See halangan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "halang",
"4": "-an",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTagalog halang\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog halangan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"halangan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"halangan\">\nFrom halang + -an.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nTagalog halang\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog halangan\nFrom halang + -an.",
"forms": [
{
"form": "hinalangan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "hinahalangan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "hahalangan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜑᜎᜅᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nagahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "magahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kahahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "halangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "hinalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "hinahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "hahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "paghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "paghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipanghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapaghalang",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapaghalang",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakapaghalang",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapaghalang",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "paghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "paghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapahahalang",
"roman": "kapapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapahahalang",
"roman": "kapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapahahalang",
"roman": "kakapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "papaghalangin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaghalangin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "pinahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pinapahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "papahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "napahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "napahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "mapapahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makihalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakihalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikihalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikihalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "hinalangan",
"3": "hinahalangan",
"4": "hahalangan",
"b": "+"
},
"expansion": "halangan (complete hinalangan, progressive hinahalangan, contemplative hahalangan, Baybayin spelling ᜑᜎᜅᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧la‧ngan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ha‧la‧ngan"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "lang",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 11 9 10 11 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 9 11 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 11 9 10 11 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 18 15 17 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 12 18 15 17 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 29 16 17 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 18 16 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put a barrier; to block with an obstacle"
],
"id": "en-halangan-tl-verb-6du9~V6O",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"barrier",
"barrier"
],
[
"block",
"block"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "harangan"
},
{
"word": "hadlangan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 12 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 18 16 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prevent; to stop"
],
"id": "en-halangan-tl-verb-dH2FY2CY",
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pigilin"
},
{
"word": "hadlangan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 11 9 10 11 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 9 11 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 11 9 10 11 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 29 16 17 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 10 29 12 23 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 18 16 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to provide with a temporary screen"
],
"id": "en-halangan-tl-verb-xfg5T~1D",
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"screen",
"screen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tabingan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 20 11 9 10 11 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 9 11 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 11 9 10 11 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 29 16 17 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 18 16 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to place something to separate two things"
],
"id": "en-halangan-tl-verb-gGDVpZgU",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagitanan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Batangas Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 20 11 9 10 11 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 9 11 11 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 11 9 10 11 11 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 29 16 17 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 18 16 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to substitute for"
],
"id": "en-halangan-tl-verb-P5P-IN64",
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Batangas) to substitute for"
],
"synonyms": [
{
"word": "halilihan"
}
],
"tags": [
"Batangas"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quezon Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 12 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 0 29 16 17 20",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 14 18 17 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 18 16 17 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 21 15 18 16",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make spicy (of food)"
],
"id": "en-halangan-tl-verb-v8t8qZav",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"spicy",
"spicy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Quezon) to make spicy (of food)"
],
"synonyms": [
{
"word": "anghangan"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈlaŋan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɐˈlaː.ŋɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋan"
}
],
"word": "halangan"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/aŋan",
"Rhymes:Tagalog/aŋan/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries referencing missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "halang",
"4": "-an",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nTagalog halang\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog halangan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"halangan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"halangan\">\nFrom halang + -an.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nTagalog halang\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog halangan\nFrom halang + -an.",
"forms": [
{
"form": "hinalangan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "hinahalangan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "hahalangan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜑᜎᜅᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj-ipang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "halang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "nagahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "maghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "magahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "gahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kahahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kakahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kakapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "halangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "hinalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "hinahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "inahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "hahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "paghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "paghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "ipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipanghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinanghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinapanghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapanghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapaghalang",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapaghalang",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikinapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikinakapaghalang",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "ikapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapaghalang",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "paghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinaghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "paghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "magpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "magpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kapahahalang",
"roman": "kapapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapahahalang",
"roman": "kapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "kapahahalang",
"roman": "kakapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "papaghalangin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaghalangin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "pinahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pinapahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "papahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "pahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "ipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ipinagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ikinapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ikinapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikinakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "ikapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "ikakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinagpapahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinapagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "pagpapahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "papagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "pinapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "papaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "pinapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "nahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "nahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaghahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napaghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapaghahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "makapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "nakakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "makapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "makakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive",
"objective"
]
},
{
"form": "napahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "napahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"objective"
]
},
{
"form": "mapapahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"objective"
]
},
{
"form": "maipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naipagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maikapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naikapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "naikapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naikakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiikapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"progressive"
]
},
{
"form": "maikapagpapahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form",
"formal"
]
},
{
"form": "maikakapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "maiikapagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mapagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napagpapahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagpapahahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"formal",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapagpahalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"locative"
]
},
{
"form": "napapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "napapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "mapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "napapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaghalangan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "makipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipaghalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makihalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakihalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "nakikihalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikihalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "makipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpahalang",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "hinalangan",
"3": "hinahalangan",
"4": "hahalangan",
"b": "+"
},
"expansion": "halangan (complete hinalangan, progressive hinahalangan, contemplative hahalangan, Baybayin spelling ᜑᜎᜅᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ha‧la‧ngan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ha‧la‧ngan"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "h",
"2": "a",
"3": "lang",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {},
"name": "tl-conj-style"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put a barrier; to block with an obstacle"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"barrier",
"barrier"
],
[
"block",
"block"
],
[
"obstacle",
"obstacle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "harangan"
},
{
"word": "hadlangan"
}
]
},
{
"glosses": [
"to prevent; to stop"
],
"links": [
[
"prevent",
"prevent"
],
[
"stop",
"stop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pigilin"
},
{
"word": "hadlangan"
}
]
},
{
"glosses": [
"to provide with a temporary screen"
],
"links": [
[
"provide",
"provide"
],
[
"temporary",
"temporary"
],
[
"screen",
"screen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tabingan"
}
]
},
{
"glosses": [
"to place something to separate two things"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pagitanan"
}
]
},
{
"categories": [
"Batangas Tagalog"
],
"glosses": [
"to substitute for"
],
"links": [
[
"substitute",
"substitute"
]
],
"raw_glosses": [
"(Batangas) to substitute for"
],
"synonyms": [
{
"word": "halilihan"
}
],
"tags": [
"Batangas"
]
},
{
"categories": [
"Quezon Tagalog",
"Tagalog dialectal terms"
],
"glosses": [
"to make spicy (of food)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"spicy",
"spicy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Quezon) to make spicy (of food)"
],
"synonyms": [
{
"word": "anghangan"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/haˈlaŋan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[hɐˈlaː.ŋɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aŋan"
}
],
"word": "halangan"
}
Download raw JSONL data for halangan meaning in Tagalog (23.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Quezon",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Quezon",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": "started on line 235, detected on line 235"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": "started on line 2, detected on line 235"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'root word'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instrument'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikapaghalang",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinapaghalang",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikinakapaghalang",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for ikakapaghalang",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for —",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'referential'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": "started on line 247, detected on line 247"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'recently complete'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pa- -an'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pagpa- -an'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'referential'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'papag- -an'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": "started on line 396, detected on line 396"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'trigger'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'actor-secondary'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'mapa- -an'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'referential'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'affix'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'complete'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'contemplative'",
"path": [
"halangan"
],
"section": "Tagalog",
"subsection": "verb",
"title": "halangan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.