See vattensjuk on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vatten",
"3": "sjuk",
"t1": "water",
"t2": "sick"
},
"expansion": "Compound of vatten (“water”) + sjuk (“sick”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vatnsiuker",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish vatnsiuker",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vatnsiuker"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish vatnsiuker",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1635"
},
"expansion": "1635",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "vattensjuk in Svensk ordbok (SO)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1635",
"ref": "vattensjuk in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1635",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of vatten (“water”) + sjuk (“sick”). Inherited from Old Swedish vatnsiuker. First attested in 1635",
"forms": [
{
"form": "vattensjukare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vattensjukast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vattensjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vattensjukt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vattensjuka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vattensjukast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "vattensjuke",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vattensjukast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "vattensjuke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vattensjuka",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "vattensjukaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "vattensjukare",
"7": "superlative",
"8": "vattensjukast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vattensjuk (comparative vattensjukare, superlative vattensjukast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vattensjuk (comparative vattensjukare, superlative vattensjukast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "hydrophobia, rabies",
"word": "vattuskräck"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Hydrology",
"orig": "sv:Hydrology",
"parents": [
"Earth sciences",
"Water",
"Sciences",
"Liquids",
"All topics",
"Matter",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The area has become waterlogged, likely due to heavy rainfall in January combined with strong winds from the sea.",
"ref": "2020 February 10, Per Carlsson, “Trelleborgs kommun spärrar av vattensjuk strand [Trelleborg Municipality cordons off waterlogged beach]”, in SVT Nyheter:",
"text": "Området har blivit vattensjukt, troligen för att det regnat väldigt mycket i januari i kombination med starka vindar från havet.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We have stopped games and training at Hillängen, Stensveden, and Räfsnäs. The fields are too waterlogged, […]",
"ref": "2023 August 8, Torbjörn Granling, “Regnet stoppar fotbollen – planerna för vattensjuka [Rain stops football – fields waterlogged]”, in Nya Ludvika Tidning:",
"text": "Vi har stoppat spel och träning på Hillängen, Stensveden och Räfsnäs. Det är för vattensjukt, […]}",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"waterlogged; soil that is (temporarily or permanently) oversaturated with water"
],
"id": "en-vattensjuk-sv-adj-qme0G4jl",
"links": [
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"waterlogged",
"waterlogged"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"oversaturated",
"oversaturate"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(hydrology) waterlogged; soil that is (temporarily or permanently) oversaturated with water"
],
"synonyms": [
{
"word": "sank"
},
{
"word": "sumpig"
},
{
"word": "vattenmättad"
}
],
"topics": [
"geography",
"hydrology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Pathology",
"orig": "sv:Pathology",
"parents": [
"Disease",
"Medicine",
"Health",
"Biology",
"Healthcare",
"Body",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of ödem (“hydropsy, oedema”)"
],
"id": "en-vattensjuk-sv-adj-LttoJkKf",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"ödem",
"ödem#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, pathology) Synonym of ödem (“hydropsy, oedema”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vattusot"
},
{
"extra": "hydropsy, oedema",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ödem"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensjuka"
}
],
"word": "vattensjuk"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Swedish adjectives",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vatten",
"3": "sjuk",
"t1": "water",
"t2": "sick"
},
"expansion": "Compound of vatten (“water”) + sjuk (“sick”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vatnsiuker",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish vatnsiuker",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "vatnsiuker"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish vatnsiuker",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1635"
},
"expansion": "1635",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "vattensjuk in Svensk ordbok (SO)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1635",
"ref": "vattensjuk in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1635",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of vatten (“water”) + sjuk (“sick”). Inherited from Old Swedish vatnsiuker. First attested in 1635",
"forms": [
{
"form": "vattensjukare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vattensjukast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vattensjuk",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vattensjukt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vattensjuka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vattensjukast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "vattensjuke",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vattensjukast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "vattensjuke",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "vattensjukaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "vattensjuka",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "vattensjukare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "vattensjukaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "vattensjukare",
"7": "superlative",
"8": "vattensjukast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vattensjuk (comparative vattensjukare, superlative vattensjukast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "vattensjuk (comparative vattensjukare, superlative vattensjukast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "hydrophobia, rabies",
"word": "vattuskräck"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Hydrology"
],
"examples": [
{
"english": "The area has become waterlogged, likely due to heavy rainfall in January combined with strong winds from the sea.",
"ref": "2020 February 10, Per Carlsson, “Trelleborgs kommun spärrar av vattensjuk strand [Trelleborg Municipality cordons off waterlogged beach]”, in SVT Nyheter:",
"text": "Området har blivit vattensjukt, troligen för att det regnat väldigt mycket i januari i kombination med starka vindar från havet.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We have stopped games and training at Hillängen, Stensveden, and Räfsnäs. The fields are too waterlogged, […]",
"ref": "2023 August 8, Torbjörn Granling, “Regnet stoppar fotbollen – planerna för vattensjuka [Rain stops football – fields waterlogged]”, in Nya Ludvika Tidning:",
"text": "Vi har stoppat spel och träning på Hillängen, Stensveden och Räfsnäs. Det är för vattensjukt, […]}",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"waterlogged; soil that is (temporarily or permanently) oversaturated with water"
],
"links": [
[
"hydrology",
"hydrology"
],
[
"waterlogged",
"waterlogged"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"oversaturated",
"oversaturate"
],
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(hydrology) waterlogged; soil that is (temporarily or permanently) oversaturated with water"
],
"synonyms": [
{
"word": "sank"
},
{
"word": "sumpig"
},
{
"word": "vattenmättad"
}
],
"topics": [
"geography",
"hydrology",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"sv:Pathology"
],
"glosses": [
"Synonym of ödem (“hydropsy, oedema”)"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"ödem",
"ödem#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, pathology) Synonym of ödem (“hydropsy, oedema”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "vattusot"
},
{
"extra": "hydropsy, oedema",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "ödem"
}
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vattensjuka"
}
],
"word": "vattensjuk"
}
Download raw JSONL data for vattensjuk meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.