"bumalikwas" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "balikwas",
        "3": "um"
      },
      "expansion": "balikwas + -um-",
      "name": "infix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From balikwas + -um-.",
  "forms": [
    {
      "form": "bumalikwás",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalikwas",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "bumabalikwas",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "babalikwas",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-um",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-um-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜓᜋ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "balikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kababalikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "balikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakabalikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "balikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bumalikwás",
        "2": "bumalikwas",
        "3": "bumabalikwas",
        "4": "babalikwas",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bumalikwás (complete bumalikwas, progressive bumabalikwas, contemplative babalikwas, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bu‧ma‧lik‧was"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "likwas"
      },
      "name": "tl-infl-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
        "10": "balikwas\nᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "bumalikwas\n ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "4": "bumalikwas\n ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔\nbungmalikwas¹\nᜊᜓᜅ᜔ᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "5": "bumabalikwas\nᜊᜓᜋᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔\nbungmabalikwas¹\n ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔\nnabalikwas²\nᜈ ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "6": "babalikwas\n ᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔\nmabalikwas²\nᜋ ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "7": "kababalikwas\n ᜃᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "8": "kakabalikwas\nᜃᜃᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "9": "bumalikwas\n ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔\nbalikwas²\nᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "title": "bumalikwas"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Our cat suddenly rose from its siesta. And even the ailing wind suddenly woke up.",
          "ref": "1996, Danton Remoto, Black silk pajamas: poems in English and Filipino",
          "text": "Bumalikwas din ang aming pusa mula sa kanyang siesta. Aba'y maging ang inaantok na hangin ay bigla-biglang nagising.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rise from bed quickly and frightened from sleep"
      ],
      "id": "en-bumalikwas-tl-verb-ZNkM15up",
      "links": [
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "bed",
          "bed"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Forms linking to themselves",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms infixed with -um-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of bumalikwas"
      ],
      "id": "en-bumalikwas-tl-verb-5k~5fbSb",
      "links": [
        [
          "bumalikwas",
          "bumalikwas#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bumalikˈwas/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʊ.mɐ.lɪkˈwas]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-as"
    }
  ],
  "word": "bumalikwas"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Rhymes:Tagalog/as",
    "Rhymes:Tagalog/as/4 syllables",
    "Tagalog 4-syllable words",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog terms infixed with -um-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "Tagalog verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "balikwas",
        "3": "um"
      },
      "expansion": "balikwas + -um-",
      "name": "infix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From balikwas + -um-.",
  "forms": [
    {
      "form": "bumalikwás",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalikwas",
      "tags": [
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "bumabalikwas",
      "tags": [
        "progressive"
      ]
    },
    {
      "form": "babalikwas",
      "tags": [
        "contemplative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "tl-infl-um",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-um-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜓᜋ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "affix"
      ]
    },
    {
      "form": "balikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "root"
      ]
    },
    {
      "form": "actor",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "focus"
      ]
    },
    {
      "form": "kababalikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "formal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "balikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kakabalikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜃᜃᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "completive",
        "informal",
        "past",
        "past-recent"
      ]
    },
    {
      "form": "bumalikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "balikwas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dialectal",
        "imperative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bumalikwás",
        "2": "bumalikwas",
        "3": "bumabalikwas",
        "4": "babalikwas",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "bumalikwás (complete bumalikwas, progressive bumabalikwas, contemplative babalikwas, Baybayin spelling ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔)",
      "name": "tl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bu‧ma‧lik‧was"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "b",
        "2": "a",
        "3": "likwas"
      },
      "name": "tl-infl-um"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-um-\n ᜓᜋ᜔",
        "10": "balikwas\nᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "11": "¹Now archaic in Modern Tagalog.\n²Dialectal use only.",
        "2": "actor",
        "3": "bumalikwas\n ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "4": "bumalikwas\n ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔\nbungmalikwas¹\nᜊᜓᜅ᜔ᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "5": "bumabalikwas\nᜊᜓᜋᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔\nbungmabalikwas¹\n ᜊᜓᜅ᜔ᜋᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔\nnabalikwas²\nᜈ ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "6": "babalikwas\n ᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔\nmabalikwas²\nᜋ ᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "7": "kababalikwas\n ᜃᜊᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "8": "kakabalikwas\nᜃᜃᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "9": "bumalikwas\n ᜊᜓᜋᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔\nbalikwas²\nᜊᜎᜒᜃ᜔ᜏᜐ᜔",
        "title": "bumalikwas"
      },
      "name": "tl-infl-table"
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our cat suddenly rose from its siesta. And even the ailing wind suddenly woke up.",
          "ref": "1996, Danton Remoto, Black silk pajamas: poems in English and Filipino",
          "text": "Bumalikwas din ang aming pusa mula sa kanyang siesta. Aba'y maging ang inaantok na hangin ay bigla-biglang nagising.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rise from bed quickly and frightened from sleep"
      ],
      "links": [
        [
          "rise",
          "rise"
        ],
        [
          "bed",
          "bed"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "frightened",
          "frightened"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Forms linking to themselves"
      ],
      "glosses": [
        "complete aspect of bumalikwas"
      ],
      "links": [
        [
          "bumalikwas",
          "bumalikwas#Tagalog"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bumalikˈwas/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bʊ.mɐ.lɪkˈwas]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-as"
    }
  ],
  "word": "bumalikwas"
}