See gunting in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gugunting"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "guntingin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paggunting"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "gunting"
},
"expansion": "Malay gunting",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "gunting"
},
"expansion": "Bikol Central gunting",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gunting"
},
"expansion": "Cebuano gunting",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "gunting"
},
"expansion": "Hiligaynon gunting",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "gutti"
},
"expansion": "Laboya gutti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "gonting"
},
"expansion": "Mansaka gonting",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "gunting"
},
"expansion": "Tausug gunting",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦒꦸꦤ꧀ꦠꦶꦁ"
},
"expansion": "Javanese ꦒꦸꦤ꧀ꦠꦶꦁ (gunting)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Austronesian",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Austronesian",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "Southeastern Chinese"
},
"expansion": "“Southeastern Chinese”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "銀剪",
"3": "",
"4": "strong shears for cutting silver",
"tr": "gûn-chián"
},
"expansion": "Hokkien 銀剪 /银剪 (gûn-chián, “strong shears for cutting silver”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Likely from Malay gunting, ultimately likely a loan from some non-Austronesian source, such as Chinese, according to Blust (2010–). Compare Bikol Central gunting, Cebuano gunting, Hiligaynon gunting, Laboya gutti, and Mansaka gonting, Tausug gunting, and Javanese ꦒꦸꦤ꧀ꦠꦶꦁ (gunting).\nManuel (1948) also wondered about gunting if it is from Chinese or originally traces back to Proto-Austronesian, which Dr. Cecilio Lopez stoutly affirmed from Dempwolff's findings, although problems arose as the word is not found in the languages of the Igorot groups, which the only tenable conclusion was that gunting is not originally from Proto-Austronesian but instead from “Southeastern Chinese” (see Min Chinese languages, including Hokkien) which had a term for scissors from which most probably the original term was derived from.",
"forms": [
{
"form": "guntíng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜄᜓᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "guntíng",
"b": "+"
},
"expansion": "guntíng (Baybayin spelling ᜄᜓᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gun‧ting"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gupit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kalakati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pasak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 46 39",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 31 17",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Rock paper scissors",
"orig": "tl:Rock paper scissors",
"parents": [
"Hand games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scissors"
],
"id": "en-gunting-tl-noun-SToV572o",
"links": [
[
"scissors",
"scissors"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "panggupit"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 53 42",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 68 24",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 46 39",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 52 41",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Tools",
"orig": "tl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shears; big scissors"
],
"id": "en-gunting-tl-noun-a72zcPBJ",
"links": [
[
"shears",
"shears"
],
[
"big",
"big"
],
[
"scissors",
"scissors"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 46 39",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cutting with scissors or shears"
],
"id": "en-gunting-tl-noun-TUurBVnZ",
"links": [
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"scissors",
"scissors"
],
[
"shears",
"shears"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paggupit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡunˈtiŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊn̪ˈt̪iŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iŋ"
}
],
"wikipedia": [
"Igorot",
"Min Chinese",
"Otto Dempwolff",
"Tang dynasty"
],
"word": "gunting"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/iŋ",
"Rhymes:Tagalog/iŋ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Chinese",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"tl:Rock paper scissors",
"tl:Tools"
],
"derived": [
{
"word": "gugunting"
},
{
"word": "guntingin"
},
{
"word": "paggunting"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "ms",
"3": "gunting"
},
"expansion": "Malay gunting",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "gunting"
},
"expansion": "Bikol Central gunting",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "gunting"
},
"expansion": "Cebuano gunting",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "gunting"
},
"expansion": "Hiligaynon gunting",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lmy",
"2": "gutti"
},
"expansion": "Laboya gutti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "gonting"
},
"expansion": "Mansaka gonting",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "gunting"
},
"expansion": "Tausug gunting",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦒꦸꦤ꧀ꦠꦶꦁ"
},
"expansion": "Javanese ꦒꦸꦤ꧀ꦠꦶꦁ (gunting)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "zh",
"3": "-"
},
"expansion": "Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Austronesian",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "map-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Austronesian",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "Southeastern Chinese"
},
"expansion": "“Southeastern Chinese”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "-"
},
"expansion": "Hokkien",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "nan-hbl",
"2": "銀剪",
"3": "",
"4": "strong shears for cutting silver",
"tr": "gûn-chián"
},
"expansion": "Hokkien 銀剪 /银剪 (gûn-chián, “strong shears for cutting silver”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Likely from Malay gunting, ultimately likely a loan from some non-Austronesian source, such as Chinese, according to Blust (2010–). Compare Bikol Central gunting, Cebuano gunting, Hiligaynon gunting, Laboya gutti, and Mansaka gonting, Tausug gunting, and Javanese ꦒꦸꦤ꧀ꦠꦶꦁ (gunting).\nManuel (1948) also wondered about gunting if it is from Chinese or originally traces back to Proto-Austronesian, which Dr. Cecilio Lopez stoutly affirmed from Dempwolff's findings, although problems arose as the word is not found in the languages of the Igorot groups, which the only tenable conclusion was that gunting is not originally from Proto-Austronesian but instead from “Southeastern Chinese” (see Min Chinese languages, including Hokkien) which had a term for scissors from which most probably the original term was derived from.",
"forms": [
{
"form": "guntíng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜄᜓᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "guntíng",
"b": "+"
},
"expansion": "guntíng (Baybayin spelling ᜄᜓᜈ᜔ᜆᜒᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"gun‧ting"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gupit"
},
{
"word": "kalakati"
},
{
"word": "pasak"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"scissors"
],
"links": [
[
"scissors",
"scissors"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "panggupit"
}
]
},
{
"glosses": [
"shears; big scissors"
],
"links": [
[
"shears",
"shears"
],
[
"big",
"big"
],
[
"scissors",
"scissors"
]
]
},
{
"glosses": [
"cutting with scissors or shears"
],
"links": [
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"scissors",
"scissors"
],
[
"shears",
"shears"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paggupit"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡunˈtiŋ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ɡʊn̪ˈt̪iŋ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iŋ"
}
],
"wikipedia": [
"Igorot",
"Min Chinese",
"Otto Dempwolff",
"Tang dynasty"
],
"word": "gunting"
}
Download raw JSONL data for gunting meaning in Tagalog (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.