See hamakin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hamak",
"3": "in"
},
"expansion": "hamak + -in",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From hamak + -in.",
"forms": [
{
"form": "hinamak",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "hinahamak",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "hahamakin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜑᜋᜃᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "humamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "humamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "humahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "hahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "hinamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "hinahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "hahamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ahamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "paghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaghahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "paghahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipanghamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanghamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanghamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanghamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikahamak",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinahamak",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakahamak",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakahamak",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "inihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "inihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pahamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pahahamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papahamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapahahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapahahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaghahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapahahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapahahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "hinamak",
"3": "hinahamak",
"4": "hahamakin",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "hamakin (complete hinamak, progressive hinahamak, contemplative hahamakin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜑᜋᜃᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧ma‧kin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ha‧ma‧kin"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "mak",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to belittle; to disparage; to insult"
],
"id": "en-hamakin-tl-verb-nFcz2e8A",
"links": [
[
"belittle",
"belittle"
],
[
"disparage",
"disparage"
],
[
"insult",
"insult"
]
],
"related": [
{
"word": "humamak"
},
{
"word": "paghamak"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abahin"
},
{
"word": "insultihin"
},
{
"word": "maliitin"
},
{
"word": "matahin"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈmakin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɐˈmaː.xɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-akin"
}
],
"word": "hamakin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "hamak",
"3": "in"
},
"expansion": "hamak + -in",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From hamak + -in.",
"forms": [
{
"form": "hinamak",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "hinahamak",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "hahamakin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜑᜋᜃᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "humamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "humamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "humahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "hahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "hinamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "hinahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "hahamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ahamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "paghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaghahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "paghahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipanghamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanghamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanghamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanghamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikahamak",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinahamak",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakahamak",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakahamak",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "inihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"infinitive",
"rare"
]
},
{
"form": "inihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"progressive",
"rare"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"emphatic",
"error-unrecognized-form",
"rare"
]
},
{
"form": "ihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "inihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "inihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pahamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pahahamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "papahamakin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipinahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapahahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapahahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "naikakahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naiikahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maihahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaghahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "naipahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "naipahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipahahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "maipapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maiipahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapahahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapahahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpahamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaghamakan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikihamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpahamak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "hinamak",
"3": "hinahamak",
"4": "hahamakin",
"b": "+",
"type": "object I"
},
"expansion": "hamakin (complete hinamak, progressive hinahamak, contemplative hahamakin, 1st object trigger, Baybayin spelling ᜑᜋᜃᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧ma‧kin"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ha‧ma‧kin"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "mak",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "humamak"
},
{
"word": "paghamak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/akin",
"Rhymes:Tagalog/akin/3 syllables",
"Tagalog 1st object trigger verbs",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -in",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to belittle; to disparage; to insult"
],
"links": [
[
"belittle",
"belittle"
],
[
"disparage",
"disparage"
],
[
"insult",
"insult"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abahin"
},
{
"word": "insultihin"
},
{
"word": "maliitin"
},
{
"word": "matahin"
}
],
"tags": [
"actor-i",
"objective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈmakin/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɐˈmaː.xɪn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-akin"
}
],
"word": "hamakin"
}
Download raw JSONL data for hamakin meaning in Tagalog (19.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": "started on line 270, detected on line 270"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": "started on line 2, detected on line 270"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikahamak",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinahamak",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinakahamak",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikakahamak",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for —",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'measurement'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": "started on line 225, detected on line 225"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pagpa- -an'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": "started on line 409, detected on line 409"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"hamakin"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "hamakin",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.