"entrega" meaning in Tagalog

See entrega in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔenˈtɾeɡa/ [Standard-Tagalog], [ʔɛn̪ˈt̪ɾɛː.ɣɐ] [Standard-Tagalog] Forms: ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜄ [Baybayin], intriga [alternative]
Rhymes: -eɡa Etymology: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *n̥th₂gros Proto-Italic *n̥tagros Latin integer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin integrōslbor. Old Spanish entregar Spanish entregardeverb. Spanish entregabor. Tagalog entrega Borrowed from Spanish entrega. Etymology templates: {{ety|tl|:bor|es:entrega|text=+|tree=1}} Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Indo-European *teh₂g- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *n̥th₂gros Proto-Italic *n̥tagros Latin integer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin integrōslbor. Old Spanish entregar Spanish entregardeverb. Spanish entregabor. Tagalog entrega [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "deverb.", "keyword_label" : "Deverbal from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "slbor.", "keyword_label" : "Semi-learned borrowing from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*n̥th₂gros", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "not", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*né", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*n̥-", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "touch", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*teh₂g-", "lang" : "ine-pro" }, { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-rós", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*n̥tagros", "status" : "ok", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "integer", "status" : "ok", "lang" : "la" }, { "id" : "denominative", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "alt" : "*-ājō", "lang_name" : "Proto-Italic", "status" : "inline", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "suf", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ { "terms" : [ { "id" : "collective nouns", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-éh₂", "lang" : "ine-pro" }, { "id" : "intransitive verbs", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-eh₂yéti", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*-h₂ti", "status" : "ok", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "From", "keyword" : "from" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Italic", "term" : "*-āō", "lang" : "itc-pro" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "status" : "ok", "lang_name" : "Latin", "term" : "-ō", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "From", "is_group" : true, "keyword" : "affix" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "integrō", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword" : "slbor" } ], "lang_name" : "Old Spanish", "term" : "entregar", "status" : "ok", "lang" : "osp" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "entregar", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "deverbal" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "entrega", "status" : "ok", "lang" : "es" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Tagalog", "term" : "entrega", "status" : "ok", "lang" : "tl" }" data-lang="tl" data-title="entrega"> Borrowed from Spanish entrega. Head templates: {{tl-noun|b=+}} entrega (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜄ)
  1. delivery for safekeeping; handing over; conveyance Synonyms: paghahatid, pag-aabot, pagbibigay, pagkakaloob, paglilipat
    Sense id: en-entrega-tl-noun-el-y06vL Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with entries, Pages with etymon, Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons, Tagalog entries with etymology texts, Tagalog entries with etymology trees, Tagalog entries with etymon, Tagalog entries with incorrect language header, Tagalog terms with Baybayin script, Tagalog terms with malumay pronunciation, Tagalog terms with missing Baybayin script entries Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 15 3 5 15 3 1 1 1 1 15 3 1 1 1 1 1 15 3 13 2 1 3 Disambiguation of Pages with entries: 16 1 13 16 1 0 0 0 0 16 1 0 0 0 0 0 16 1 13 1 0 2 Disambiguation of Pages with etymon: 15 3 5 15 3 1 1 1 1 15 3 1 1 1 1 1 15 3 13 2 1 3 Disambiguation of Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons: 72 10 3 15 Disambiguation of Tagalog entries with etymology texts: 70 12 3 15 Disambiguation of Tagalog entries with etymology trees: 70 12 3 15 Disambiguation of Tagalog entries with etymon: 75 6 4 15 Disambiguation of Tagalog entries with incorrect language header: 76 7 2 16 Disambiguation of Tagalog terms with Baybayin script: 70 9 3 18 Disambiguation of Tagalog terms with malumay pronunciation: 46 27 7 20 Disambiguation of Tagalog terms with missing Baybayin script entries: 74 8 2 16
  2. money received, earned or paid to as interest Synonyms: ingreso
    Sense id: en-entrega-tl-noun-qd5cj8YJ
  3. (military) surrender Synonyms: pagsuko
    Sense id: en-entrega-tl-noun-51624tP7 Categories (other): Military Topics: government, military, politics, war
  4. (colloquial) rental money paid daily to the owner of a jeepney or taxi Tags: colloquial
    Sense id: en-entrega-tl-noun-whEKWMD8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: entregahin, ientrega, mag-entrega, mang-entrega, pag-entregahan, pang-entrega, pinag-entregahan, umentrega
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "entregahin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ientrega"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mag-entrega"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "mang-entrega"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pag-entregahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pang-entrega"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "pinag-entregahan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "umentrega"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:entrega",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Indo-European *teh₂g-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *n̥th₂gros\nProto-Italic *n̥tagros\nLatin integer\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin integrōslbor.\nOld Spanish entregar\nSpanish entregardeverb.\nSpanish entregabor.\nTagalog entrega\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"slbor.\", \"keyword_label\" : \"Semi-learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*n̥th₂gros\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*n̥-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"touch\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teh₂g-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-rós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*n̥tagros\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"integer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"integrō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"entregar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"entregar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"entrega\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"entrega\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"entrega\">\nBorrowed from Spanish entrega.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Indo-European *teh₂g-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *n̥th₂gros\nProto-Italic *n̥tagros\nLatin integer\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin integrōslbor.\nOld Spanish entregar\nSpanish entregardeverb.\nSpanish entregabor.\nTagalog entrega\nBorrowed from Spanish entrega.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "intriga",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "entrega (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜄ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧tre‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "en‧tre‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 3 5 15 3 1 1 1 1 15 3 1 1 1 1 1 15 3 13 2 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 1 13 16 1 0 0 0 0 16 1 0 0 0 0 0 16 1 13 1 0 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 3 5 15 3 1 1 1 1 15 3 1 1 1 1 1 15 3 13 2 1 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 10 3 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 12 3 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 12 3 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 6 4 15",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 7 2 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 9 3 18",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 27 7 20",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 8 2 16",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "delivery for safekeeping; handing over; conveyance"
