See vatten in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vatten meaning in Swedish (14.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*wed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vatn"
},
"expansion": "Old Norse vatn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*watōr"
},
"expansion": "Proto-Germanic *watōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*wódr̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wódr̥",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vatn, from Proto-Germanic *watōr, ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vatten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vattnet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vatten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vattnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vattens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vattnets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vattens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vattnens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vatten n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "vatten n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"stem": "vattn"
},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "badvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blod är tjockare än vatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dagvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "destillerat vatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dricksvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eldvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gå inte över ån efter vatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "havsvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hårt vatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kallvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kylvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kölvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mineralvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mjukt vatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "potatisvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "regnvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "saltvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "smältvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "snålvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sodavatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "som att hälla vatten på en gås"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sötvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "varmvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vatten och bröd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenaloe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenanalys"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenavstötande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenavvisande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbalans"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbaserad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbassäng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbehållare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbeständig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenblandad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenblank"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenblask"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenblink"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenblomning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenblå"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenblåsa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbomba"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbombning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbrist"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbruk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbrukare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbryn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbråck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbuffel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenburen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbyggnad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbädd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenbärare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattencistern"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattencykel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendelare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendjup"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendjur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendomare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendomstol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendrag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendrivande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendroppe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendränka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendränkning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattendunk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenfall"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenfallare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenfast"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenfilter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenflaska"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenfläck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenflöde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenfylla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenfågel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenfärg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenförbrukning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenföring"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenförorening"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenförsörjning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattengenomströmning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenglas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattengrav"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattengymnastik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattengympa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenhalt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenhaltig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenhink"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenhjul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenho"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenhyacint"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenhål"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkamma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkamning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkanna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkanon