See soteld in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sot",
"3": "eld",
"t1": "soot",
"t2": "fire"
},
"expansion": "Compound of sot (“soot”) + eld (“fire”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "1754"
},
"expansion": "1754",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "soteld in Svensk ordbok (SO)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1754",
"ref": "soteld in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1754",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of sot (“soot”) + eld (“fire”). First attested in 1754",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soteld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "soteld c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "soteld c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "With this method to extinguish chimney fire, one does not have to fear that the chimney will crack, as it tends to happen with water, shots, and such violent means.",
"ref": "1751 October 19, “Nyl. utkomna Boͤcker och tryckta Arbeten. [Newly published books and printed works.]”, in Stockholms Weckoblad, page 2:",
"text": "Wid thetta ſaͤttet at ſlaͤcka ſoteld, har man ej at frukta thet ſkorstenen ſkal ſpricka, ſåſom med wattn, ſkott och thylika wåldſamma medel ſke plaͤgar.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then one might have to use the firewood that was intended for next year. If it is not fully dry, it could lead to more chimney fires in the area, […]",
"ref": "2024 January 5, Rino Rotevatn, “Soteld och sönderfrusna vattenledningar i kylans spår [Chimney fires and frozen water pipes in the wake of the cold]”, in Sveriges Television:",
"text": "Då blir man kanske tvungen att använda den ved man tänkt använda nästa år. Är den inte riktigt torr så kan det leda till fler soteldar ute i bygden, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A chimney fire (combustion of residue deposits)."
],
"id": "en-soteld-sv-noun-GF5Rpd-o",
"links": [
[
"chimney fire",
"chimney fire"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sotbrand"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"typography",
"publishing",
"media"
],
"word": "ſoteld"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:soteld"
]
}
],
"word": "soteld"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sot",
"3": "eld",
"t1": "soot",
"t2": "fire"
},
"expansion": "Compound of sot (“soot”) + eld (“fire”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "1754"
},
"expansion": "1754",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "soteld in Svensk ordbok (SO)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1754",
"ref": "soteld in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1754",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of sot (“soot”) + eld (“fire”). First attested in 1754",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "soteld",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "soteld c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "soteld c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "With this method to extinguish chimney fire, one does not have to fear that the chimney will crack, as it tends to happen with water, shots, and such violent means.",
"ref": "1751 October 19, “Nyl. utkomna Boͤcker och tryckta Arbeten. [Newly published books and printed works.]”, in Stockholms Weckoblad, page 2:",
"text": "Wid thetta ſaͤttet at ſlaͤcka ſoteld, har man ej at frukta thet ſkorstenen ſkal ſpricka, ſåſom med wattn, ſkott och thylika wåldſamma medel ſke plaͤgar.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Then one might have to use the firewood that was intended for next year. If it is not fully dry, it could lead to more chimney fires in the area, […]",
"ref": "2024 January 5, Rino Rotevatn, “Soteld och sönderfrusna vattenledningar i kylans spår [Chimney fires and frozen water pipes in the wake of the cold]”, in Sveriges Television:",
"text": "Då blir man kanske tvungen att använda den ved man tänkt använda nästa år. Är den inte riktigt torr så kan det leda till fler soteldar ute i bygden, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A chimney fire (combustion of residue deposits)."
],
"links": [
[
"chimney fire",
"chimney fire"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sotbrand"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:soteld"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"typography",
"publishing",
"media"
],
"word": "ſoteld"
}
],
"word": "soteld"
}
Download raw JSONL data for soteld meaning in Swedish (2.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"soteld"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "soteld",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"soteld"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "soteld",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"soteld"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "soteld",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.