See vattenbad in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vatten",
"3": "bad",
"t1": "water",
"t2": "bath"
},
"expansion": "Compound of vatten (“water”) + bad (“bath”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "1582",
"ref": "vattenbad in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1582",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of vatten (“water”) + bad (“bath”). First attested in 1582",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vattenbad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vattenbads",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vattenbadet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vattenbadets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vattenbad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vattenbads",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vattenbaden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vattenbadens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vannebad",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vattubad",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vattenbad n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "vattenbad n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Cooking",
"orig": "sv:Cooking",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
34
]
],
"english": "Melt the chocolate in a bain-marie.",
"text": "Smält chokladen i ett vattenbad.",
"translation": "Melt the chocolate in a bain-marie.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
98
]
],
"english": "Upplandskubben is baked from a mixture of rye and wheat flour and is slowly cooked in a water bath.",
"ref": "2025 March 29, Göran Sterner, “Uppländsk specialitet blir svenskt kulturarv”, in Upsala Nya Tidning:",
"text": "Upplandskubben bakas på en blandning av råg- och vetemjöl och kokas långsamt i ett vattenbad.",
"translation": "Upplandskubben is baked from a mixture of rye and wheat flour and is slowly cooked in a water bath.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bain-marie; a water bath."
],
"id": "en-vattenbad-sv-noun-sv:pot",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"bain-marie",
"bain-marie"
],
[
"water bath",
"water bath"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A bain-marie; a water bath."
],
"senseid": [
"sv:pot"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
],
[
200,
209
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
54
],
[
219,
230
]
],
"english": "The 25-year-old serving counter with three bain-maries has now been replaced. The new one has a machine for various meal beverages. Coffee and tea are more smartly placed to reduce queueing. Another improvement is four bain-maries for keeping food warm.",
"ref": "2020 February 14, “Förbättringar i Tjärnölaboratoriets matsal”, in Göteborgs universitet:",
"text": "Den 25 år gamla serveringsdisken med tre vattenbad är nu utbytt. Den nya har maskin för olika måltidsdrycker. Kaffe och te är smartare placerat för att minska köbildning. En annan förbättring är fyra vattenbad för varmhållning av mat.",
"translation": "The 25-year-old serving counter with three bain-maries has now been replaced. The new one has a machine for various meal beverages. Coffee and tea are more smartly placed to reduce queueing. Another improvement is four bain-maries for keeping food warm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A unit comprising an array of such pans."
],
"id": "en-vattenbad-sv-noun-sv:array",
"senseid": [
"sv:array"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "vattenbad"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vatten",
"3": "bad",
"t1": "water",
"t2": "bath"
},
"expansion": "Compound of vatten (“water”) + bad (“bath”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "1582",
"ref": "vattenbad in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1582",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of vatten (“water”) + bad (“bath”). First attested in 1582",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vattenbad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vattenbads",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vattenbadet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vattenbadets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vattenbad",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vattenbads",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vattenbaden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vattenbadens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "vannebad",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "vattubad",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vattenbad n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "vattenbad n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples",
"sv:Cooking"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
34
]
],
"english": "Melt the chocolate in a bain-marie.",
"text": "Smält chokladen i ett vattenbad.",
"translation": "Melt the chocolate in a bain-marie.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
92
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
98
]
],
"english": "Upplandskubben is baked from a mixture of rye and wheat flour and is slowly cooked in a water bath.",
"ref": "2025 March 29, Göran Sterner, “Uppländsk specialitet blir svenskt kulturarv”, in Upsala Nya Tidning:",
"text": "Upplandskubben bakas på en blandning av råg- och vetemjöl och kokas långsamt i ett vattenbad.",
"translation": "Upplandskubben is baked from a mixture of rye and wheat flour and is slowly cooked in a water bath.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A bain-marie; a water bath."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"bain-marie",
"bain-marie"
],
[
"water bath",
"water bath"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A bain-marie; a water bath."
],
"senseid": [
"sv:pot"
],
"tags": [
"neuter"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
],
[
200,
209
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
54
],
[
219,
230
]
],
"english": "The 25-year-old serving counter with three bain-maries has now been replaced. The new one has a machine for various meal beverages. Coffee and tea are more smartly placed to reduce queueing. Another improvement is four bain-maries for keeping food warm.",
"ref": "2020 February 14, “Förbättringar i Tjärnölaboratoriets matsal”, in Göteborgs universitet:",
"text": "Den 25 år gamla serveringsdisken med tre vattenbad är nu utbytt. Den nya har maskin för olika måltidsdrycker. Kaffe och te är smartare placerat för att minska köbildning. En annan förbättring är fyra vattenbad för varmhållning av mat.",
"translation": "The 25-year-old serving counter with three bain-maries has now been replaced. The new one has a machine for various meal beverages. Coffee and tea are more smartly placed to reduce queueing. Another improvement is four bain-maries for keeping food warm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A unit comprising an array of such pans."
],
"senseid": [
"sv:array"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "vattenbad"
}
Download raw JSONL data for vattenbad meaning in Swedish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-14 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.