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkaraff"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkaraffin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkaskad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkastanj"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkastning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkastrull"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkittel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenklar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenklosett"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenklöver"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkokare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkonst"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkoppor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkraft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkraftverk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkran"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkrasse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkruka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkvalité"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkvalitet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkvarn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkyld"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenkälla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenlag"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenled"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenledning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenlinje"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenloppa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenlås"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenläcka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenlöpare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenlöslig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenlösning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenmadrass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenmagasin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenmassa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenmelon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenmiljö"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenmolekyl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenmängd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"taxonomic": "Sium latifolium",
"word": "vattenmärke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenmätare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattennivå"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattennymf"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenområde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenorm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenpass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenpest"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenpipa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenpistol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenplaning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenplask"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenpolo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenpost"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenprov"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenpump"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenpuss"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenpärla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenpöl"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenrallare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenreglering"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenrening"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenreservoar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenresurs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenrik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenrutschbana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenrutschkana"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenråtta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenränna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenrätt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenrättslig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenrök"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensamling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensjuk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenskada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenskadad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenskalle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenskida"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenskopa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenskoter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenskott"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensköldpadda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenslang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensork"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenspann"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenspegel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenspegling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenspindel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenspridare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensprutande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenstråk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenstråle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenström"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenstånd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenstämpel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenstänk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensug"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensvin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensvullnad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensystem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensäck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensäker"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattensäng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentank"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentaxa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentemperatur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentillförsel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentillgång"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentoalett"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentorn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentryck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentunna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenturbin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentålig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentäkt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattentät"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenuppfordring"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenvarelse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenverk"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenvirvel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenvård"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenväg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenvärmare"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenväxt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenyta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenåder"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenånga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenämbar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenödla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenösa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenösning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattenöverdomstol"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattgröt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattkoppor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattnas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattnig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattning"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattuman"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vattumannen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattusiktig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattuskräck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattusot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vattvälling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Beverages",
"orig": "sv:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Water",
"orig": "sv:Water",
"parents": [
"Liquids",
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can I have a glass of water?",
"text": "Kan jag få ett glas vatten?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"id": "en-vatten-sv-noun-D0FoSQ44",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) water"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "May the black, salty waters cool cheeks feverishly red. May we be miles [tens of kilometers] from [the] life before the morning is full. Not of this world I was and endless hardship I suffered for my anxiousness [disquietude (restlessness, etc.) or worry], unbelief [religious doubts] and my hot love's sake.",
"ref": "1972, “Omkring tiggarn [tiggaren] från Luossa [Around the beggar from Luossa]”, in Dan Andersson (lyrics), Gunde Johansson (music), Våra vackraste visor Vol. 2 [Our most beautiful songs Vol. 2], performed by Hootenanny Singers",
"text": "Må de svarta, salta vatten svalka kinder feberröda. Må vi vara mil från livet innan morgonen är full. Ej av denna världen var jag och oändlig vedermöda led jag för min oro, otro och min heta kärleks skull.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But, I will [shall] say: Beware of fire and deep waters. But, I will say: Never ever run away from me.",
"ref": "1999, Ken Ring, Jojje Wadenius (lyrics and music), “Eld och djupa vatten [Fire and deep waters]”, in Vägen tillbaka [The way back]",
"text": "Men, ska jag säga: Akta dig för eld och djupa vatten. Men, ska jag säga: Spring aldrig, aldrig bort från mig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a body of water, \"a\" water"
],
"id": "en-vatten-sv-noun-hg06e160",
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a body of water, \"a\" water"
],
"tags": [
"countable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvatːɛn/"
},
{
"ipa": "[ˈvǎt̪ːɛn̪]"
},
{
"homophone": "watten"
},
{
"audio": "Sv-vatten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Sv-vatten.ogg/Sv-vatten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Sv-vatten.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vatten"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *wed-",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with homophones",
"sv:Beverages",
"sv:Water"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*wed-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vatn"
},
"expansion": "Old Norse vatn",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*watōr"
},
"expansion": "Proto-Germanic *watōr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*wódr̥"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wódr̥",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vatn, from Proto-Germanic *watōr, ultimately from Proto-Indo-European *wódr̥.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vatten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vattnet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vatten",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vattnen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vattens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vattnets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vattens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vattnens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vatten n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "vatten n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"stem": "vattn"
},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "badvatten"
},
{
"word": "blod är tjockare än vatten"
},
{
"word": "dagvatten"
},
{
"word": "destillerat vatten"
},
{
"word": "dricksvatten"
},
{
"word": "eldvatten"
},
{
"word": "gå inte över ån efter vatten"
},
{
"word": "havsvatten"
},
{
"word": "hårt vatten"
},
{
"word": "kallvatten"
},
{
"word": "kylvatten"
},
{
"word": "kölvatten"
},
{
"word": "mineralvatten"
},
{
"word": "mjukt vatten"
},
{
"word": "potatisvatten"
},
{
"word": "regnvatten"
},
{
"word": "saltvatten"
},
{
"word": "smältvatten"
},
{
"word": "snålvatten"
},
{
"word": "sodavatten"
},
{
"word": "som att hälla vatten på en gås"
},
{
"word": "sötvatten"
},
{
"word": "varmvatten"
},
{
"word": "vatten och bröd"
},
{
"word": "vattenaloe"
},
{
"word": "vattenanalys"
},
{
"word": "vattenavstötande"
},
{
"word": "vattenavvisande"
},
{
"word": "vattenbad"
},
{
"word": "vattenbalans"
},
{
"word": "vattenbaserad"
},
{
"word": "vattenbassäng"
},
{
"word": "vattenbehållare"
},
{
"word": "vattenbeständig"
},
{
"word": "vattenblandad"
},
{
"word": "vattenblank"
},
{
"word": "vattenblask"
},
{
"word": "vattenblink"
},
{
"word": "vattenblomning"
},
{
"word": "vattenblå"
},
{
"word": "vattenblåsa"
},
{
"word": "vattenbomba"
},
{
"word": "vattenbombning"
},
{
"word": "vattenbrist"
},
{
"word": "vattenbruk"
},
{
"word": "vattenbrukare"
},
{
"word": "vattenbryn"
},
{
"word": "vattenbråck"
},
{
"word": "vattenbuffel"
},
{
"word": "vattenburen"
},
{
"word": "vattenbyggnad"
},
{
"word": "vattenbädd"
},
{
"word": "vattenbärare"
},
{
"word": "vattencistern"
},
{
"word": "vattencykel"
},
{
"word": "vattendelare"
},
{
"word": "vattendjup"
},
{
"word": "vattendjur"
},
{
"word": "vattendom"
},
{
"word": "vattendomare"
},
{
"word": "vattendomstol"
},
{
"word": "vattendrag"
},
{
"word": "vattendrivande"
},
{