      ],
      "id": "en-entrega-tl-noun-el-y06vL",
      "links": [
        [
          "delivery",
          "delivery"
        ],
        [
          "safekeeping",
          "safekeeping"
        ],
        [
          "handing over",
          "hand over"
        ],
        [
          "conveyance",
          "conveyance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paghahatid"
        },
        {
          "word": "pag-aabot"
        },
        {
          "word": "pagbibigay"
        },
        {
          "word": "pagkakaloob"
        },
        {
          "word": "paglilipat"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "money received, earned or paid to as interest"
      ],
      "id": "en-entrega-tl-noun-qd5cj8YJ",
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "earn",
          "earn"
        ],
        [
          "paid",
          "paid"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ingreso"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Military",
          "orig": "tl:Military",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "surrender"
      ],
      "id": "en-entrega-tl-noun-51624tP7",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) surrender"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagsuko"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "rental money paid daily to the owner of a jeepney or taxi"
      ],
      "id": "en-entrega-tl-noun-whEKWMD8",
      "links": [
        [
          "rental",
          "rental"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "paid",
          "paid"
        ],
        [
          "daily",
          "daily"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "jeepney",
          "jeepney"
        ],
        [
          "taxi",
          "taxi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) rental money paid daily to the owner of a jeepney or taxi"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔenˈtɾeɡa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛn̪ˈt̪ɾɛː.ɣɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɡa"
    }
  ],
  "word": "entrega"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/eɡa",
    "Rhymes:Tagalog/eɡa/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Latin",
    "Tagalog terms derived from Old Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *teh₂g- (touch)",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "entregahin"
    },
    {
      "word": "ientrega"
    },
    {
      "word": "mag-entrega"
    },
    {
      "word": "mang-entrega"
    },
    {
      "word": "pag-entregahan"
    },
    {
      "word": "pang-entrega"
    },
    {
      "word": "pinag-entregahan"
    },
    {
      "word": "umentrega"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:entrega",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Indo-European *teh₂g-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *n̥th₂gros\nProto-Italic *n̥tagros\nLatin integer\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin integrōslbor.\nOld Spanish entregar\nSpanish entregardeverb.\nSpanish entregabor.\nTagalog entrega\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"deverb.\", \"keyword_label\" : \"Deverbal from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"slbor.\", \"keyword_label\" : \"Semi-learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*n̥th₂gros\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*n̥-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"touch\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*teh₂g-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-rós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*n̥tagros\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"integer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"integrō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"entregar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"entregar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"entrega\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"entrega\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"entrega\">\nBorrowed from Spanish entrega.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Indo-European *teh₂g-\nProto-Indo-European *-rós\nProto-Indo-European *n̥th₂gros\nProto-Italic *n̥tagros\nLatin integer\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin integrōslbor.\nOld Spanish entregar\nSpanish entregardeverb.\nSpanish entregabor.\nTagalog entrega\nBorrowed from Spanish entrega.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜄ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "intriga",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "b": "+"
      },
      "expansion": "entrega (Baybayin spelling ᜁᜈ᜔ᜆ᜔ᜇᜒᜄ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧tre‧ga"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "en‧tre‧ga"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "delivery for safekeeping; handing over; conveyance"
      ],
      "links": [
        [
          "delivery",
          "delivery"
        ],
        [
          "safekeeping",
          "safekeeping"
        ],
        [
          "handing over",
          "hand over"
        ],
        [
          "conveyance",
          "conveyance"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paghahatid"
        },
        {
          "word": "pag-aabot"
        },
        {
          "word": "pagbibigay"
        },
        {
          "word": "pagkakaloob"
        },
        {
          "word": "paglilipat"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "money received, earned or paid to as interest"
      ],
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "receive",
          "receive"
        ],
        [
          "earn",
          "earn"
        ],
        [
          "paid",
          "paid"
        ],
        [
          "interest",
          "interest"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ingreso"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "tl:Military"
      ],
      "glosses": [
        "surrender"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "surrender",
          "surrender"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) surrender"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pagsuko"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "rental money paid daily to the owner of a jeepney or taxi"
      ],
      "links": [
        [
          "rental",
          "rental"
        ],
        [
          "money",
          "money"
        ],
        [
          "paid",
          "paid"
        ],
        [
          "daily",
          "daily"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "jeepney",
          "jeepney"
        ],
        [
          "taxi",
          "taxi"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) rental money paid daily to the owner of a jeepney or taxi"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔenˈtɾeɡa/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛn̪ˈt̪ɾɛː.ɣɐ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eɡa"
    }
  ],
  "word": "entrega"
}

Download raw JSONL data for entrega meaning in Tagalog (8.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.