See treenighet in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "treenighetslära"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "helig treenighet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "treenig",
"3": "het"
},
"expansion": "treenig + -het",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From treenig + -het.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "treenighet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "treenighets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "treenigheten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "treenighetens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "treenigheter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "treenigheters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "treenigheterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "treenigheternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Treenighet",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "treenighet c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "treenighet c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
178,
185
]
],
"bold_text_offsets": [
[
195,
205
]
],
"english": "From the hot courtyard Nelly stepped into the cool, tall, large, carpeted mosque, Damascus' most holiest, Syria's heart, a loving union of ancient temple, basilica and mosque: a trinity of three different religions.",
"ref": "1889, Verner von Heidenstam, Endymion, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-29, page 188:",
"text": "Från den heta gården steg Nelly in i den svala, höga, stora, mattbelagda moskén, Damaskus' allra heligaste, Syriens hjerta [...], en kärleksfull förening af antikt tempel, basilica och moské, en treenighet af tre olika religioner.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"english": "A temple to the trinity of Beauty, Reason, Goodness!",
"ref": "1909, Hjalmar Bergman, Savonarola, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-29, page 51:",
"text": "Ett tempel för treenigheten Skönhet, Förnuft, Godhet!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trinity"
],
"id": "en-treenighet-sv-noun-k0oR5gJo",
"links": [
[
"trinity",
"trinity"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) trinity"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Christianity",
"orig": "sv:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -het",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Christianity",
"orig": "sv:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
159,
166
]
],
"bold_text_offsets": [
[
186,
196
]
],
"english": "Despite his upright character, Julian the Apostate had been forced to practice this Christian faith he did not believe in. Yes, he had even had to confess the Trinity of the Nicene Council.",
"ref": "1997, August Strindberg, edited by Conny Svensson, Samlade Verk 54. Historiska miniatyrer, Norstedts, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Stockholms universitet & August Strindbergs Samlade Verk, archived from the original on 2025-03-29, page 100:",
"text": "Trots sin rättrådiga karaktär hade Julianus [Avfällingen] tvungits att [...] utöva denna kristna lära som han icke trodde på. Ja, han hade till och med nödgats bekänna Nicaeanska mötets Treenighet.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "The Trinity is One. We do not confess three Gods, but one God in three persons.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2023-11-20, §253:",
"text": "Treenigheten är en enda. Vi tror inte på tre gudar, utan på en enda Gud i tre personer",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Trinity (Father, Son and Holy Spirit)"
],
"id": "en-treenighet-sv-noun-pdj0qQgf",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Trinity (Father, Son and Holy Spirit)"
],
"synonyms": [
{
"word": "trefaldighet"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "treenighet"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -het",
"sv:Christianity"
],
"derived": [
{
"word": "treenighetslära"
},
{
"word": "helig treenighet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "treenig",
"3": "het"
},
"expansion": "treenig + -het",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From treenig + -het.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "treenighet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "treenighets",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "treenigheten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "treenighetens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "treenigheter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "treenigheters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "treenigheterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "treenigheternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Treenighet",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "treenighet c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "treenighet c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
178,
185
]
],
"bold_text_offsets": [
[
195,
205
]
],
"english": "From the hot courtyard Nelly stepped into the cool, tall, large, carpeted mosque, Damascus' most holiest, Syria's heart, a loving union of ancient temple, basilica and mosque: a trinity of three different religions.",
"ref": "1889, Verner von Heidenstam, Endymion, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-29, page 188:",
"text": "Från den heta gården steg Nelly in i den svala, höga, stora, mattbelagda moskén, Damaskus' allra heligaste, Syriens hjerta [...], en kärleksfull förening af antikt tempel, basilica och moské, en treenighet af tre olika religioner.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"english": "A temple to the trinity of Beauty, Reason, Goodness!",
"ref": "1909, Hjalmar Bergman, Savonarola, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-03-29, page 51:",
"text": "Ett tempel för treenigheten Skönhet, Förnuft, Godhet!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"trinity"
],
"links": [
[
"trinity",
"trinity"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) trinity"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Christianity"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
159,
166
]
],
"bold_text_offsets": [
[
186,
196
]
],
"english": "Despite his upright character, Julian the Apostate had been forced to practice this Christian faith he did not believe in. Yes, he had even had to confess the Trinity of the Nicene Council.",
"ref": "1997, August Strindberg, edited by Conny Svensson, Samlade Verk 54. Historiska miniatyrer, Norstedts, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Stockholms universitet & August Strindbergs Samlade Verk, archived from the original on 2025-03-29, page 100:",
"text": "Trots sin rättrådiga karaktär hade Julianus [Avfällingen] tvungits att [...] utöva denna kristna lära som han icke trodde på. Ja, han hade till och med nödgats bekänna Nicaeanska mötets Treenighet.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "The Trinity is One. We do not confess three Gods, but one God in three persons.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2023-11-20, §253:",
"text": "Treenigheten är en enda. Vi tror inte på tre gudar, utan på en enda Gud i tre personer",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Trinity (Father, Son and Holy Spirit)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Trinity",
"Trinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Trinity (Father, Son and Holy Spirit)"
],
"synonyms": [
{
"word": "trefaldighet"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "treenighet"
}
Download raw JSONL data for treenighet meaning in Swedish (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.