"word": "vattendroppe"
},
{
"word": "vattendränka"
},
{
"word": "vattendränkning"
},
{
"word": "vattendunk"
},
{
"word": "vattenfall"
},
{
"word": "vattenfallare"
},
{
"word": "vattenfast"
},
{
"word": "vattenfilter"
},
{
"word": "vattenflaska"
},
{
"word": "vattenfläck"
},
{
"word": "vattenflöde"
},
{
"word": "vattenfylla"
},
{
"word": "vattenfågel"
},
{
"word": "vattenfärg"
},
{
"word": "vattenförbrukning"
},
{
"word": "vattenföring"
},
{
"word": "vattenförorening"
},
{
"word": "vattenförsörjning"
},
{
"word": "vattengenomströmning"
},
{
"word": "vattenglas"
},
{
"word": "vattengrav"
},
{
"word": "vattengymnastik"
},
{
"word": "vattengympa"
},
{
"word": "vattenhalt"
},
{
"word": "vattenhaltig"
},
{
"word": "vattenhink"
},
{
"word": "vattenhjul"
},
{
"word": "vattenho"
},
{
"word": "vattenhyacint"
},
{
"word": "vattenhål"
},
{
"word": "vattenkamma"
},
{
"word": "vattenkamning"
},
{
"word": "vattenkanna"
},
{
"word": "vattenkanon"
},
{
"word": "vattenkaraff"
},
{
"word": "vattenkaraffin"
},
{
"word": "vattenkaskad"
},
{
"word": "vattenkastanj"
},
{
"word": "vattenkastning"
},
{
"word": "vattenkastrull"
},
{
"word": "vattenkittel"
},
{
"word": "vattenklar"
},
{
"word": "vattenklosett"
},
{
"word": "vattenklöver"
},
{
"word": "vattenkokare"
},
{
"word": "vattenkonst"
},
{
"word": "vattenkoppor"
},
{
"word": "vattenkraft"
},
{
"word": "vattenkraftverk"
},
{
"word": "vattenkran"
},
{
"word": "vattenkrasse"
},
{
"word": "vattenkruka"
},
{
"word": "vattenkvalité"
},
{
"word": "vattenkvalitet"
},
{
"word": "vattenkvarn"
},
{
"word": "vattenkyld"
},
{
"word": "vattenkälla"
},
{
"word": "vattenlag"
},
{
"word": "vattenled"
},
{
"word": "vattenledning"
},
{
"word": "vattenlinje"
},
{
"word": "vattenloppa"
},
{
"word": "vattenlås"
},
{
"word": "vattenläcka"
},
{
"word": "vattenlöpare"
},
{
"word": "vattenlöslig"
},
{
"word": "vattenlösning"
},
{
"word": "vattenmadrass"
},
{
"word": "vattenmagasin"
},
{
"word": "vattenmassa"
},
{
"word": "vattenmelon"
},
{
"word": "vattenmiljö"
},
{
"word": "vattenmolekyl"
},
{
"word": "vattenmängd"
},
{
"taxonomic": "Sium latifolium",
"word": "vattenmärke"
},
{
"word": "vattenmätare"
},
{
"word": "vattennivå"
},
{
"word": "vattennymf"
},
{
"word": "vattenområde"
},
{
"word": "vattenorm"
},
{
"word": "vattenpass"
},
{
"word": "vattenpest"
},
{
"word": "vattenpipa"
},
{
"word": "vattenpistol"
},
{
"word": "vattenplaning"
},
{
"word": "vattenplask"
},
{
"word": "vattenpolo"
},
{
"word": "vattenpost"
},
{
"word": "vattenprov"
},
{
"word": "vattenpump"
},
{
"word": "vattenpuss"
},
{
"word": "vattenpärla"
},
{
"word": "vattenpöl"
},
{
"word": "vattenrallare"
},
{
"word": "vattenreglering"
},
{
"word": "vattenrening"
},
{
"word": "vattenreservoar"
},
{
"word": "vattenresurs"
},
{
"word": "vattenrik"
},
{
"word": "vattenrutschbana"
},
{
"word": "vattenrutschkana"
},
{
"word": "vattenråtta"
},
{
"word": "vattenränna"
},
{
"word": "vattenrätt"
},
{
"word": "vattenrättslig"
},
{
"word": "vattenrök"
},
{
"word": "vattensamling"
},
{
"word": "vattensjuk"
},
{
"word": "vattenskada"
},
{
"word": "vattenskadad"
},
{
"word": "vattenskalle"
},
{
"word": "vattenskida"
},
{
"word": "vattenskopa"
},
{
"word": "vattenskoter"
},
{
"word": "vattenskott"
},
{
"word": "vattensköldpadda"
},
{
"word": "vattenslang"
},
{
"word": "vattensork"
},
{
"word": "vattenspann"
},
{
"word": "vattenspegel"
},
{
"word": "vattenspegling"
},
{
"word": "vattenspindel"
},
{
"word": "vattenspridare"
},
{
"word": "vattensprutande"
},
{
"word": "vattenstråk"
},
{
"word": "vattenstråle"
},
{
"word": "vattenström"
},
{
"word": "vattenstånd"
},
{
"word": "vattenstämpel"
},
{
"word": "vattenstänk"
},
{
"word": "vattensug"
},
{
"word": "vattensvin"
},
{
"word": "vattensvullnad"
},
{
"word": "vattensystem"
},
{
"word": "vattensäck"
},
{
"word": "vattensäker"
},
{
"word": "vattensäng"
},
{
"word": "vattentank"
},
{
"word": "vattentaxa"
},
{
"word": "vattentemperatur"
},
{
"word": "vattentillförsel"
},
{
"word": "vattentillgång"
},
{
"word": "vattentoalett"
},
{
"word": "vattentorn"
},
{
"word": "vattentryck"
},
{
"word": "vattentunna"
},
{
"word": "vattenturbin"
},
{
"word": "vattentålig"
},
{
"word": "vattentäkt"
},
{
"word": "vattentät"
},
{
"word": "vattenuppfordring"
},
{
"word": "vattenvarelse"
},
{
"word": "vattenverk"
},
{
"word": "vattenvirvel"
},
{
"word": "vattenvård"
},
{
"word": "vattenväg"
},
{
"word": "vattenvärmare"
},
{
"word": "vattenväxt"
},
{
"word": "vattenyta"
},
{
"word": "vattenåder"
},
{
"word": "vattenånga"
},
{
"word": "vattenämbar"
},
{
"word": "vattenödla"
},
{
"word": "vattenösa"
},
{
"word": "vattenösning"
},
{
"word": "vattenöverdomstol"
},
{
"word": "vattgröt"
},
{
"word": "vattkoppor"
},
{
"word": "vattna"
},
{
"word": "vattnas"
},
{
"word": "vattnig"
},
{
"word": "vattning"
},
{
"word": "vattra"
},
{
"word": "vattuman"
},
{
"word": "Vattumannen"
},
{
"word": "vattusiktig"
},
{
"word": "vattuskräck"
},
{
"word": "vattusot"
},
{
"word": "vattvälling"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Can I have a glass of water?",
"text": "Kan jag få ett glas vatten?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) water"
],
"tags": [
"neuter",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish countable nouns",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "May the black, salty waters cool cheeks feverishly red. May we be miles [tens of kilometers] from [the] life before the morning is full. Not of this world I was and endless hardship I suffered for my anxiousness [disquietude (restlessness, etc.) or worry], unbelief [religious doubts] and my hot love's sake.",
"ref": "1972, “Omkring tiggarn [tiggaren] från Luossa [Around the beggar from Luossa]”, in Dan Andersson (lyrics), Gunde Johansson (music), Våra vackraste visor Vol. 2 [Our most beautiful songs Vol. 2], performed by Hootenanny Singers",
"text": "Må de svarta, salta vatten svalka kinder feberröda. Må vi vara mil från livet innan morgonen är full. Ej av denna världen var jag och oändlig vedermöda led jag för min oro, otro och min heta kärleks skull.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But, I will [shall] say: Beware of fire and deep waters. But, I will say: Never ever run away from me.",
"ref": "1999, Ken Ring, Jojje Wadenius (lyrics and music), “Eld och djupa vatten [Fire and deep waters]”, in Vägen tillbaka [The way back]",
"text": "Men, ska jag säga: Akta dig för eld och djupa vatten. Men, ska jag säga: Spring aldrig, aldrig bort från mig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a body of water, \"a\" water"
],
"links": [
[
"water",
"water"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a body of water, \"a\" water"
],
"tags": [
"countable",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvatːɛn/"
},
{
"ipa": "[ˈvǎt̪ːɛn̪]"
},
{
"homophone": "watten"
},
{
"audio": "Sv-vatten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Sv-vatten.ogg/Sv-vatten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Sv-vatten.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "vatten"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.