See sly in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sly meaning in Swedish (4.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "dialectal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "1752"
},
"expansion": "1752",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "sly in Svensk ordbok (SO)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1752",
"ref": "sly in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1752.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Unknown origin. From a dialectal word meaning \"wetland with small forest\". First attested in 1752.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sly",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "slyet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "slys",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "slyets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sly n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "sly n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sly",
"2": "slyet",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "slys",
"6": "slyets",
"7": "-",
"8": "-",
"definitions": "",
"gender": "Neuter",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "slybestånd"
},
{
"word": "slybeväxt"
},
{
"word": "slykant"
},
{
"word": "slyland"
},
{
"word": "slymark"
},
{
"word": "slyröjning"
},
{
"word": "slyskog"
},
{
"word": "slysnår"
}
],
"examples": [
{
"english": "The lovers embrace each other outdoors where the conditions for pleasure and happiness are favorable: in a well-maintained deciduous landscape (not in the shadow of spruces or among overgrown thickets), in the sunlight (softened by the moving curtains of foliage), and in a temperate zone during summer (without poisonous snakes or blood-sucking insects).",
"ref": "1982, Folke Isaksson, Gnistor under himlavalvet, page 261",
"text": "De älskande famnar varandra i ett uterum där betingelserna för njutning och lycka är gynnsamma: i ett hävdat lövträdslandskap (inte i granars skugga eller bland vildvuxen sly), i solljuset (dämpat av bladverkens rörliga ridåer) och i en tempererad zon om sommaren (utan giftormar eller blodsugande insekter).",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Some pale curly lilies sprout among the debris. Otherwise, decay and abandonment with intrusive, power-intoxicated underbrush and the coarse-hewn stones of the foundation on the verge of turning into mold.",
"ref": "2005, Folke Isaksson, “Övergivet torpställe [Abandoned cottage]”, in Osäkra glimtar av ett oförklarligt ljus, page 13",
"text": "Några bleka krolliljor spirar bland bråten. För övrigt sönderfall och övergivenhet med inträngande, maktberusad sly och grundvalens grovhuggna stenar på väg att förvandlas till mögel.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Those who have walked along the moats in Landskrona in recent days have witnessed the clearance of the underbrush that, in some places, has grown unchecked for several years.",
"ref": "2023 August 31, Kary Persson, “Vallarna till Citadellet rensas på sly [The ramparts of the Citadel are being cleared of underbrush]”, in Landskrona Direkt",
"text": "De som promenerat längst med vallgravarna i Landskrona de senaste dagarna har bevittnat hur slyet som, på sina ställer växt obehindrat i flera år, tas ner.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An (instance or collection of) young broad-leaved trees or saplings (in particular while growing densely, sometimes in a weed-like fashion)."
],
"holonyms": [
{
"english": "shrubs; brushwood",
"word": "ris"
},
{
"english": "thicket; underbrush",
"word": "snår"
}
],
"id": "en-sly-sv-noun-v8BG-xq8",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"broad-leaved",
"broad-leaved"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"sapling",
"sapling"
],
[
"densely",
"densely"
],
[
"weed",
"weed"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "sly"
}
{
"derived": [
{
"word": "slybestånd"
},
{
"word": "slybeväxt"
},
{
"word": "slykant"
},
{
"word": "slyland"
},
{
"word": "slymark"
},
{
"word": "slyröjning"
},
{
"word": "slyskog"
},
{
"word": "slysnår"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "dialectal",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "1752"
},
"expansion": "1752",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "sly in Svensk ordbok (SO)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1752",
"ref": "sly in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "First attested in 1752.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Unknown origin. From a dialectal word meaning \"wetland with small forest\". First attested in 1752.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sly",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "slyet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "slys",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "slyets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sly n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "sly n",
"name": "sv-noun"
}
],
"holonyms": [
{
"english": "shrubs; brushwood",
"word": "ris"
},
{
"english": "thicket; underbrush",
"word": "snår"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sly",
"2": "slyet",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "slys",
"6": "slyets",
"7": "-",
"8": "-",
"definitions": "",
"gender": "Neuter",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish requests for English equivalent term",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with unknown etymologies"
],
"examples": [
{
"english": "The lovers embrace each other outdoors where the conditions for pleasure and happiness are favorable: in a well-maintained deciduous landscape (not in the shadow of spruces or among overgrown thickets), in the sunlight (softened by the moving curtains of foliage), and in a temperate zone during summer (without poisonous snakes or blood-sucking insects).",
"ref": "1982, Folke Isaksson, Gnistor under himlavalvet, page 261",
"text": "De älskande famnar varandra i ett uterum där betingelserna för njutning och lycka är gynnsamma: i ett hävdat lövträdslandskap (inte i granars skugga eller bland vildvuxen sly), i solljuset (dämpat av bladverkens rörliga ridåer) och i en tempererad zon om sommaren (utan giftormar eller blodsugande insekter).",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Some pale curly lilies sprout among the debris. Otherwise, decay and abandonment with intrusive, power-intoxicated underbrush and the coarse-hewn stones of the foundation on the verge of turning into mold.",
"ref": "2005, Folke Isaksson, “Övergivet torpställe [Abandoned cottage]”, in Osäkra glimtar av ett oförklarligt ljus, page 13",
"text": "Några bleka krolliljor spirar bland bråten. För övrigt sönderfall och övergivenhet med inträngande, maktberusad sly och grundvalens grovhuggna stenar på väg att förvandlas till mögel.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Those who have walked along the moats in Landskrona in recent days have witnessed the clearance of the underbrush that, in some places, has grown unchecked for several years.",
"ref": "2023 August 31, Kary Persson, “Vallarna till Citadellet rensas på sly [The ramparts of the Citadel are being cleared of underbrush]”, in Landskrona Direkt",
"text": "De som promenerat längst med vallgravarna i Landskrona de senaste dagarna har bevittnat hur slyet som, på sina ställer växt obehindrat i flera år, tas ner.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An (instance or collection of) young broad-leaved trees or saplings (in particular while growing densely, sometimes in a weed-like fashion)."
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"broad-leaved",
"broad-leaved"
],
[
"tree",
"tree"
],
[
"sapling",
"sapling"
],
[
"densely",
"densely"
],
[
"weed",
"weed"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "sly"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.