See basta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for basta meaning in Tagalog (6.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "basta"
},
"expansion": "Spanish basta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish basta.",
"forms": [
{
"form": "bastá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "bastá",
"b": "+",
"head2": "+"
},
"expansion": "bastá or basta (Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜆ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"bas‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Why are you here? Just because!",
"text": "Bakit ka nandito? Basta!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to react when one refuses to give an explanation: just because!; none of your business!; no need to ask!; whatever!"
],
"id": "en-basta-tl-intj-80pJTqYK",
"links": [
[
"just because",
"just because"
],
[
"none of your business",
"none of your business"
],
[
"need",
"need"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"whatever",
"whatever"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Urghh, whatever! He's just so annoying!",
"text": "Ay, basta! Nakakainis talaga siya!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to react to one's sudden loss for words during an explanation"
],
"id": "en-basta-tl-intj-damk-xP8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/basˈta/"
},
{
"ipa": "[bɐsˈta]"
},
{
"ipa": "/ˈbasta/"
},
{
"ipa": "[ˈbas.tɐ]"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "basta"
},
"expansion": "Spanish basta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish basta.",
"forms": [
{
"form": "bastá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "bastá",
"b": "+",
"head2": "+"
},
"expansion": "bastá or basta (Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜆ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"bas‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 18 2 13 27 14 5 12 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 3 15 22 14 7 11 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 17 3 14 21 14 8 12 4",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Even in poverty, as long as one is hardworking, one's lifestyle will improve.",
"text": "Kahit mahirap, basta't masipag, ay aasenso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as long as; provided that; only if"
],
"id": "en-basta-tl-conj-SHzT-IJi",
"links": [
[
"as long as",
"as long as"
],
[
"provided",
"provided"
],
[
"that",
"that"
],
[
"only if",
"only if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/basˈta/"
},
{
"ipa": "[bɐsˈta]"
},
{
"ipa": "/ˈbasta/"
},
{
"ipa": "[ˈbas.tɐ]"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "basta-basta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "basta-bastahin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "basta"
},
"expansion": "Spanish basta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish basta.",
"forms": [
{
"form": "bastá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bastá",
"b": "+",
"head2": "+"
},
"expansion": "bastá or basta (Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜆ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"bas‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just watch me.",
"text": "Basta panoorin mo ako.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to reduce the force of an imperative: simply; just"
],
"id": "en-basta-tl-adv---u17I8q",
"links": [
[
"simply",
"simply"
],
[
"just",
"just"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All I know is that he gave me the child, and he didn't explain.",
"text": "Basta ibinigay niya sa akin ang bata, at hindi na siya nagpaliwanag.",
"type": "example"
},
{
"english": "I just don't want to be caught by the police.",
"text": "Basta ayaw ako mahuli ng pulis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize that one's knowledge or concern is limited: just; all I know is that; all that matters is that; all I can say is that"
],
"id": "en-basta-tl-adv-thBp1V2V",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"all",
"all"
],
[
"know",
"know"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's not just handsome, but intelligent too.",
"text": "Hindi lang siya basta guwapo, matalino pa.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do your work and, not just sleep all day.",
"text": "Magtrabaho ka naman at hindi basta natutulog lang buong araw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just; only; merely (used in the negative)"
],
"id": "en-basta-tl-adv-RiehoTXm",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
],
[
"merely",
"merely"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't just believe in groups that persuade you to go with them.",
"text": "Huwag kang basta maniniwala sa mga grupong nanghihikayat na sumama ka sa kanila.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize lack of discernment in one's actions: just"
],
"id": "en-basta-tl-adv-bQVIokWl",
"links": [
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/basˈta/"
},
{
"ipa": "[bɐsˈta]"
},
{
"ipa": "/ˈbasta/"
},
{
"ipa": "[ˈbas.tɐ]"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bastain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mabasta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbabasta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "magbasta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mambabasta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagbabasta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pagkakabasta"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bastâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bastâ",
"b": "+"
},
"expansion": "bastâ (Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bas‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"packaging; packing; baling"
],
"id": "en-basta-tl-noun-SAu4FEWO",
"links": [
[
"packaging",
"packaging"
],
[
"packing",
"packing"
],
[
"baling",
"baling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pakete"
}
]
},
{
"glosses": [
"bundle; bale; large bundle"
],
"id": "en-basta-tl-noun-u8PtqG-v",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"bale",
"bale"
],
[
"large",
"large"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paldo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/basˈtaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɐsˈtaʔ]"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/asta",
"Rhymes:Tagalog/asta/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog conjunctions",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "basta"
},
"expansion": "Spanish basta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish basta.",
"forms": [
{
"form": "bastá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "interjection",
"2": "bastá",
"b": "+",
"head2": "+"
},
"expansion": "bastá or basta (Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜆ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"bas‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Why are you here? Just because!",
"text": "Bakit ka nandito? Basta!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to react when one refuses to give an explanation: just because!; none of your business!; no need to ask!; whatever!"
