"vattensjuk" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "vatten",
        "3": "sjuk",
        "t1": "water",
        "t2": "sick"
      },
      "expansion": "Compound of vatten (“water”) + sjuk (“sick”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "vatnsiuker",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Swedish vatnsiuker",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "vatnsiuker"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Swedish vatnsiuker",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1635"
      },
      "expansion": "1635",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vattensjuk in Svensk ordbok (SO)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1635",
        "ref": "vattensjuk in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "First attested in 1635",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of vatten (“water”) + sjuk (“sick”). Inherited from Old Swedish vatnsiuker. First attested in 1635",
  "forms": [
    {
      "form": "vattensjukare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjuka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjuke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjuke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjuka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "vattensjukare",
        "7": "superlative",
        "8": "vattensjukast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vattensjuk (comparative vattensjukare, superlative vattensjukast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vattensjuk (comparative vattensjukare, superlative vattensjukast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hydrophobia, rabies",
      "word": "vattuskräck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Hydrology",
          "orig": "sv:Hydrology",
          "parents": [
            "Earth sciences",
            "Water",
            "Sciences",
            "Liquids",
            "All topics",
            "Matter",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The area has become waterlogged, likely due to heavy rainfall in January combined with strong winds from the sea.",
          "ref": "2020 February 10, Per Carlsson, “Trelleborgs kommun spärrar av vattensjuk strand [Trelleborg Municipality cordons off waterlogged beach]”, in SVT Nyheter:",
          "text": "Området har blivit vattensjukt, troligen för att det regnat väldigt mycket i januari i kombination med starka vindar från havet.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "We have stopped games and training at Hillängen, Stensveden, and Räfsnäs. The fields are too waterlogged, […]",
          "ref": "2023 August 8, Torbjörn Granling, “Regnet stoppar fotbollen – planerna för vattensjuka [Rain stops football – fields waterlogged]”, in Nya Ludvika Tidning:",
          "text": "Vi har stoppat spel och träning på Hillängen, Stensveden och Räfsnäs. Det är för vattensjukt, […]}",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "waterlogged; soil that is (temporarily or permanently) oversaturated with water"
      ],
      "id": "en-vattensjuk-sv-adj-qme0G4jl",
      "links": [
        [
          "hydrology",
          "hydrology"
        ],
        [
          "waterlogged",
          "waterlogged"
        ],
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "oversaturated",
          "oversaturate"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hydrology) waterlogged; soil that is (temporarily or permanently) oversaturated with water"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sank"
        },
        {
          "word": "sumpig"
        },
        {
          "word": "vattenmättad"
        }
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "hydrology",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Pathology",
          "orig": "sv:Pathology",
          "parents": [
            "Disease",
            "Medicine",
            "Health",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Body",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ödem (“hydropsy, oedema”)"
      ],
      "id": "en-vattensjuk-sv-adj-LttoJkKf",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "ödem",
          "ödem#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, pathology) Synonym of ödem (“hydropsy, oedema”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vattusot"
        },
        {
          "extra": "hydropsy, oedema",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ödem"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vattensjuka"
    }
  ],
  "word": "vattensjuk"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjectives",
    "Swedish compound terms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "vatten",
        "3": "sjuk",
        "t1": "water",
        "t2": "sick"
      },
      "expansion": "Compound of vatten (“water”) + sjuk (“sick”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "vatnsiuker",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Swedish vatnsiuker",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "vatnsiuker"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Swedish vatnsiuker",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1635"
      },
      "expansion": "1635",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vattensjuk in Svensk ordbok (SO)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1635",
        "ref": "vattensjuk in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "First attested in 1635",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of vatten (“water”) + sjuk (“sick”). Inherited from Old Swedish vatnsiuker. First attested in 1635",
  "forms": [
    {
      "form": "vattensjukare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-reg",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjuk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjuka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjuke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjuke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjuka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "vattensjukaste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "vattensjukare",
        "7": "superlative",
        "8": "vattensjukast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "vattensjuk (comparative vattensjukare, superlative vattensjukast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vattensjuk (comparative vattensjukare, superlative vattensjukast)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "hydrophobia, rabies",
      "word": "vattuskräck"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations",
        "sv:Hydrology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The area has become waterlogged, likely due to heavy rainfall in January combined with strong winds from the sea.",
          "ref": "2020 February 10, Per Carlsson, “Trelleborgs kommun spärrar av vattensjuk strand [Trelleborg Municipality cordons off waterlogged beach]”, in SVT Nyheter:",
          "text": "Området har blivit vattensjukt, troligen för att det regnat väldigt mycket i januari i kombination med starka vindar från havet.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "We have stopped games and training at Hillängen, Stensveden, and Räfsnäs. The fields are too waterlogged, […]",
          "ref": "2023 August 8, Torbjörn Granling, “Regnet stoppar fotbollen – planerna för vattensjuka [Rain stops football – fields waterlogged]”, in Nya Ludvika Tidning:",
          "text": "Vi har stoppat spel och träning på Hillängen, Stensveden och Räfsnäs. Det är för vattensjukt, […]}",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "waterlogged; soil that is (temporarily or permanently) oversaturated with water"
      ],
      "links": [
        [
          "hydrology",
          "hydrology"
        ],
        [
          "waterlogged",
          "waterlogged"
        ],
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "oversaturated",
          "oversaturate"
        ],
        [
          "water",
          "water"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hydrology) waterlogged; soil that is (temporarily or permanently) oversaturated with water"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sank"
        },
        {
          "word": "sumpig"
        },
        {
          "word": "vattenmättad"
        }
      ],
      "topics": [
        "geography",
        "hydrology",
        "natural-sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with archaic senses",
        "sv:Pathology"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ödem (“hydropsy, oedema”)"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "ödem",
          "ödem#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, pathology) Synonym of ödem (“hydropsy, oedema”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vattusot"
        },
        {
          "extra": "hydropsy, oedema",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ödem"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vattensjuka"
    }
  ],
  "word": "vattensjuk"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
  "path": [
    "vattensjuk"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "vattensjuk",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
  "path": [
    "vattensjuk"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "vattensjuk",
  "trace": ""
}