"Sabado" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kinasabaduhan"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "magsabado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pagsabaduhin"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Sabaduhan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:sábado<t:Sabbath; Saturday>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAkkadian šapattumbor.?\nBiblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)bor.\nAramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā)bor.\nAncient Greek σάββατον (sábbaton)bor.\nEcclesiastical Latin sabbatum\nSpanish sábadobor.\nTagalog Sabado\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Sabbath; Saturday\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Sabbath\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Sabbath\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"15th day of the month\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"šapattum\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"šabbāṯ\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"שַׁבָּת\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"transliteration\" : \"šabbəṯā\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"שַׁבְּתָא\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"σάββατον\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ecclesiastical Latin\", \"term\" : \"sabbatum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-ecc\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sábado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Sabado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Sabado\">\nBorrowed from Spanish sábado (“Sabbath; Saturday”), from Ecclesiastical Latin sabbatum, borrowed from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), borrowed from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ) or Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian šapattumbor.?\nBiblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)bor.\nAramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā)bor.\nAncient Greek σάββατον (sábbaton)bor.\nEcclesiastical Latin sabbatum\nSpanish sábadobor.\nTagalog Sabado\nBorrowed from Spanish sábado (“Sabbath; Saturday”), from Ecclesiastical Latin sabbatum, borrowed from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), borrowed from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ) or Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā).",
  "forms": [
    {
      "form": "Sábadó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜊᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "Sab",
      "tags": [
        "alternative",
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Sab.",
      "tags": [
        "alternative",
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Sabaro",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Sábadó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "Sábadó (Baybayin spelling ᜐᜊᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Sa‧ba‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sa‧ba‧do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Sabadista"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Sabado de Glorya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 37",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Days of the week",
          "orig": "tl:Days of the week",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "english": "Yesterday was Saturday.",
          "text": "Sabado kahapon.",
          "translation": "Yesterday was Saturday.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saturday"
      ],
      "id": "en-Sabado-tl-noun-2-Ncc2PC",
      "links": [
        [
          "Saturday",
          "Saturday"
        ]
      ]
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "16th–17th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "act of going to church on a Saturday to pray"
      ],
      "id": "en-Sabado-tl-noun-Sbk6aiZk",
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "Saturday",
          "Saturday"
        ],
        [
          "pray",
          "pray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) act of going to church on a Saturday to pray"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsabado/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌsaː.bɐˈd̪o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-abado"
    }
  ],
  "word": "Sabado"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/abado",
    "Rhymes:Tagalog/abado/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog entries with etymology texts",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed from Spanish",
    "Tagalog terms derived from Akkadian",
    "Tagalog terms derived from Ancient Greek",
    "Tagalog terms derived from Aramaic",
    "Tagalog terms derived from Biblical Hebrew",
    "Tagalog terms derived from Ecclesiastical Latin",
    "Tagalog terms derived from Spanish",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "tl:Days of the week"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kinasabaduhan"
    },
    {
      "word": "magsabado"
    },
    {
      "word": "pagsabaduhin"
    },
    {
      "word": "Sabaduhan"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:sábado<t:Sabbath; Saturday>",
        "text": "++",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nAkkadian šapattumbor.?\nBiblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)bor.\nAramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā)bor.\nAncient Greek σάββατον (sábbaton)bor.\nEcclesiastical Latin sabbatum\nSpanish sábadobor.\nTagalog Sabado\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Sabbath; Saturday\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Sabbath\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Sabbath\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"15th day of the month\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Akkadian\", \"term\" : \"šapattum\", \"lang\" : \"akk\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"šabbāṯ\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"שַׁבָּת\", \"lang\" : \"hbo\" }, { \"transliteration\" : \"šabbəṯā\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Aramaic\", \"term\" : \"שַׁבְּתָא\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"arc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"σάββατον\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ecclesiastical Latin\", \"term\" : \"sabbatum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-ecc\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"sábado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Sabado\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Sabado\">\nBorrowed from Spanish sábado (“Sabbath; Saturday”), from Ecclesiastical Latin sabbatum, borrowed from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), borrowed from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ) or Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nAkkadian šapattumbor.?\nBiblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ)bor.\nAramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā)bor.\nAncient Greek σάββατον (sábbaton)bor.\nEcclesiastical Latin sabbatum\nSpanish sábadobor.\nTagalog Sabado\nBorrowed from Spanish sábado (“Sabbath; Saturday”), from Ecclesiastical Latin sabbatum, borrowed from Ancient Greek σάββατον (sábbaton), borrowed from Biblical Hebrew שַׁבָּת (šabbāṯ) or Aramaic שַׁבְּתָא (šabbəṯā).",
  "forms": [
    {
      "form": "Sábadó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜐᜊᜇᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "Sab",
      "tags": [
        "alternative",
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Sab.",
      "tags": [
        "alternative",
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Sabaro",
      "tags": [
        "alternative",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Sábadó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "Sábadó (Baybayin spelling ᜐᜊᜇᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Sa‧ba‧do"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Sa‧ba‧do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "Sabadista"
    },
    {
      "word": "Sabado de Glorya"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "english": "Yesterday was Saturday.",
          "text": "Sabado kahapon.",
          "translation": "Yesterday was Saturday.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saturday"
      ],
      "links": [
        [
          "Saturday",
          "Saturday"
        ]
      ]
    },
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "16th–17th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        "Tagalog terms with obsolete senses"
      ],
      "glosses": [
        "act of going to church on a Saturday to pray"
      ],
      "links": [
        [
          "church",
          "church"
        ],
        [
          "Saturday",
          "Saturday"
        ],
        [
          "pray",
          "pray"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) act of going to church on a Saturday to pray"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsabado/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˌsaː.bɐˈd̪o]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-abado"
    }
  ],
  "word": "Sabado"
}