See spår in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for spår meaning in Swedish (8.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "andraspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bakspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bispår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "björnspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blindspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blodspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bonusspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bromsspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "DNA-spår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dubbelspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "elljusspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "elspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "enkelspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fotspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gradspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "harspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hjulspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "huvudspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "innerspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "inspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "joggningsspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "järnvägsspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kilspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ljudspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "medspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "minnesspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "motionsspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mötesspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sidospår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skidspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skivspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skoterspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "slädspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "snabbspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "springspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spåra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårarbete"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårbunden"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårdragning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårelement"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårfinnare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårhund"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårkapacitet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårljus"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårlottning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårlös"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårområde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårsinne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårsnö"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårstämpel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårsäkring"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårtaxi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårtecken"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårtjuv"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårtrafik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårvagn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårvagnsspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårvidd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårväg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårvägsspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spårämne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "startspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "stickspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sågspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tankespår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "titelspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tredjespår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tågspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vargspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "villospår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "voltspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "växelspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ytterspår"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "öppningsspår"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "spor"
},
"expansion": "Old Norse spor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*spurą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spurą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spår",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spåret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spår",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spåren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spårs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "spårets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spårs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "spårens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "spår n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "spår n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vittring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It was easy to follow the fox trail over the snow",
"text": "Rävspåret var lätt att följa över snön",
"type": "example"
},
{
"english": "The church still bears traces of the bombings",
"text": "Kyrkan bär ännu spår av bombningarna",
"type": "example"
},
{
"english": "The dogs have picked up a scent (literally \"have gotten a trace up,\" possibly also about other things that allow tracing)",
"text": "Hundarna har fått upp ett spår",
"type": "example"
},
{
"english": "We have a lead on the burglars",
"text": "Vi har fått upp ett spår efter inbrottstjuvarna",
"type": "example"
},
{
"english": "There were still traces after the mice: a nest in the mattress and droppings here and there.",
"text": "Det fanns ännu spår efter mössen: ett bo i madrassen och avföring här och där.",
"type": "example"
},
{
"english": "The illness left its mark on him; he never regained his strength.",
"text": "Sjukdomen hade lämnat sina spår; han återfick aldrig sina forna krafter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a trail or trace; a mark left by something that has passed along or happened, also figuratively"
],
"id": "en-spår-sv-noun-WYxHhxoc",
"links": [
[
"trail",
"trail"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It was a big wolf; the paw print was 12 cm long.",
"text": "Det var en stor varg; spåret mätte 12 cm.",
"type": "example"
},
{
"english": "The [foot/paw]prints ended at the shore",
"text": "Spåren slutade vid stranden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a pawprint or footprint; a mark or impression left by the foot"
],
"id": "en-spår-sv-noun-6C9VtEum",
"links": [
[
"pawprint",
"pawprint"
],
[
"footprint",
