See Fukien in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "zh-postal",
"3": "-"
},
"expansion": "Postal Romanization",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cmn",
"3": "福建",
"tr": "Fújiàn"
},
"expansion": "Mandarin 福建 (Fújiàn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hokkien"
},
"expansion": "Doublet of Hokkien",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Fokien"
},
"expansion": "Spanish Fokien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Foquiem"
},
"expansion": "Portuguese Foquiem",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the Postal Romanization of the Nanjing court dialect Mandarin 福建 (Fújiàn), from before the modern palatalization of /k/ to /tɕ/. Doublet of Hokkien. Compare Spanish Fokien, Portuguese Foquiem.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Fookien",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pukyen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "Fukyen"
},
"expansion": "Fukien (Baybayin spelling ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Fuk‧ien"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 23 35 3 23 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 22 31 4 26 10",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 24 37 2 24 9",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Languages",
"orig": "tl:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Language of Fukien",
"text": "wikang Fukien",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "Fukien language word; Fukien Language",
"text": "salitang Fukien",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Hokkien language"
],
"id": "en-Fukien-tl-name-r6IDXFUT",
"links": [
[
"Hokkien",
"Hokkien"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in China",
"orig": "tl:Places in China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Provinces and autonomous regions of China",
"orig": "tl:Provinces and autonomous regions of China",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Former name of Fujian, a southeastern province of China"
],
"id": "en-Fukien-tl-name-jbXYQuix",
"links": [
[
"Fujian",
"Fujian#Tagalog"
],
[
"province",
"province"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Former name of Fujian, a southeastern province of China"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfukjen/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈfuk.jɛn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈpukjen/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[ˈpuk.jɛn̪]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ukjen"
}
],
"wikipedia": [
"Mandarin (late imperial lingua franca)"
],
"word": "Fukien"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "zh-postal",
"3": "-"
},
"expansion": "Postal Romanization",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cmn",
"3": "福建",
"tr": "Fújiàn"
},
"expansion": "Mandarin 福建 (Fújiàn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hokkien"
},
"expansion": "Doublet of Hokkien",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Fokien"
},
"expansion": "Spanish Fokien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Foquiem"
},
"expansion": "Portuguese Foquiem",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the Postal Romanization of the Nanjing court dialect Mandarin 福建 (Fújiàn), from before the modern palatalization of /k/ to /tɕ/. Doublet of Hokkien. Compare Spanish Fokien, Portuguese Foquiem.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Fookien",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pukyen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "Fukyen"
},
"expansion": "Fukien (Baybayin spelling ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Fuk‧ien"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 14 21 7 29 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 14 10 34 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 14 20 7 30 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 22 31 4 26 10",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A group of Han Chinese people whose traditional ancestral homes are in southern Fujian, South China, especially those that ancestrally spoke the Hokkien language"
],
"id": "en-Fukien-tl-noun-enHgW21v",
"links": [
[
"Han Chinese",
"Han Chinese"
],
[
"ancestral",
"ancestral"
],
[
"Hokkien",
"Hokkien"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) A group of Han Chinese people whose traditional ancestral homes are in southern Fujian, South China, especially those that ancestrally spoke the Hokkien language"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 22 31 4 26 10",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any person from Fujian"
],
"id": "en-Fukien-tl-noun-YVLFHG2Q",
"links": [
[
"Fujian",
"Fujian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Any person from Fujian"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfukjen/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈfuk.jɛn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈpukjen/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[ˈpuk.jɛn̪]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ukjen"
}
],
"wikipedia": [
"Mandarin (late imperial lingua franca)"
],
"word": "Fukien"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "zh-postal",
"3": "-"
},
"expansion": "Postal Romanization",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cmn",
"3": "福建",
"tr": "Fújiàn"
},
"expansion": "Mandarin 福建 (Fújiàn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hokkien"
},
"expansion": "Doublet of Hokkien",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Fokien"
},
"expansion": "Spanish Fokien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Foquiem"
},
"expansion": "Portuguese Foquiem",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the Postal Romanization of the Nanjing court dialect Mandarin 福建 (Fújiàn), from before the modern palatalization of /k/ to /tɕ/. Doublet of Hokkien. Compare Spanish Fokien, Portuguese Foquiem.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Fookien",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pukyen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "Fukyen"
},
"expansion": "Fukien (Baybayin spelling ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Fuk‧ien"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of or relating to the province of Fujian in China"
],
"id": "en-Fukien-tl-adj-0eN-kdr-",
"links": [
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"China",
"China"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"of or relating to the Fujianese people"
],
"id": "en-Fukien-tl-adj-3r9T~fWN",
"links": [
[
"Fujianese",
"Fujianese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) of or relating to the Fujianese people"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 22 31 4 26 10",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Demonyms",
"orig": "tl:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of or relating to the Hokkien language"
],
"id": "en-Fukien-tl-adj-h48JPLdN",
"links": [
[
"Hokkien",
"Hokkien"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) of or relating to the Hokkien language"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfukjen/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈfuk.jɛn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈpukjen/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[ˈpuk.jɛn̪]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ukjen"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hokkien"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Amoy"
}
],
"wikipedia": [
"Mandarin (late imperial lingua franca)"
],
