso"
      },
      "expansion": "Chinese [script needed] (*hotitso, “name of a nut like the betel-nut which yields a sticky substance used for strengthening thread, etc.”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "核桃",
        "t": "walnut",
        "tr": "hu̍t-thô"
      },
      "expansion": "Hokkien 核桃 (hu̍t-thô, “walnut”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "catechu"
      },
      "expansion": "English catechu",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "hecho",
        "4": "",
        "5": "done; made"
      },
      "expansion": "Spanish hecho (“done; made”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Chinese, according to Serrano-Laktaw (1914). According to Manuel (1948), the term came from Chinese [script needed] (*hotitso, “name of a nut like the betel-nut which yields a sticky substance used for strengthening thread, etc.”). See also Hokkien 核桃 (hu̍t-thô, “walnut”) and English catechu.\nZorc (1982) disagreed with its Chinese origin, and proposed Spanish hecho (“done; made”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hitsó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "itso",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hitsó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "hitsó (Baybayin spelling ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hit‧so"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "hit‧so"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "buyo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ibay"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ikmo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "itmo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kalakpan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kateku"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "luyos"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mama"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "samat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "betel nut and betel leaf wrap chewed with lime (may include chewing tobacco)"
      ],
      "id": "en-hitso-tl-noun-6B7HvLFQ",
      "links": [
        [
          "betel nut",
          "betel nut"
        ],
        [
          "betel",
          "betel"
        ],
        [
          "leaf",
          "leaf"
        ],
        [
          "wrap",
          "wrap"
        ],
        [
          "chewed",
          "chewed"
        ],
        [
          "lime",
          "lime"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mam-in"
        },
        {
          "word": "nganga"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Pyrotechnics",
          "orig": "tl:Pyrotechnics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a kind of rectangular firecracker"
      ],
      "id": "en-hitso-tl-noun-WMYn8T6w",
      "links": [
        [
          "pyrotechnics",
          "pyrotechnics"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "rectangular",
          "rectangular"
        ],
        [
          "firecracker",
          "firecracker"
        ]
      ],
      "qualifier": "pyrotechnics",
      "raw_glosses": [
        "(pyrotechnics) a kind of rectangular firecracker"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiˈt͡ʃo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɪtˈt͡ʃo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hitˈso/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[hɪt̪ˈso]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "hitso"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Chinese terms",
    "Rhymes:Tagalog/o",
    "Rhymes:Tagalog/o/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Chinese",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maghitso"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "zh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Chinese",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "zh",
        "t": "name of a nut like the betel-nut which yields a sticky substance used for strengthening thread, etc.",
        "tr": "*hotitso"
      },
      "expansion": "Chinese [script needed] (*hotitso, “name of a nut like the betel-nut which yields a sticky substance used for strengthening thread, etc.”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "核桃",
        "t": "walnut",
        "tr": "hu̍t-thô"
      },
      "expansion": "Hokkien 核桃 (hu̍t-thô, “walnut”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "catechu"
      },
      "expansion": "English catechu",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "hecho",
        "4": "",
        "5": "done; made"
      },
      "expansion": "Spanish hecho (“done; made”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Chinese, according to Serrano-Laktaw (1914). According to Manuel (1948), the term came from Chinese [script needed] (*hotitso, “name of a nut like the betel-nut which yields a sticky substance used for strengthening thread, etc.”). See also Hokkien 核桃 (hu̍t-thô, “walnut”) and English catechu.\nZorc (1982) disagreed with its Chinese origin, and proposed Spanish hecho (“done; made”).",
  "forms": [
    {
      "form": "hitsó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "itso",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hitsó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "hitsó (Baybayin spelling ᜑᜒᜆ᜔ᜐᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hit‧so"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "hit‧so"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "buyo"
    },
    {
      "word": "ibay"
    },
    {
      "word": "ikmo"
    },
    {
      "word": "itmo"
    },
    {
      "word": "kalakpan"
    },
    {
      "word": "kateku"
    },
    {
      "word": "luyos"
    },
    {
      "word": "mama"
    },
    {
      "word": "samat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "betel nut and betel leaf wrap chewed with lime (may include chewing tobacco)"
      ],
      "links": [
        [
          "betel nut",
          "betel nut"
        ],
        [
          "betel",
          "betel"
        ],
        [
          "leaf",
          "leaf"
        ],
        [
          "wrap",
          "wrap"
        ],
        [
          "chewed",
          "chewed"
        ],
        [
          "lime",
          "lime"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mam-in"
        },
        {
          "word": "nganga"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tl:Pyrotechnics"
      ],
      "glosses": [
        "a kind of rectangular firecracker"
      ],
      "links": [
        [
          "pyrotechnics",
          "pyrotechnics"
        ],
        [
          "kind",
          "kind"
        ],
        [
          "rectangular",
          "rectangular"
        ],
        [
          "firecracker",
          "firecracker"
        ]
      ],
      "qualifier": "pyrotechnics",
      "raw_glosses": [
        "(pyrotechnics) a kind of rectangular firecracker"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hiˈt͡ʃo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɪtˈt͡ʃo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hitˈso/",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "ipa": "[hɪt̪ˈso]",
      "note": "no palatal assimilation"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "hitso"
}