See tjänst in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tjänst meaning in Swedish (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bevakningstjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bibliotekarietjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "förtjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gentjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gudstjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hovtjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "i tjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "krigstjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kundtjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lektorstjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lärartjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marintjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "militärtjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "offertjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "polistjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "prästtjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rapporttjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rusttjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sjötjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "soldattjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spejartjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stationstjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "statstjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tempeltjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjäna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstaktighet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstbar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteadel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteavtal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstebefattning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstebrev"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstebyte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstefel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstefolk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteförseelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstegods"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstegrad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstehjon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstehäst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteinnehavare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteiver"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteklass"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstekvinna"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstelega"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteman"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstepersonal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteplikt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteprestation"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsterum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteställning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstetid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstevapen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteåliggande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänsteår"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstförrättande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstgöra"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstledig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstledighet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstskyldighet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstsökande"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tjänstvillig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trupptjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tågtjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vakttjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vapentjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "väderlekstjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "väntjänst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "örlogstjänst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "thienst"
},
"expansion": "Old Swedish thienst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "þiǣnist"
},
"expansion": "þiǣnist",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "þiānist",
"3": "",
"4": "service, decoration of honor"
},
"expansion": "þiānist (“service, decoration of honor”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "thionust"
},
"expansion": "Old Saxon thionust",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ofs",
"3": "thianost"
},
"expansion": "Old Frisian thianost",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þewanōstaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þewanōstaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dienst"
},
"expansion": "German Dienst",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dienst"
},
"expansion": "Dutch dienst",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish thienst, þiǣnist, þiānist (“service, decoration of honor”), possibly from Old Saxon thionust or Old Frisian thianost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Akin to German Dienst, Dutch dienst.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tjänst",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tjänsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tjänster",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tjänsterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tjänsts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tjänstens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tjänsters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tjänsternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tjänst c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "tjänst c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Could you do me a favor?",
"text": "Kan du göra mig en tjänst?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a favor"
],
"id": "en-tjänst-sv-noun-mL96o~ee",
"links": [
[
"favor",
"favor"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 91 2",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have had temporary employments, replacing people on leaves, but I hope soon getting a permanent position.",
