See vaska in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vaska meaning in Swedish (9.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vaska"
},
"expansion": "Old Norse vaska",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*waskaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *waskaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*wod-",
"4": "",
"5": "water; wet"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wod- (“water; wet”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vaska, from Proto-Germanic *waskaną, ultimately from Proto-Indo-European *wod- (“water; wet”).",
"forms": [
{
"form": "vaskar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vaskat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vaska",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vaskat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vaskats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vasken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaskar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vaske",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vaskad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vaska",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vaskar",
"5": "preterite",
"6": "vaskade",
"7": "supine",
"8": "vaskat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vaska (present vaskar, preterite vaskade, supine vaskat, imperative vaska)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 20 28 25 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wash"
],
"id": "en-vaska-sv-verb-NX5TZKx8",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tvätta"
},
{
"word": "diska"
},
{
"word": "rengöra"
},
{
"word": "byka"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 36 32 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 28 25 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have you ever washed gold?",
"text": "Har du någonsin vaskat guld?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to separate gold from dirt and sand with a pan"
],
"id": "en-vaska-sv-verb-6khgchW1"
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 36 32 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 28 25 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have you been able to find something about the suspect (from all information available)?",
"text": "Har du lyckats vaska fram något om den misstänkte?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get at valuable items or thoughts from an abundance of less interesting material"
],
"id": "en-vaska-sv-verb-9NhdAk8H",
"raw_glosses": [
"(informal) to get at valuable items or thoughts from an abundance of less interesting material"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "vaska"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vask",
"3": "a",
"t1": "a sink"
},
"expansion": "vask (“a sink”) + -a",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From vask (“a sink”) + -a.",
"forms": [
{
"form": "vaskar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vaskat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vaska",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vaskat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vaskats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vasken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaskar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vaske",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vaskad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vaska",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vaskar",
"5": "preterite",
"6": "vaskade",
"7": "supine",
"8": "vaskat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vaska (present vaskar, preterite vaskade, supine vaskat, imperative vaska)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "member of the upper class with flashy lifestyle",
"word": "stekare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 36 32 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 28 25 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to buy (expensive) champagne (at a restaurant) and pour it (or have it poured) down the drain (to flaunt wealth)"
],
"id": "en-vaska-sv-verb-CSg4V-Mn",
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"champagne",
"champagne"
],
[
"flaunt",
"flaunt"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to buy (expensive) champagne (at a restaurant) and pour it (or have it poured) down the drain (to flaunt wealth)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 36 32 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 20 28 25 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to buy anything and deliberately destroy it (to flaunt wealth)"
],
"id": "en-vaska-sv-verb-oyHWotm1",
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"flaunt",
"flaunt"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, by extension) to buy anything and deliberately destroy it (to flaunt wealth)"
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"word": "vaska"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "vaska"
},
"expansion": "Old Norse vaska",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*waskaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *waskaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*wod-",
"4": "",
"5": "water; wet"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wod- (“water; wet”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vaska, from Proto-Germanic *waskaną, ultimately from Proto-Indo-European *wod- (“water; wet”).",
"forms": [
{
"form": "vaskar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vaskat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vaska",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vaskat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vaskats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vasken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaskar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vaske",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vaskad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vaska",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vaskar",
"5": "preterite",
"6": "vaskade",
"7": "supine",
"8": "vaskat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vaska (present vaskar, preterite vaskade, supine vaskat, imperative vaska)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wash"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tvätta"
},
{
"word": "diska"
},
{
"word": "rengöra"
},
{
"word": "byka"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you ever washed gold?",
"text": "Har du någonsin vaskat guld?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to separate gold from dirt and sand with a pan"
]
},
{
"categories": [
"Swedish informal terms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you been able to find something about the suspect (from all information available)?",
"text": "Har du lyckats vaska fram något om den misstänkte?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get at valuable items or thoughts from an abundance of less interesting material"
],
"raw_glosses": [
"(informal) to get at valuable items or thoughts from an abundance of less interesting material"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "vaska"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vask",
"3": "a",
"t1": "a sink"
},
"expansion": "vask (“a sink”) + -a",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From vask (“a sink”) + -a.",
"forms": [
{
"form": "vaskar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "vaskat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vaska",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "vaskat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "vaskats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "vasken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "vaskar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "vaska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vaskas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "vaske",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vaskande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vaskad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "vaska",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "vaskar",
"5": "preterite",
"6": "vaskade",
"7": "supine",
"8": "vaskat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "vaska (present vaskar, preterite vaskade, supine vaskat, imperative vaska)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "member of the upper class with flashy lifestyle",
"word": "stekare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish slang"
],
"glosses": [
"to buy (expensive) champagne (at a restaurant) and pour it (or have it poured) down the drain (to flaunt wealth)"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"champagne",
"champagne"
],
[
"flaunt",
"flaunt"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to buy (expensive) champagne (at a restaurant) and pour it (or have it poured) down the drain (to flaunt wealth)"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Swedish slang"
],
"glosses": [
"to buy anything and deliberately destroy it (to flaunt wealth)"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"flaunt",
"flaunt"
],
[
"wealth",
"wealth"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, by extension) to buy anything and deliberately destroy it (to flaunt wealth)"
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"word": "vaska"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.