See tass in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tass meaning in Swedish (4.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tassu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: tassu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: tassu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "ταρσός",
"t": "flat of the foot, ankle, palm of the hand"
},
"expansion": "Ancient Greek ταρσός (tarsós, “flat of the foot, ankle, palm of the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "tarsus"
},
"expansion": "Latin tarsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Tarsus"
},
"expansion": "German Tarsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "tarse"
},
"expansion": "French tarse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tarsal"
},
"expansion": "English tarsal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tassa",
"t": "to walk quietly"
},
"expansion": "tassa (“to walk quietly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tass"
},
"expansion": "tass",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tatze",
"t": "paw"
},
"expansion": "German Tatze (“paw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly ultimately from Ancient Greek ταρσός (tarsós, “flat of the foot, ankle, palm of the hand”) (probably through Latin tarsus by way of German Tarsus or French tarse; compare English tarsal). Perhaps the meaning extended from \"flat surface of the foot or palm\" to \"paw of an animal.\"\nCompare the verb tassa (“to walk quietly”), which could either be a formation from tass or otherwise imitative. Also compare German Tatze (“paw”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tass",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tassar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tassarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tass",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tassens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tassars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tassarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tass c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "tass c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "tass",
"2": "tassen",
"3": "tassar",
"4": "tassarna",
"5": "tass",
"6": "tassens",
"7": "tassars",
"8": "tassarnas",
"base": "tass",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baktass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "framtass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hartass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hundtass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kattass"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tassa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tassavtryck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tassemark"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tassfot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tassig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vacker tass"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Animal body parts",
"orig": "sv:Animal body parts",
"parents": [
"Body parts",
"Animals",
"Body",
"Anatomy",
"Lifeforms",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"All topics",
"Life",
"Sciences",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "give a paw",
"text": "(räcka) vacker tass",
"type": "example"
},
{
"english": "It slept on the porch with its head on its paws and the tail gracefully curled around the legs.",
"text": "Den sov på verandan med huvudet mot tassarna och svansen i en graciös sväng runt benen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a paw (animal's foot)"
],
"id": "en-tass-sv-noun-3KnSfXrR",
"links": [
[
"paw",
"paw"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hands off! Paws off!",
"text": "Bort med tassarna!",
"type": "example"
},
{
"english": "shake hands/paw",
"text": "skaka tass",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hand"
],
"id": "en-tass-sv-noun-6bFvGW1h",
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a hand"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"word": "tass"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms with unknown etymologies",
"sv:Animal body parts"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "tassu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: tassu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: tassu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "ταρσός",
"t": "flat of the foot, ankle, palm of the hand"
},
"expansion": "Ancient Greek ταρσός (tarsós, “flat of the foot, ankle, palm of the hand”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "tarsus"
},
"expansion": "Latin tarsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Tarsus"
},
"expansion": "German Tarsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "tarse"
},
"expansion": "French tarse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tarsal"
},
"expansion": "English tarsal",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tassa",
"t": "to walk quietly"
},
"expansion": "tassa (“to walk quietly”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "tass"
},
"expansion": "tass",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Tatze",
"t": "paw"
},
"expansion": "German Tatze (“paw”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly ultimately from Ancient Greek ταρσός (tarsós, “flat of the foot, ankle, palm of the hand”) (probably through Latin tarsus by way of German Tarsus or French tarse; compare English tarsal). Perhaps the meaning extended from \"flat surface of the foot or palm\" to \"paw of an animal.\"\nCompare the verb tassa (“to walk quietly”), which could either be a formation from tass or otherwise imitative. Also compare German Tatze (“paw”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tass",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tassen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tassar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tassarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tass",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "tassens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tassars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "tassarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "tass c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "tass c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "tass",
"2": "tassen",
"3": "tassar",
"4": "tassarna",
"5": "tass",
"6": "tassens",
"7": "tassars",
"8": "tassarnas",
"base": "tass",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "baktass"
},
{
"word": "framtass"
},
{
"word": "hartass"
},
{
"word": "hundtass"
},
{
"word": "kattass"
},
{
"word": "tassa"
},
{
"word": "tassavtryck"
},
{
"word": "tassemark"
},
{
"word": "tassfot"
},
{
"word": "tassig"
},
{
"word": "vacker tass"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "give a paw",
"text": "(räcka) vacker tass",
"type": "example"
},
{
"english": "It slept on the porch with its head on its paws and the tail gracefully curled around the legs.",
"text": "Den sov på verandan med huvudet mot tassarna och svansen i en graciös sväng runt benen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a paw (animal's foot)"
],
"links": [
[
"paw",
"paw"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hands off! Paws off!",
"text": "Bort med tassarna!",
"type": "example"
},
{
"english": "shake hands/paw",
"text": "skaka tass",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hand"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) a hand"
],
"tags": [
"colloquial",
"common-gender"
]
}
],
"word": "tass"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.