See dalam in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magdalam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pagdalaman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:dalam<t:indoor; palace; prince's dwelling><ety:bor<jv:ꦢꦊꦩ꧀<t:house; walled-in residence compound of an aristocratic family>>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *daləm\nProto-Malayo-Polynesian *daləm\nProto-Malayic *(d)aləm\nMalay dalambor.?\nTagalog dalam\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"indoor; palace; prince's dwelling\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*daləm\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*daləm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayic\", \"term\" : \"*(d)aləm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-mly-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"dalam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dalam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dalam\">\nPossibly borrowed from Malay dalam (“indoor; palace; prince's dwelling”), from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "lalim",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of lalim",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *daləm\nProto-Malayo-Polynesian *daləm\nProto-Malayic *(d)aləm\nMalay dalambor.?\nTagalog dalam\nPossibly borrowed from Malay dalam (“indoor; palace; prince's dwelling”), from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm. Possible doublet of lalim.",
"forms": [
{
"form": "ᜇᜎᜋ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "dalam (Baybayin spelling ᜇᜎᜋ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"da‧lam"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da‧lam"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dalamhati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 0 2 25 3 0 2 0 3 3 2 1 2 25 3 16 2 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 1 32 2 0 1 0 1 2 1 1 1 32 2 1 2 1 15 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 44 5 37 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 3 34 7 35 10 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 44 5 37 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 9 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with redundant inline etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 19 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 19 17",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 17 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 8 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 7 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 8",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Collectives",
"orig": "tl:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Household",
"orig": "tl:Household",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 0 8",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "People",
"orig": "tl:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 24 33",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Slavery",
"orig": "tl:Slavery",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
36
]
],
"english": "Your house is a house full of people.",
"text": "Dalam mandin ang bahay mo.",
"translation": "Your house is a house full of people.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a house (of a lord or principal person) full of people, menials, and slaves"
],
"id": "en-dalam-tl-noun-g4qSS-04",
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"people",
"people"
],
[
"menial",
"menial"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Household",
"orig": "tl:Household",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"english": "Who is to be respected as the head?",
"text": "Sinong igagalang sa dalam?",
"translation": "Who is to be respected as the head?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"principal or the chief person in a household"
],
"id": "en-dalam-tl-noun-~X~0qMUR",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) principal or the chief person in a household"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "32 23 45",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 41 42",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Household",
"orig": "tl:Household",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
78
]
],
"english": "Their masters shall be followed and respected by the house servants and slaves.",
"text": "Susundi't pipintuhuin ng mga dalam ang mga panginoon nila.",
"translation": "Their masters shall be followed and respected by the house servants and slaves.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
54
]
],
"english": "Who is fit to be followed by the household of servants, if not the master?",
"text": "Sino ang sukat sundin ng mga dalam, kundi ang panginoon?",
"translation": "Who is fit to be followed by the household of servants, if not the master?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"servants and slaves in a large household"
],
"id": "en-dalam-tl-noun-WNvZCBMu",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"slave",
"slave"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) servants and slaves in a large household"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdalam/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪aː.lɐm]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alam"
}
],
"word": "dalam"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with redundant inline etymon",
"Rhymes:Tagalog/alam",
"Rhymes:Tagalog/alam/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms borrowed from Malay",
"Tagalog terms derived from Malay",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayic",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Collectives",
"tl:Household",
"tl:People",
"tl:Slavery"
],
"derived": [
{
"word": "magdalam"
},
{
"word": "pagdalaman"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor<unc>",
"3": "ms:dalam<t:indoor; palace; prince's dwelling><ety:bor<jv:ꦢꦊꦩ꧀<t:house; walled-in residence compound of an aristocratic family>>>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *daləm\nProto-Malayo-Polynesian *daləm\nProto-Malayic *(d)aləm\nMalay dalambor.?\nTagalog dalam\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"indoor; palace; prince's dwelling\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*daləm\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*daləm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayic\", \"term\" : \"*(d)aləm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-mly-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Malay\", \"term\" : \"dalam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ms\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"dalam\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"dalam\">\nPossibly borrowed from Malay dalam (“indoor; palace; prince's dwelling”), from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "lalim",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of lalim",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *daləm\nProto-Malayo-Polynesian *daləm\nProto-Malayic *(d)aləm\nMalay dalambor.?\nTagalog dalam\nPossibly borrowed from Malay dalam (“indoor; palace; prince's dwelling”), from Proto-Malayic *(d)aləm, from Proto-Malayo-Polynesian *daləm, from Proto-Austronesian *daləm. Possible doublet of lalim.",
"forms": [
{
"form": "ᜇᜎᜋ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "dalam (Baybayin spelling ᜇᜎᜋ᜔)",
"name": "tl-noun"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"da‧lam"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"da‧lam"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dalamhati"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
36
]
],
"english": "Your house is a house full of people.",
"text": "Dalam mandin ang bahay mo.",
"translation": "Your house is a house full of people.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a house (of a lord or principal person) full of people, menials, and slaves"
],
"links": [
[
"house",
"house"
],
[
"lord",
"lord"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"people",
"people"
],
[
"menial",
"menial"
],
[
"slave",
"slave"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Regional Tagalog",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"english": "Who is to be respected as the head?",
"text": "Sinong igagalang sa dalam?",
"translation": "Who is to be respected as the head?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"principal or the chief person in a household"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) principal or the chief person in a household"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"categories": [
"Regional Tagalog",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
78
]
],
"english": "Their masters shall be followed and respected by the house servants and slaves.",
"text": "Susundi't pipintuhuin ng mga dalam ang mga panginoon nila.",
"translation": "Their masters shall be followed and respected by the house servants and slaves.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
54
]
],
"english": "Who is fit to be followed by the household of servants, if not the master?",
"text": "Sino ang sukat sundin ng mga dalam, kundi ang panginoon?",
"translation": "Who is fit to be followed by the household of servants, if not the master?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"servants and slaves in a large household"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"servant",
"servant"
],
[
"slave",
"slave"
],
[
"household",
"household"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) servants and slaves in a large household"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdalam/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪aː.lɐm]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alam"
}
],
"word": "dalam"
}
Download raw JSONL data for dalam meaning in Tagalog (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-20 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (b70b34c and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.