See skynda in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "skynda"
},
"expansion": "Old Swedish skynda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "skynda"
},
"expansion": "Old Norse skynda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*skundijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skundijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish skynda, from Old Norse skynda, from Proto-Germanic *skundijaną.",
"forms": [
{
"form": "skyndar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skyndade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "skyndat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "skynda",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "skyndas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "skyndat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "skyndats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "skynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "skynden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "skyndar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "skyndade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "skyndas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "skyndades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "skynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "skyndade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "skyndas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "skyndades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "skynde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skyndade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skyndes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skyndades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skyndande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "skyndad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "skynda",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "skyndar",
"5": "preterite",
"6": "skyndade",
"7": "supine",
"8": "skyndat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "skynda (present skyndar, preterite skyndade, supine skyndat, imperative skynda)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "påskynda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "skynda på"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "skyndsam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "skyndsamt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "jäkta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "stressa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If you don't hurry to the bus you'll miss it.",
"text": "Om du inte skyndar dig till bussen så kommer du missa den.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurry; to move quickly, to do something quickly"
],
"id": "en-skynda-sv-verb-OgWudQpa",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to hurry; to move quickly, to do something quickly"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "69 5 17 5 4",
"sense": "to move quickly",
"word": "hasta"
}
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 37 2 2 4 14 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 36 2 2 3 19 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 56 11 10 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hurry to take the buns out of the oven!",
"text": "Skynda att ta ut bullarna ur ugnen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurry to do something; to do something as soon as possible"
],
"id": "en-skynda-sv-verb-U9jVlhuR",
"raw_glosses": [
"(rare) to hurry to do something; to do something as soon as possible"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The man hurried to the people in distress.",
"text": "Mannen skyndade till till de nödställda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (quickly) approach someone in order to offer help or assistance"
],
"id": "en-skynda-sv-verb-e51MgFlr",
"links": [
[
"till",
"till"
]
],
"raw_glosses": [
"(with \"till\") to (quickly) approach someone in order to offer help or assistance"
],
"raw_tags": [
"with \"till\""
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hurry up, to move or act faster"
],
"id": "en-skynda-sv-verb-ngrZb42E",
"links": [
[
"på",
"på"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with \"på\") to hurry up, to move or act faster"
],
"raw_tags": [
"with \"på\""
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If he drags his feet again you'll have to rush him.",
"text": "Om han drar benen efter sig igen måste du skynda på honom.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rush someone or something; to cause to move or act faster"
],
"id": "en-skynda-sv-verb-f7PsTor2",
"links": [
[
"på",
"på"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with \"på\") to rush someone or something; to cause to move or act faster"
],
"raw_tags": [
"with \"på\""
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skynda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Sv-skynda.ogg/Sv-skynda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Sv-skynda.ogg"
}
],
"word": "skynda"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "skynda"
},
"expansion": "Old Swedish skynda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "skynda"
},
"expansion": "Old Norse skynda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*skundijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skundijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish skynda, from Old Norse skynda, from Proto-Germanic *skundijaną.",
"forms": [
{
"form": "skyndar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "skyndade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "skyndat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "skynda",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "skyndas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "skyndat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "skyndats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "skynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "skynden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "skyndar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "skyndade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "skyndas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "skyndades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "skynda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "skyndade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "skyndas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "skyndades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "skynde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skyndade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skyndes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skyndades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skyndande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "skyndad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "skynda",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "skyndar",
"5": "preterite",
"6": "skyndade",
"7": "supine",
"8": "skyndat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "skynda (present skyndar, preterite skyndade, supine skyndat, imperative skynda)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "påskynda"
},
{
"word": "skynda på"
},
{
"word": "skyndsam"
},
{
"word": "skyndsamt"
},
{
"word": "jäkta"
},
{
"word": "stressa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If you don't hurry to the bus you'll miss it.",
"text": "Om du inte skyndar dig till bussen så kommer du missa den.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurry; to move quickly, to do something quickly"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to hurry; to move quickly, to do something quickly"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with rare senses",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hurry to take the buns out of the oven!",
"text": "Skynda att ta ut bullarna ur ugnen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hurry to do something; to do something as soon as possible"
],
"raw_glosses": [
"(rare) to hurry to do something; to do something as soon as possible"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The man hurried to the people in distress.",
"text": "Mannen skyndade till till de nödställda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (quickly) approach someone in order to offer help or assistance"
],
"links": [
[
"till",
"till"
]
],
"raw_glosses": [
"(with \"till\") to (quickly) approach someone in order to offer help or assistance"
],
"raw_tags": [
"with \"till\""
]
},
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hurry up, to move or act faster"
],
"links": [
[
"på",
"på"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, with \"på\") to hurry up, to move or act faster"
],
"raw_tags": [
"with \"på\""
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "If he drags his feet again you'll have to rush him.",
"text": "Om han drar benen efter sig igen måste du skynda på honom.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rush someone or something; to cause to move or act faster"
],
"links": [
[
"på",
"på"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, with \"på\") to rush someone or something; to cause to move or act faster"
],
"raw_tags": [
"with \"på\""
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-skynda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Sv-skynda.ogg/Sv-skynda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/Sv-skynda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to move quickly",
"word": "hasta"
}
],
"word": "skynda"
}
Download raw JSONL data for skynda meaning in Swedish (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.