"text": "Jag har haft olika vikariat, men jag hoppas snart få en tjänst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a position, a job, an employment, especially a public office (including jobs such as permanently employed teachers)"
],
"id": "en-tjänst-sv-noun-xAlGwkGT",
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"job",
"job"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"public office",
"public office"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “a medal for long and faithful service”)",
"roman": "a medal for long service and devotion",
"text": "en medalj för lång och trogen tjänst",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service"
],
"id": "en-tjänst-sv-noun-nfawJqjG",
"links": [
[
"service",
"service"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɛnst/"
},
{
"rhymes": "-ɛnst"
},
{
"audio": "Sv-tjänst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Sv-tj%C3%A4nst.ogg/Sv-tj%C3%A4nst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Sv-tj%C3%A4nst.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "Audio (Gotland)"
}
],
"word": "tjänst"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/ɛnst",
"Rhymes:Swedish/ɛnst/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Frisian",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "bevakningstjänst"
},
{
"word": "bibliotekarietjänst"
},
{
"word": "förtjänst"
},
{
"word": "gentjänst"
},
{
"word": "gudstjänst"
},
{
"word": "hovtjänst"
},
{
"word": "i tjänst"
},
{
"word": "krigstjänst"
},
{
"word": "kundtjänst"
},
{
"word": "lektorstjänst"
},
{
"word": "lärartjänst"
},
{
"word": "marintjänst"
},
{
"word": "militärtjänst"
},
{
"word": "offertjänst"
},
{
"word": "polistjänst"
},
{
"word": "prästtjänst"
},
{
"word": "rapporttjänst"
},
{
"word": "rusttjänst"
},
{
"word": "sjötjänst"
},
{
"word": "soldattjänst"
},
{
"word": "spejartjänst"
},
{
"word": "stationstjänst"
},
{
"word": "statstjänst"
},
{
"word": "tempeltjänst"
},
{
"word": "tjäna"
},
{
"word": "tjänare"
},
{
"word": "tjänstaktighet"
},
{
"word": "tjänstbar"
},
{
"word": "tjänsteadel"
},
{
"word": "tjänsteande"
},
{
"word": "tjänsteavtal"
},
{
"word": "tjänstebefattning"
},
{
"word": "tjänstebrev"
},
{
"word": "tjänstebyte"
},
{
"word": "tjänstefel"
},
{
"word": "tjänstefolk"
},
{
"word": "tjänsteförseelse"
},
{
"word": "tjänstegods"
},
{
"word": "tjänstegrad"
},
{
"word": "tjänstehjon"
},
{
"word": "tjänstehäst"
},
{
"word": "tjänsteinnehavare"
},
{
"word": "tjänsteiver"
},
{
"word": "tjänsteklass"
},
{
"word": "tjänstekvinna"
},
{
"word": "tjänstelega"
},
{
"word": "tjänsteman"
},
{
"word": "tjänstepersonal"
},
{
"word": "tjänsteplikt"
},
{
"word": "tjänsteprestation"
},
{
"word": "tjänsterum"
},
{
"word": "tjänsteställning"
},
{
"word": "tjänstetid"
},
{
"word": "tjänstevapen"
},
{
"word": "tjänsteåliggande"
},
{
"word": "tjänsteår"
},
{
"word": "tjänstförrättande"
},
{
"word": "tjänstgöra"
},
{
"word": "tjänstledig"
},
{
"word": "tjänstledighet"
},
{
"word": "tjänstskyldighet"
},
{
"word": "tjänstsökande"
},
{
"word": "tjänstvillig"
},
{
"word": "trupptjänst"
},
{
"word": "tågtjänst"
},
{
"word": "vakttjänst"
},
{
"word": "vapentjänst"
},
{
"word": "väderlekstjänst"
},
{
"word": "väntjänst"
},
{
"word": "örlogstjänst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "thienst"
},
"expansion": "Old Swedish thienst",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "þiǣnist"
},
"expansion": "þiǣnist",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "þiānist",
"3": "",
"4": "service, decoration of honor"
},
"expansion": "þiānist (“service, decoration of honor”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "thionust"
},
"expansion": "Old Saxon thionust",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ofs",
"3": "thianost"
},
"expansion": "Old Frisian thianost",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*þewanōstaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þewanōstaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dienst"
},
"expansion": "German Dienst",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dienst"
},
"expansion": "Dutch dienst",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish thienst, þiǣnist, þiānist (“service, decoration of honor”), possibly from Old Saxon thionust or Old Frisian thianost, from Proto-Germanic *þewanōstaz. Akin to German Dienst, Dutch dienst.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tjänst",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tjänsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tjänster",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tjänsterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tjänsts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tjänstens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tjänsters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tjänsternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tjänst c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "tjänst c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you do me a favor?",
"text": "Kan du göra mig en tjänst?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a favor"
],
"links": [
[
"favor",
"favor"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have had temporary employments, replacing people on leaves, but I hope soon getting a permanent position.",
"text": "Jag har haft olika vikariat, men jag hoppas snart få en tjänst.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a position, a job, an employment, especially a public office (including jobs such as permanently employed teachers)"
],
"links": [
[
"position",
"position"
],
[
"job",
"job"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"public office",
"public office"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “a medal for long and faithful service”)",
"roman": "a medal for long service and devotion",
"text": "en medalj för lång och trogen tjänst",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service"
],
"links": [
[
"service",
"service"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɕɛnst/"
},
{
"rhymes": "-ɛnst"
},
{
"audio": "Sv-tjänst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Sv-tj%C3%A4nst.ogg/Sv-tj%C3%A4nst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Sv-tj%C3%A4nst.ogg",
"tags": [
"Gotland"
],
"text": "Audio (Gotland)"
}
],
"word": "tjänst"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.