"dukha" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":der",
        "3": "sa:दुःख",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dews-?\nProto-Indo-European *dus-\nProto-Indo-Iranian *duš-\nSanskrit दुस्- (dus-)\nProto-Indo-Iranian *kanH-der.\nSanskrit खन् (khan)\nSanskrit ख (khá)?\n▲\nSanskrit सु॒ख (sukhá)influ.\nSanskrit दुःख (duḥkha)der.\nTagalog dukha\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bad\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bad\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"lack\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dews-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dus-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*duš-\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दुस्-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"sky\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"dig\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dig\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kanH-\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"खन्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transliteration\" : \"khá\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"ख\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"सु॒ख\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दुःख\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dukha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dukha\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दुःख",
        "tr": "duḥkhá"
      },
      "expansion": "Sanskrit दुःख (duḥkhá)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "duka"
      },
      "expansion": "Malay duka",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dews-?\nProto-Indo-European *dus-\nProto-Indo-Iranian *duš-\nSanskrit दुस्- (dus-)\nProto-Indo-Iranian *kanH-der.\nSanskrit खन् (khan)\nSanskrit ख (khá)?\n▲\nSanskrit सु॒ख (sukhá)influ.\nSanskrit दुःख (duḥkha)der.\nTagalog dukha\nUltimately from Sanskrit दुःख (duḥkhá). Compare Malay duka.",
  "forms": [
    {
      "form": "dukhâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜓᜃ᜔ᜑ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dukhâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dukhâ (Baybayin spelling ᜇᜓᜃ᜔ᜑ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "duk‧ha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "duk‧ha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "karukhaan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "poor; needy; destitute; indigent"
      ],
      "id": "en-dukha-tl-adj-DNPcOEZY",
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "needy",
          "needy"
        ],
        [
          "destitute",
          "destitute"
        ],
        [
          "indigent",
          "indigent"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "andukha"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hikahos"
        },
        {
          "word": "hirap"
        },
        {
          "word": "mahirap"
        },
        {
          "word": "maralita"
        },
        {
          "word": "pobre"
        },
        {
          "word": "nagdaralita"
        },
        {
          "word": "naghihirap"
        },
        {
          "word": "anak-pawis"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dukˈhaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ʊk̠ˈhaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "dukha"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":der",
        "3": "sa:दुःख",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dews-?\nProto-Indo-European *dus-\nProto-Indo-Iranian *duš-\nSanskrit दुस्- (dus-)\nProto-Indo-Iranian *kanH-der.\nSanskrit खन् (khan)\nSanskrit ख (khá)?\n▲\nSanskrit सु॒ख (sukhá)influ.\nSanskrit दुःख (duḥkha)der.\nTagalog dukha\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bad\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bad\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"lack\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dews-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dus-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*duš-\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दुस्-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"sky\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"dig\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dig\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kanH-\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"खन्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transliteration\" : \"khá\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"ख\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"सु॒ख\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दुःख\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dukha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dukha\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दुःख",
        "tr": "duḥkhá"
      },
      "expansion": "Sanskrit दुःख (duḥkhá)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "duka"
      },
      "expansion": "Malay duka",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dews-?\nProto-Indo-European *dus-\nProto-Indo-Iranian *duš-\nSanskrit दुस्- (dus-)\nProto-Indo-Iranian *kanH-der.\nSanskrit खन् (khan)\nSanskrit ख (khá)?\n▲\nSanskrit सु॒ख (sukhá)influ.\nSanskrit दुःख (duḥkha)der.\nTagalog dukha\nUltimately from Sanskrit दुःख (duḥkhá). Compare Malay duka.",
  "forms": [
    {
      "form": "dukhâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜓᜃ᜔ᜑ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dukhâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dukhâ (Baybayin spelling ᜇᜓᜃ᜔ᜑ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "duk‧ha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "duk‧ha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indigent person; poor person"
      ],
      "id": "en-dukha-tl-noun-Zz~ZDSC2",
      "links": [
        [
          "indigent",
          "indigent"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "hiluka"
        },
        {
          "word": "pulubi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dukˈhaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ʊk̠ˈhaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "dukha"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kanH- (dig)",
    "Tagalog terms derived from the Sanskrit root खन्",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "karukhaan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":der",