"footprint"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 41 8 29",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 15 37 8 27",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 39 8 31",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 9 36 10 22",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Rail transportation",
"orig": "sv:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rail track"
],
"id": "en-spår-sv-noun-tpmXVcNb",
"links": [
[
"rail track",
"rail track"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 5 83 9",
"sense": "rail track",
"word": "järnvägsspår"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a track; sound stored on a record"
],
"id": "en-spår-sv-noun-VyRMBovz",
"synonyms": [
{
"_dis1": "7 7 28 58",
"sense": "sound stored",
"word": "låt"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spoːr/"
},
{
"audio": "Sv-spår.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Sv-sp%C3%A5r.ogg/Sv-sp%C3%A5r.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Sv-sp%C3%A5r.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "spår"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "spår",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spå"
}
],
"glosses": [
"present indicative of spå"
],
"id": "en-spår-sv-verb-08S-tZLq",
"links": [
[
"spå",
"spå#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spoːr/"
},
{
"audio": "Sv-spår.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Sv-sp%C3%A5r.ogg/Sv-sp%C3%A5r.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Sv-sp%C3%A5r.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "spår"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Swedish verb forms",
"sv:Rail transportation"
],
"derived": [
{
"word": "andraspår"
},
{
"word": "bakspår"
},
{
"word": "bispår"
},
{
"word": "björnspår"
},
{
"word": "blindspår"
},
{
"word": "blodspår"
},
{
"word": "bonusspår"
},
{
"word": "bromsspår"
},
{
"word": "DNA-spår"
},
{
"word": "dubbelspår"
},
{
"word": "elljusspår"
},
{
"word": "elspår"
},
{
"word": "enkelspår"
},
{
"word": "fotspår"
},
{
"word": "gradspår"
},
{
"word": "harspår"
},
{
"word": "hjulspår"
},
{
"word": "huvudspår"
},
{
"word": "innerspår"
},
{
"word": "inspår"
},
{
"word": "joggningsspår"
},
{
"word": "järnvägsspår"
},
{
"word": "kilspår"
},
{
"word": "ljudspår"
},
{
"word": "medspår"
},
{
"word": "minnesspår"
},
{
"word": "motionsspår"
},
{
"word": "mötesspår"
},
{
"word": "sidospår"
},
{
"word": "skidspår"
},
{
"word": "skivspår"
},
{
"word": "skoterspår"
},
{
"word": "slädspår"
},
{
"word": "snabbspår"
},
{
"word": "springspår"
},
{
"word": "spåra"
},
{
"word": "spårarbete"
},
{
"word": "spårbunden"
},
{
"word": "spårdragning"
},
{
"word": "spårelement"
},
{
"word": "spårfinnare"
},
{
"word": "spårhund"
},
{
"word": "spårkapacitet"
},
{
"word": "spårljus"
},
{
"word": "spårlottning"
},
{
"word": "spårlös"
},
{
"word": "spårområde"
},
{
"word": "spårsinne"
},
{
"word": "spårsnö"
},
{
"word": "spårstämpel"
},
{
"word": "spårsäkring"
},
{
"word": "spårtaxi"
},
{
"word": "spårtecken"
},
{
"word": "spårtjuv"
},
{
"word": "spårtrafik"
},
{
"word": "spårvagn"
},
{
"word": "spårvagnsspår"
},
{
"word": "spårvidd"
},
{
"word": "spårväg"
},
{
"word": "spårvägsspår"
},
{
"word": "spårämne"
},
{
"word": "startspår"
},
{
"word": "stickspår"
},
{
"word": "sågspår"
},
{
"word": "tankespår"
},
{
"word": "titelspår"
},
{
"word": "tredjespår"
},
{
"word": "tågspår"
},
{
"word": "vargspår"
},
{
"word": "villospår"
},
{
"word": "voltspår"
},
{
"word": "växelspår"
},
{
"word": "ytterspår"
},
{
"word": "öppningsspår"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "spor"
},
"expansion": "Old Norse spor",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*spurą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spurą",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "spår",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spåret",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "spår",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spåren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "spårs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "spårets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "spårs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "spårens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "spår n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "spår n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vittring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was easy to follow the fox trail over the snow",
"text": "Rävspåret var lätt att följa över snön",
"type": "example"
},
{
"english": "The church still bears traces of the bombings",
"text": "Kyrkan bär ännu spår av bombningarna",
"type": "example"
},
{
"english": "The dogs have picked up a scent (literally \"have gotten a trace up,\" possibly also about other things that allow tracing)",
"text": "Hundarna har fått upp ett spår",
"type": "example"
},
{
"english": "We have a lead on the burglars",
"text": "Vi har fått upp ett spår efter inbrottstjuvarna",
"type": "example"
},
{
"english": "There were still traces after the mice: a nest in the mattress and droppings here and there.",
"text": "Det fanns ännu spår efter mössen: ett bo i madrassen och avföring här och där.",
"type": "example"
},
{
"english": "The illness left its mark on him; he never regained his strength.",
"text": "Sjukdomen hade lämnat sina spår; han återfick aldrig sina forna krafter.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a trail or trace; a mark left by something that has passed along or happened, also figuratively"
],
"links": [
[
"trail",
"trail"
],
[
"trace",
"trace"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was a big wolf; the paw print was 12 cm long.",
"text": "Det var en stor varg; spåret mätte 12 cm.",
"type": "example"
},
{
"english": "The [foot/paw]prints ended at the shore",
"text": "Spåren slutade vid stranden",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a pawprint or footprint; a mark or impression left by the foot"
],
"links": [
[
"pawprint",
"pawprint"
],
[
"footprint",
"footprint"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a rail track"
],
"links": [
[
"rail track",
"rail track"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"a track; sound stored on a record"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spoːr/"
},
{
"audio": "Sv-spår.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Sv-sp%C3%A5r.ogg/Sv-sp%C3%A5r.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Sv-sp%C3%A5r.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "rail track",
"word": "järnvägsspår"
},
{
"sense": "sound stored",
"word": "låt"
}
],
"word": "spår"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Swedish verb forms",
"sv:Rail transportation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "spår",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "spå"
}
],
"glosses": [
"present indicative of spå"
],
"links": [
[
"spå",
"spå#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spoːr/"
},
{
"audio": "Sv-spår.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Sv-sp%C3%A5r.ogg/Sv-sp%C3%A5r.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Sv-sp%C3%A5r.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "spår"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.