See balimbing in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for balimbing meaning in Tagalog (6.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "balimbingan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bumalimbing"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "balimbín",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: balimbín",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: balimbín"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baliŋbiŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balimbing"
},
"expansion": "Bikol Central balimbing",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "baymbing"
},
"expansion": "Tausug baymbing",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "belimbing"
},
"expansion": "Malay belimbing",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ. Compare Bikol Central balimbing, Tausug baymbing, and Malay belimbing.",
"forms": [
{
"form": "balimbíng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜒᜋ᜔ᜊᜒᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balimbíng",
"b": "+"
},
"expansion": "balimbíng (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜋ᜔ᜊᜒᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lim‧bing"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 36 33 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 36 31 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 35 31 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carambola (Averrhoa carambola)"
],
"id": "en-balimbing-tl-noun-K9HQ4nBa",
"links": [
[
"carambola",
"carambola"
],
[
"Averrhoa carambola",
"Averrhoa carambola#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "karambola"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 36 33 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 36 31 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 35 31 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 38 27 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tl",
"name": "Fruits",
"orig": "tl:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"star fruit; carambola fruit"
],
"id": "en-balimbing-tl-noun-NyxiYsgi",
"links": [
[
"star fruit",
"star fruit"
],
[
"carambola",
"carambola"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 36 33 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 36 31 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 35 31 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sideburns; side whiskers"
],
"id": "en-balimbing-tl-noun--3ymvfPD",
"links": [
[
"sideburns",
"sideburns"
],
[
"side whiskers",
"side whiskers"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patilya"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Politics",
"orig": "tl:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, Kawil Iv' 2002 Ed., Rex Bookstore, Inc., page 29",
"text": "Naghahanap si Kusyong napaglilihian ng kanyang asawa—isang balimbing. Nakita ngayon si Buyok na nagpayo sa kanyang pumunta sa Kongreso dahil maraming balimbing doon. Sa palagay kaya ninyo, naniniwala si Kusyo na may ..."
}
],
"glosses": [
"traitor; turncoat"
],
"id": "en-balimbing-tl-noun-JCtv7WTg",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"turncoat",
"turncoat"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, figurative, slang) traitor; turncoat"
],
"synonyms": [
{
"word": "doblekara"
},
{
"word": "taksil"
},
{
"word": "traidor"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balimˈbiŋ/"
},
{
"ipa": "[bɐ.lɪmˈbiŋ]"
},
{
"rhymes": "-iŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "balingbing"
}
],
"wikipedia": [
"tl:balimbing"
],
"word": "balimbing"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baliŋbiŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balimbing"
},
"expansion": "Bikol Central balimbing",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "baymbing"
},
"expansion": "Tausug baymbing",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "belimbing"
},
"expansion": "Malay belimbing",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ. Compare Bikol Central balimbing, Tausug baymbing, and Malay belimbing.",
"forms": [
{
"form": "balimbíng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜒᜋ᜔ᜊᜒᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balimbíng",
"b": "+"
},
"expansion": "balimbíng (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜋ᜔ᜊᜒᜅ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lim‧bing"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 36 33 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 14 36 31 7",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 35 31 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"treacherous; disloyal"
],
"id": "en-balimbing-tl-adj-FgkZVQ8Y",
"links": [
[
"treacherous",
"treacherous"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) treacherous; disloyal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balimˈbiŋ/"
},
{
"ipa": "[bɐ.lɪmˈbiŋ]"
},
{
"rhymes": "-iŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "balingbing"
}
],
"wikipedia": [
"tl:balimbing"
],
"word": "balimbing"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/iŋ",
"Rhymes:Tagalog/iŋ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Fruits"
],
"derived": [
{
"word": "balimbingan"
},
{
"word": "bumalimbing"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "balimbín",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: balimbín",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: balimbín"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baliŋbiŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balimbing"
},
"expansion": "Bikol Central balimbing",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "baymbing"
},
"expansion": "Tausug baymbing",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "belimbing"
},
"expansion": "Malay belimbing",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ. Compare Bikol Central balimbing, Tausug baymbing, and Malay belimbing.",
"forms": [
{
"form": "balimbíng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜒᜋ᜔ᜊᜒᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balimbíng",
"b": "+"
},
"expansion": "balimbíng (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜋ᜔ᜊᜒᜅ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lim‧bing"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carambola (Averrhoa carambola)"
],
"links": [
[
"carambola",
"carambola"
],
[
"Averrhoa carambola",
"Averrhoa carambola#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "karambola"
}
]
},
{
"glosses": [
"star fruit; carambola fruit"
],
"links": [
[
"star fruit",
"star fruit"
],
[
"carambola",
"carambola"
],
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"glosses": [
"sideburns; side whiskers"
],
"links": [
[
"sideburns",
"sideburns"
],
[
"side whiskers",
"side whiskers"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "patilya"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog slang",
"tl:Politics"
],
"examples": [
{
"ref": "year unknown, Kawil Iv' 2002 Ed., Rex Bookstore, Inc., page 29",
"text": "Naghahanap si Kusyong napaglilihian ng kanyang asawa—isang balimbing. Nakita ngayon si Buyok na nagpayo sa kanyang pumunta sa Kongreso dahil maraming balimbing doon. Sa palagay kaya ninyo, naniniwala si Kusyo na may ..."
}
],
"glosses": [
"traitor; turncoat"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"traitor",
"traitor"
],
[
"turncoat",
"turncoat"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics, figurative, slang) traitor; turncoat"
],
"synonyms": [
{
"word": "doblekara"
},
{
"word": "taksil"
},
{
"word": "traidor"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balimˈbiŋ/"
},
{
"ipa": "[bɐ.lɪmˈbiŋ]"
},
{
"rhymes": "-iŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balingbing"
}
],
"wikipedia": [
"tl:balimbing"
],
"word": "balimbing"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/iŋ",
"Rhymes:Tagalog/iŋ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*baliŋbiŋ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "balimbing"
},
"expansion": "Bikol Central balimbing",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "baymbing"
},
"expansion": "Tausug baymbing",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "belimbing"
},
"expansion": "Malay belimbing",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *baliŋbiŋ. Compare Bikol Central balimbing, Tausug baymbing, and Malay belimbing.",
"forms": [
{
"form": "balimbíng",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜒᜋ᜔ᜊᜒᜅ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balimbíng",
"b": "+"
},
"expansion": "balimbíng (Baybayin spelling ᜊᜎᜒᜋ᜔ᜊᜒᜅ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lim‧bing"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"treacherous; disloyal"
],
"links": [
[
"treacherous",
"treacherous"
],
[
"disloyal",
"disloyal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) treacherous; disloyal"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/balimˈbiŋ/"
},
{
"ipa": "[bɐ.lɪmˈbiŋ]"
},
{
"rhymes": "-iŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "balingbing"
}
],
"wikipedia": [
"tl:balimbing"
],
"word": "balimbing"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.