See gisahin in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gisahin meaning in Tagalog (26.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gisa",
"3": "hin"
},
"expansion": "gisa + -hin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From gisa + -hin.",
"forms": [
{
"form": "gisahín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ginisa",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "ginigisa",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "gigisahin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜄᜒᜐᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "maggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "naggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "naggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "igisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "iginisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "iginigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "igigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "agisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "gisahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ginisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "ginigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "gigisahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "agisahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "paggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaggigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "paggigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipanggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinanggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapanggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapanggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "paggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinaggigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "paggigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papaggisahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaggisahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "pagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naigigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maigigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "magisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "magigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaggisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaggisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaggigisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaggisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaggigisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaggisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gisahín",
"2": "ginisa",
"3": "ginigisa",
"4": "gigisahin",
"b": "+"
},
"expansion": "gisahín (complete ginisa, progressive ginigisa, contemplative gigisahin, Baybayin spelling ᜄᜒᜐᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"gi‧sa‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "g",
"3": "i",
"4": "sa",
"5": "g",
"6": "i",
"7": "sah",
"d": "in",
"o": "i"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "o"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "g",
"5": "i",
"6": "sah"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "g",
"5": "i",
"6": "sah"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -hin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to sautée"
],
"id": "en-gisahin-tl-verb--iTygHCw",
"links": [
[
"sautée",
"sautée"
]
],
"related": [
{
"word": "igisa"
},
{
"word": "gisado"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡisaˈhin/"
},
{
"ipa": "[ɡɪ.sɐˈhin]"
}
],
"word": "gisahin"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "gisa",
"3": "hin"
},
"expansion": "gisa + -hin",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From gisa + -hin.",
"forms": [
{
"form": "gisahín",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ginisa",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "ginigisa",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "gigisahin",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜄᜒᜐᜑᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "maggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "naggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "naggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "gagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "igisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "iginisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "iginigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "inagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "igigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "agisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "gisahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ginisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"root"
]
},
{
"form": "ginigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "inagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dialectal",
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "gigisahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "agisahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"dialectal",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "paggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinaggigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "paggigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "ipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"root"
]
},
{
"form": "ipinapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipanggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinanggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipinapanggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ipapanggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-instrument"
]
},
{
"form": "ikapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "paggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"root",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinaggigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "paggigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "magpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "magpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"formal",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "kakapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "papaggisahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "pinapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "papapaggisahin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipinapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "ipapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "pagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pinagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "pinapagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "pinagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "papagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "pagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ipinagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "ipinagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipinapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "ipagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "ipapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive",
"past",
"past-recent"
]
},
{
"form": "ikapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikinakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "ikakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "pagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinagpapagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pagpapagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "pinapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "papaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "pinapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "papapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "—",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"past",
"past-recent",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "maigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naigigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maigigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "magisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "nagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "magigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naipapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipaggigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maipapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapaggisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaggisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napaggigisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaggisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapaggigisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaggisaan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "makapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "nakakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "makakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-actor"
]
},
{
"form": "mapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"completive"
]
},
{
"form": "napapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapapapaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"actor-secondary",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maipagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naipapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "naiipagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipagigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maipapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "maiipagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-object"
]
},
{
"form": "mapagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"infinitive"
]
},
{
"form": "napagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"directional"
]
},
{
"form": "napagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "napapagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"directional",
"progressive"
]
},
{
"form": "mapagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional",
"formal"
]
},
{
"form": "mapapagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"directional"
]
},
{
"form": "maipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "naipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"completive"
]
},
{
"form": "naipagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"formal",
"progressive"
]
},
{
"form": "naipapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "naiipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"progressive"
]
},
{
"form": "maipagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative",
"formal"
]
},
{
"form": "maipapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maiipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"benefactive",
"contemplative"
]
},
{
"form": "maikapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naikakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "naiikapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikapagpapagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maikakapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "maiikapagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-causative"
]
},
{
"form": "mapagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napagpapagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapagpapagigisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"formal",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapagpagisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "napapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-locative"
]
},
{
"form": "mapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "napapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "mapapapaggisahan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"trigger-referential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tl-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "makipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipaggisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"direct"
]
},
{
"form": "nakikigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikigisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"direct"
]
},
{
"form": "makipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"infinitive"
]
},
{
"form": "nakipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"completive",
"indirect"
]
},
{
"form": "nakikipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indirect",
"progressive"
]
},
{
"form": "makikipagpagisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contemplative",
"indirect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gisahín",
"2": "ginisa",
"3": "ginigisa",
"4": "gigisahin",
"b": "+"
},
"expansion": "gisahín (complete ginisa, progressive ginigisa, contemplative gigisahin, Baybayin spelling ᜄᜒᜐᜑᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"gi‧sa‧hin"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mag",
"2": "g",
"3": "i",
"4": "sa",
"5": "g",
"6": "i",
"7": "sah",
"d": "in",
"o": "i"
},
"name": "tl-conj"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-mag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "o"
},
"name": "tl-conj-i"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "g",
"5": "i",
"6": "sah"
},
"name": "tl-conj-in"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "b"
},
"name": "tl-conj-ipag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "b",
"a": "none"
},
"name": "tl-conj-ipang"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-ikapag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-pag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-magpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "g",
"5": "i",
"6": "sah"
},
"name": "tl-conj-papag-in"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-ipa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-pa-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-ipagpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-ikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-pagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-papag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-makapag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-mai"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa",
"4": "-"
},
"name": "tl-conj-ma"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maikapag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maipag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-mapag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-makapagpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-mapapag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maipa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-mapa-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maipagpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maikapagpa"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-mapagpa-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sah"
},
"name": "tl-conj-mapapag-an"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-makipag"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-maki"
},
{
"args": {
"1": "g",
"2": "i",
"3": "sa"
},
"name": "tl-conj-makipagpa"
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "igisa"
},
{
"word": "gisado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms suffixed with -hin",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog verbs"
],
"glosses": [
"to sautée"
],
"links": [
[
"sautée",
"sautée"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡisaˈhin/"
},
{
"ipa": "[ɡɪ.sɐˈhin]"
}
],
"word": "gisahin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.