        "3": "sa:दुःख",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dews-?\nProto-Indo-European *dus-\nProto-Indo-Iranian *duš-\nSanskrit दुस्- (dus-)\nProto-Indo-Iranian *kanH-der.\nSanskrit खन् (khan)\nSanskrit ख (khá)?\n▲\nSanskrit सु॒ख (sukhá)influ.\nSanskrit दुःख (duḥkha)der.\nTagalog dukha\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bad\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bad\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"lack\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dews-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dus-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*duš-\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दुस्-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"sky\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"dig\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dig\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kanH-\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"खन्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transliteration\" : \"khá\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"ख\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"सु॒ख\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दुःख\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dukha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dukha\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दुःख",
        "tr": "duḥkhá"
      },
      "expansion": "Sanskrit दुःख (duḥkhá)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "duka"
      },
      "expansion": "Malay duka",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dews-?\nProto-Indo-European *dus-\nProto-Indo-Iranian *duš-\nSanskrit दुस्- (dus-)\nProto-Indo-Iranian *kanH-der.\nSanskrit खन् (khan)\nSanskrit ख (khá)?\n▲\nSanskrit सु॒ख (sukhá)influ.\nSanskrit दुःख (duḥkha)der.\nTagalog dukha\nUltimately from Sanskrit दुःख (duḥkhá). Compare Malay duka.",
  "forms": [
    {
      "form": "dukhâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜓᜃ᜔ᜑ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dukhâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dukhâ (Baybayin spelling ᜇᜓᜃ᜔ᜑ)",
      "name": "tl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "duk‧ha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "duk‧ha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "andukha"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "poor; needy; destitute; indigent"
      ],
      "links": [
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "needy",
          "needy"
        ],
        [
          "destitute",
          "destitute"
        ],
        [
          "indigent",
          "indigent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hikahos"
        },
        {
          "word": "hirap"
        },
        {
          "word": "mahirap"
        },
        {
          "word": "maralita"
        },
        {
          "word": "pobre"
        },
        {
          "word": "nagdaralita"
        },
        {
          "word": "naghihirap"
        },
        {
          "word": "anak-pawis"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dukˈhaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ʊk̠ˈhaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "dukha"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ",
    "Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
    "Tagalog 2-syllable words",
    "Tagalog adjectives",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
    "Tagalog terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Tagalog terms derived from Sanskrit",
    "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *kanH- (dig)",
    "Tagalog terms derived from the Sanskrit root खन्",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":der",
        "3": "sa:दुःख",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dews-?\nProto-Indo-European *dus-\nProto-Indo-Iranian *duš-\nSanskrit दुस्- (dus-)\nProto-Indo-Iranian *kanH-der.\nSanskrit खन् (khan)\nSanskrit ख (khá)?\n▲\nSanskrit सु॒ख (sukhá)influ.\nSanskrit दुःख (duḥkha)der.\nTagalog dukha\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bad\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bad\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"lack\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dews-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dus-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*duš-\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दुस्-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" }, { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"sky\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"dig\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"dig\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-Iranian\", \"term\" : \"*kanH-\", \"lang\" : \"iir-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"खन्\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"transliteration\" : \"khá\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"ख\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"सु॒ख\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Sanskrit\", \"term\" : \"दुःख\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sa\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dukha\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dukha\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "sa",
        "3": "दुःख",
        "tr": "duḥkhá"
      },
      "expansion": "Sanskrit दुःख (duḥkhá)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "duka"
      },
      "expansion": "Malay duka",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *dews-?\nProto-Indo-European *dus-\nProto-Indo-Iranian *duš-\nSanskrit दुस्- (dus-)\nProto-Indo-Iranian *kanH-der.\nSanskrit खन् (khan)\nSanskrit ख (khá)?\n▲\nSanskrit सु॒ख (sukhá)influ.\nSanskrit दुःख (duḥkha)der.\nTagalog dukha\nUltimately from Sanskrit दुःख (duḥkhá). Compare Malay duka.",
  "forms": [
    {
      "form": "dukhâ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜓᜃ᜔ᜑ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dukhâ",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dukhâ (Baybayin spelling ᜇᜓᜃ᜔ᜑ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "duk‧ha"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "duk‧ha"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "hiluka"
    },
    {
      "word": "pulubi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "indigent person; poor person"
      ],
      "links": [
        [
          "indigent",
          "indigent"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "poor",
          "poor"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dukˈhaʔ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪ʊk̠ˈhaʔ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "dukha"
}