"word": "Fukien"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ukjen",
"Rhymes:Tagalog/ukjen/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Mandarin",
"Tagalog terms borrowed from Postal Romanization",
"Tagalog terms derived from Mandarin",
"Tagalog terms derived from Postal Romanization",
"Tagalog terms spelled with F",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "zh-postal",
"3": "-"
},
"expansion": "Postal Romanization",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cmn",
"3": "福建",
"tr": "Fújiàn"
},
"expansion": "Mandarin 福建 (Fújiàn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hokkien"
},
"expansion": "Doublet of Hokkien",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Fokien"
},
"expansion": "Spanish Fokien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Foquiem"
},
"expansion": "Portuguese Foquiem",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the Postal Romanization of the Nanjing court dialect Mandarin 福建 (Fújiàn), from before the modern palatalization of /k/ to /tɕ/. Doublet of Hokkien. Compare Spanish Fokien, Portuguese Foquiem.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Fookien",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pukyen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "Fukyen"
},
"expansion": "Fukien (Baybayin spelling ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Fuk‧ien"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "Language of Fukien",
"text": "wikang Fukien",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "Fukien language word; Fukien Language",
"text": "salitang Fukien",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the Hokkien language"
],
"links": [
[
"Hokkien",
"Hokkien"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog dated terms",
"tl:Places in China",
"tl:Provinces and autonomous regions of China"
],
"glosses": [
"Former name of Fujian, a southeastern province of China"
],
"links": [
[
"Fujian",
"Fujian#Tagalog"
],
[
"province",
"province"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Former name of Fujian, a southeastern province of China"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfukjen/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈfuk.jɛn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈpukjen/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[ˈpuk.jɛn̪]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ukjen"
}
],
"wikipedia": [
"Mandarin (late imperial lingua franca)"
],
"word": "Fukien"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ukjen",
"Rhymes:Tagalog/ukjen/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Mandarin",
"Tagalog terms borrowed from Postal Romanization",
"Tagalog terms derived from Mandarin",
"Tagalog terms derived from Postal Romanization",
"Tagalog terms spelled with F",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "zh-postal",
"3": "-"
},
"expansion": "Postal Romanization",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cmn",
"3": "福建",
"tr": "Fújiàn"
},
"expansion": "Mandarin 福建 (Fújiàn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hokkien"
},
"expansion": "Doublet of Hokkien",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Fokien"
},
"expansion": "Spanish Fokien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Foquiem"
},
"expansion": "Portuguese Foquiem",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the Postal Romanization of the Nanjing court dialect Mandarin 福建 (Fújiàn), from before the modern palatalization of /k/ to /tɕ/. Doublet of Hokkien. Compare Spanish Fokien, Portuguese Foquiem.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Fookien",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pukyen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "Fukyen"
},
"expansion": "Fukien (Baybayin spelling ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Fuk‧ien"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"A group of Han Chinese people whose traditional ancestral homes are in southern Fujian, South China, especially those that ancestrally spoke the Hokkien language"
],
"links": [
[
"Han Chinese",
"Han Chinese"
],
[
"ancestral",
"ancestral"
],
[
"Hokkien",
"Hokkien"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) A group of Han Chinese people whose traditional ancestral homes are in southern Fujian, South China, especially those that ancestrally spoke the Hokkien language"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog dated terms"
],
"glosses": [
"Any person from Fujian"
],
"links": [
[
"Fujian",
"Fujian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Any person from Fujian"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfukjen/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈfuk.jɛn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈpukjen/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[ˈpuk.jɛn̪]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ukjen"
}
],
"wikipedia": [
"Mandarin (late imperial lingua franca)"
],
"word": "Fukien"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/ukjen",
"Rhymes:Tagalog/ukjen/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms borrowed from Mandarin",
"Tagalog terms borrowed from Postal Romanization",
"Tagalog terms derived from Mandarin",
"Tagalog terms derived from Postal Romanization",
"Tagalog terms spelled with F",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Demonyms",
"tl:Languages"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "zh-postal",
"3": "-"
},
"expansion": "Postal Romanization",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "cmn",
"3": "福建",
"tr": "Fújiàn"
},
"expansion": "Mandarin 福建 (Fújiàn)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Hokkien"
},
"expansion": "Doublet of Hokkien",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Fokien"
},
"expansion": "Spanish Fokien",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Foquiem"
},
"expansion": "Portuguese Foquiem",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the Postal Romanization of the Nanjing court dialect Mandarin 福建 (Fújiàn), from before the modern palatalization of /k/ to /tɕ/. Doublet of Hokkien. Compare Spanish Fokien, Portuguese Foquiem.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "Fookien",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Pukyen",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "Fukyen"
},
"expansion": "Fukien (Baybayin spelling ᜉᜓᜃ᜔ᜌᜒᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"Fuk‧ien"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of or relating to the province of Fujian in China"
],
"links": [
[
"Fujian",
"Fujian"
],
[
"China",
"China"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"of or relating to the Fujianese people"
],
"links": [
[
"Fujianese",
"Fujianese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) of or relating to the Fujianese people"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"of or relating to the Hokkien language"
],
"links": [
[
"Hokkien",
"Hokkien"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) of or relating to the Hokkien language"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfukjen/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈfuk.jɛn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/ˈpukjen/",
"note": "more native-sounding"
},
{
"ipa": "[ˈpuk.jɛn̪]",
"note": "more native-sounding"
},
{
"rhymes": "-ukjen"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hokkien"
},
{
"word": "Amoy"
}
],
"wikipedia": [
"Mandarin (late imperial lingua franca)"
],
"word": "Fukien"
}
Download raw JSONL data for Fukien meaning in Tagalog (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.