See vårdkase in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vårdkase meaning in Swedish (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "",
"2": "vård",
"3": "kase",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "protection",
"t10": "",
"t2": "pyre, bonfire",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "vård (“protection”) + kase (“pyre, bonfire”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vård",
"3": "kase",
"t1": "protection",
"t2": "pyre, bonfire"
},
"expansion": "Compound of vård (“protection”) + kase (“pyre, bonfire”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of vård (“protection”) + kase (“pyre, bonfire”). According to SO attested since 1656.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vårdkase",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vårdkasen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vårdkasar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vårdkasarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vårdkases",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vårdkasens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vårdkasars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vårdkasarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vårdkase c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vårdkase c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "vårdkase",
"3": "vårdkasa"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Fire",
"orig": "sv:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Nautical",
"orig": "sv:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "beacon mountain",
"word": "vårdkaseberg"
},
{
"english": "beacon system",
"word": "vårdkasesystem"
}
],
"examples": [
{
"english": "All over the country, beacons would be erected on the fells at a certain distance from each other. Where the enemy was first discovered, the nearest beacon would be ignited. When the fire from there was visible to another beacon, this would be lit, and so on, until all the beacons had shown that the enemy had come. In this way, the information about the enemy's invasion could be spread over the whole of Norway in seven days.",
"ref": "1894, Hedda Anderson, Norska konungasagor, page 33",
"text": "Öfverallt i landet skulle på fjällen uppresas vårdkasar på ett visst afstånd från hvarandra. Där fienden först upptäcktes, skulle närmaste vårdkase antändas. När elden därifrån syntes till en annan vårdkase, skulle denna tändas, och så alltfort, tills alla vårdkasarna hade utvisat, att fienden var kommen. På detta sätt kunde underrättelsen om fiendens inbrytande på sju dagar spridas öfver hela Norge.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A beacon; bonfire used for signaling; specifically about incoming land or sea invasions"
],
"id": "en-vårdkase-sv-noun-93-br3L6",
"links": [
[
"beacon",
"beacon"
],
[
"bonfire",
"bonfire"
],
[
"signal",
"signal"
]
],
"related": [
{
"word": "brand"
},
{
"word": "brasa"
},
{
"word": "bål"
},
{
"word": "eld"
},
{
"word": "eldsvåda"
},
{
"word": "mordbrand"
},
{
"word": "vådeld"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vårdböte"
},
{
"word": "vårdeld"
},
{
"word": "vårdrör"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "vårdkase"
}
{
"derived": [
{
"english": "beacon mountain",
"word": "vårdkaseberg"
},
{
"english": "beacon system",
"word": "vårdkasesystem"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "",
"2": "vård",
"3": "kase",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "protection",
"t10": "",
"t2": "pyre, bonfire",
"t3": "",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "vård (“protection”) + kase (“pyre, bonfire”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "vård",
"3": "kase",
"t1": "protection",
"t2": "pyre, bonfire"
},
"expansion": "Compound of vård (“protection”) + kase (“pyre, bonfire”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of vård (“protection”) + kase (“pyre, bonfire”). According to SO attested since 1656.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vårdkase",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vårdkasen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "vårdkasar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vårdkasarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "vårdkases",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "vårdkasens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "vårdkasars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vårdkasarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "vårdkase c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "vårdkase c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "vårdkase",
"3": "vårdkasa"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "brand"
},
{
"word": "brasa"
},
{
"word": "bål"
},
{
"word": "eld"
},
{
"word": "eldsvåda"
},
{
"word": "mordbrand"
},
{
"word": "vådeld"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Fire",
"sv:Nautical"
],
"examples": [
{
"english": "All over the country, beacons would be erected on the fells at a certain distance from each other. Where the enemy was first discovered, the nearest beacon would be ignited. When the fire from there was visible to another beacon, this would be lit, and so on, until all the beacons had shown that the enemy had come. In this way, the information about the enemy's invasion could be spread over the whole of Norway in seven days.",
"ref": "1894, Hedda Anderson, Norska konungasagor, page 33",
"text": "Öfverallt i landet skulle på fjällen uppresas vårdkasar på ett visst afstånd från hvarandra. Där fienden först upptäcktes, skulle närmaste vårdkase antändas. När elden därifrån syntes till en annan vårdkase, skulle denna tändas, och så alltfort, tills alla vårdkasarna hade utvisat, att fienden var kommen. På detta sätt kunde underrättelsen om fiendens inbrytande på sju dagar spridas öfver hela Norge.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A beacon; bonfire used for signaling; specifically about incoming land or sea invasions"
],
"links": [
[
"beacon",
"beacon"
],
[
"bonfire",
"bonfire"
],
[
"signal",
"signal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vårdböte"
},
{
"word": "vårdeld"
},
{
"word": "vårdrör"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "vårdkase"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.