See eld in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for eld meaning in Swedish (6.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "elda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eldig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eldkastare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eld och lågor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eldstad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eldunderstöd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ingen rök utan eld"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "signaleld"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spärreld"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "trumeld"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "verkanseld"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "elder"
},
"expansion": "Old Swedish elder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "eldr"
},
"expansion": "Old Norse eldr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*ailidaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ailidaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish elder, from Old Norse eldr, from Proto-Germanic *ailidaz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "elden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eldar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eldarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "elds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eldens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eldars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eldarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eld c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "eld c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "eld",
"2": "elden",
"3": "eldar",
"4": "eldarna",
"5": "elds",
"6": "eldens",
"7": "eldars",
"8": "eldarnas",
"base": "eld",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fjutt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 29 24 25",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Fire",
"orig": "sv:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But, I will [shall] say: Beware of fire and deep waters. But, I will say: Never ever run away from me.",
"ref": "1999, Ken Ring, Jojje Wadenius (lyrics and music), “Eld och djupa vatten [Fire and deep waters]”, in Vägen tillbaka [The way back]",
"text": "Men, ska jag säga: Akta dig för eld och djupa vatten. Men, ska jag säga: Spring aldrig, aldrig bort från mig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fire, a continued chemical exothermic reaction where a gaseous material reacts, and which creates enough heat to evaporate more combustible material"
],
"id": "en-eld-sv-noun-LBSJJRpK",
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"exothermic",
"exothermic"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire, a continued chemical exothermic reaction where a gaseous material reacts, and which creates enough heat to evaporate more combustible material"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 66 5 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 66 8 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 24 25",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Fire",
"orig": "sv:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"something set up as to burn, such as a campfire or a bonfire"
],
"id": "en-eld-sv-noun-sGqYu0an",
"links": [
[
"campfire",
"campfire"
],
[
"bonfire",
"bonfire"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 93 1 2",
"sense": "something set up to burn",
"word": "brasa"
},
{
"_dis1": "3 93 1 2",
"sense": "something set up to burn",
"word": "bål"
},
{
"_dis1": "3 93 1 2",
"sense": "something set up to burn",
"word": "vårdkase"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Alchemy",
"orig": "sv:Alchemy",
"parents": [
"Forteana",
"Pseudoscience",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 29 24 25",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Fire",
"orig": "sv:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fire; one of the classical, or basic, elements"
],
"id": "en-eld-sv-noun-rmemf5S7",
"links": [
[
"alchemy",
"alchemy"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, alchemy) fire; one of the classical, or basic, elements"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
],
"topics": [
"alchemy",
"pseudoscience"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 29 24 25",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Fire",
"orig": "sv:Fire",
"parents": [
"Combustion",
"Light sources",
"Chemical processes",
"Light",
"Nature",
"Energy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fire; the in-flight projectiles from a gun or similar"
],
"id": "en-eld-sv-noun-P91elFFn",
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire; the in-flight projectiles from a gun or similar"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛld/"
},
{
"audio": "Sv-eld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-eld.ogg/Sv-eld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Sv-eld.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "16 16 36 32",
"sense": "(case of) accidental, uncontrolled fire",
"word": "brand"
}
],
"word": "eld"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Fire"
],
"derived": [
{
"word": "elda"
},
{
"word": "eldig"
},
{
"word": "eldkastare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "eld och lågor"
},
{
"word": "eldstad"
},
{
"word": "eldunderstöd"
},
{
"word": "ingen rök utan eld"
},
{
"word": "signaleld"
},
{
"word": "spärreld"
},
{
"word": "trumeld"
},
{
"word": "verkanseld"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "elder"
},
"expansion": "Old Swedish elder",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "eldr"
},
"expansion": "Old Norse eldr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*ailidaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ailidaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish elder, from Old Norse eldr, from Proto-Germanic *ailidaz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "eld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "elden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eldar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eldarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "elds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eldens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eldars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eldarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "eld c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "eld c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "eld",
"2": "elden",
"3": "eldar",
"4": "eldarna",
"5": "elds",
"6": "eldens",
"7": "eldars",
"8": "eldarnas",
"base": "eld",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fjutt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "But, I will [shall] say: Beware of fire and deep waters. But, I will say: Never ever run away from me.",
"ref": "1999, Ken Ring, Jojje Wadenius (lyrics and music), “Eld och djupa vatten [Fire and deep waters]”, in Vägen tillbaka [The way back]",
"text": "Men, ska jag säga: Akta dig för eld och djupa vatten. Men, ska jag säga: Spring aldrig, aldrig bort från mig.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fire, a continued chemical exothermic reaction where a gaseous material reacts, and which creates enough heat to evaporate more combustible material"
],
"links": [
[
"fire",
"fire"
],
[
"exothermic",
"exothermic"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire, a continued chemical exothermic reaction where a gaseous material reacts, and which creates enough heat to evaporate more combustible material"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"something set up as to burn, such as a campfire or a bonfire"
],
"links": [
[
"campfire",
"campfire"
],
[
"bonfire",
"bonfire"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish uncountable nouns",
"sv:Alchemy"
],
"glosses": [
"fire; one of the classical, or basic, elements"
],
"links": [
[
"alchemy",
"alchemy"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, alchemy) fire; one of the classical, or basic, elements"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
],
"topics": [
"alchemy",
"pseudoscience"
]
},
{
"categories": [
"Swedish uncountable nouns"
],
"glosses": [
"fire; the in-flight projectiles from a gun or similar"
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) fire; the in-flight projectiles from a gun or similar"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛld/"
},
{
"audio": "Sv-eld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Sv-eld.ogg/Sv-eld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Sv-eld.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "something set up to burn",
"word": "brasa"
},
{
"sense": "something set up to burn",
"word": "bål"
},
{
"sense": "something set up to burn",
"word": "vårdkase"
},
{
"sense": "(case of) accidental, uncontrolled fire",
"word": "brand"
}
],
"word": "eld"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.