],
"links": [
[
"just because",
"just because"
],
[
"none of your business",
"none of your business"
],
[
"need",
"need"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"whatever",
"whatever"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Urghh, whatever! He's just so annoying!",
"text": "Ay, basta! Nakakainis talaga siya!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to react to one's sudden loss for words during an explanation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/basˈta/"
},
{
"ipa": "[bɐsˈta]"
},
{
"ipa": "/ˈbasta/"
},
{
"ipa": "[ˈbas.tɐ]"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/asta",
"Rhymes:Tagalog/asta/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog conjunctions",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "basta"
},
"expansion": "Spanish basta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish basta.",
"forms": [
{
"form": "bastá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "bastá",
"b": "+",
"head2": "+"
},
"expansion": "bastá or basta (Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜆ)",
"name": "tl-head"
}
],
"hyphenation": [
"bas‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Even in poverty, as long as one is hardworking, one's lifestyle will improve.",
"text": "Kahit mahirap, basta't masipag, ay aasenso.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as long as; provided that; only if"
],
"links": [
[
"as long as",
"as long as"
],
[
"provided",
"provided"
],
[
"that",
"that"
],
[
"only if",
"only if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/basˈta/"
},
{
"ipa": "[bɐsˈta]"
},
{
"ipa": "/ˈbasta/"
},
{
"ipa": "[ˈbas.tɐ]"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/asta",
"Rhymes:Tagalog/asta/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog conjunctions",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog interjections",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "basta-basta"
},
{
"word": "basta-bastahin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "basta"
},
"expansion": "Spanish basta",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish basta.",
"forms": [
{
"form": "bastá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "basta",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bastá",
"b": "+",
"head2": "+"
},
"expansion": "bastá or basta (Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜆ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"bas‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Just watch me.",
"text": "Basta panoorin mo ako.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to reduce the force of an imperative: simply; just"
],
"links": [
[
"simply",
"simply"
],
[
"just",
"just"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "All I know is that he gave me the child, and he didn't explain.",
"text": "Basta ibinigay niya sa akin ang bata, at hindi na siya nagpaliwanag.",
"type": "example"
},
{
"english": "I just don't want to be caught by the police.",
"text": "Basta ayaw ako mahuli ng pulis.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize that one's knowledge or concern is limited: just; all I know is that; all that matters is that; all I can say is that"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"all",
"all"
],
[
"know",
"know"
],
[
"matter",
"matter"
],
[
"say",
"say"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's not just handsome, but intelligent too.",
"text": "Hindi lang siya basta guwapo, matalino pa.",
"type": "example"
},
{
"english": "Do your work and, not just sleep all day.",
"text": "Magtrabaho ka naman at hindi basta natutulog lang buong araw.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just; only; merely (used in the negative)"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
],
[
"merely",
"merely"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't just believe in groups that persuade you to go with them.",
"text": "Huwag kang basta maniniwala sa mga grupong nanghihikayat na sumama ka sa kanila.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize lack of discernment in one's actions: just"
],
"links": [
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/basˈta/"
},
{
"ipa": "[bɐsˈta]"
},
{
"ipa": "/ˈbasta/"
},
{
"ipa": "[ˈbas.tɐ]"
},
{
"rhymes": "-a"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "basta"
}
{
"categories": [
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "bastain"
},
{
"word": "mabasta"
},
{
"word": "magbabasta"
},
{
"word": "magbasta"
},
{
"word": "mambabasta"
},
{
"word": "pagbabasta"
},
{
"word": "pagkakabasta"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bastâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜐ᜔ᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bastâ",
"b": "+"
},
"expansion": "bastâ (Baybayin spelling ᜊᜐ᜔ᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bas‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"packaging; packing; baling"
],
"links": [
[
"packaging",
"packaging"
],
[
"packing",
"packing"
],
[
"baling",
"baling"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pakete"
}
]
},
{
"glosses": [
"bundle; bale; large bundle"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"bale",
"bale"
],
[
"large",
"large"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "paldo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/basˈtaʔ/"
},
{
"ipa": "[bɐsˈtaʔ]"
}
],
"word": "basta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.