See ska in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "ska"
},
"expansion": "English ska",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ska.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ska c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ska c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ska; a style of dance music"
],
"id": "en-ska-sv-noun-Zg2Lz61o",
"links": [
[
"ska",
"ska#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskɑː/"
},
{
"audio": "Sv-ska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Sv-ska.ogg/Sv-ska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Sv-ska.ogg"
}
],
"word": "ska"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skall"
},
"expansion": "Apocopic form of skall",
"name": "apocopic form of"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*skulaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skulaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Apocopic form of skall, present tense of skola (see there for additional senses and examples), from skulu, from Proto-Germanic *skulaną.",
"forms": [
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-irreg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "skolat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "skall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "skulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "skola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "skulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "skole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb"
},
"expansion": "ska",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "skola",
"2": "ska,skall",
"3": "skulle",
"4": "skolat",
"5": "-",
"6": "-",
"head": "skola",
"pl": "skola",
"ppl": "skulle",
"psbj": "skulle",
"sbj": "skole"
},
"name": "sv-conj-irreg"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "the rare infinitive – has additional senses and examples",
"word": "skola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 9 9 20 6 25 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 31 4 35 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow, we're going to feed tigers",
"text": "Imorgon ska vi mata tigrar",
"type": "example"
},
{
"english": "I will do it tomorrow. I promise!",
"text": "Jag ska göra det imorgon. Jag lovar!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will, be going to; denotes a promise or strong intent to perform an action in the future"
],
"id": "en-ska-sv-verb-5OrWU1yd",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"be going to",
"be going to"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "No, you shall do it today!",
"text": "Nej, du ska göra det idag!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shall, have to; be required to"
],
"id": "en-ska-sv-verb-sv:shall",
"links": [
[
"shall",
"shall"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"senseid": [
"sv:shall"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 9 9 20 6 25 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 7 24 4 31 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 31 4 35 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The man is said to have behaved in a threatening manner",
"text": "Mannen ska ha uppträtt hotfullt",
"type": "example"
},
{
"english": "She is said to be more than two meters tall",
"text": "Hon ska vara över två meter lång",
"type": "example"
},
{
"english": "Apparently, it's going to rain tomorrow (it is said to be raining tomorrow, on the weather report or the like)",
"text": "Det ska tydligen regna imorgon",
"type": "example"
},
{
"english": "I am very upset by the rumors claiming that I have been unfaithful to my wife",
"text": "Jag är väldigt upprörd över ryktena om att jag skulle varit otrogen mot min fru",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be said to, to be claimed, to be alleged"
],
"id": "en-ska-sv-verb-gGdaHfwJ",
"links": [
[
"claimed",
"claimed"
],
[
"alleged",
"alleged"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 9 9 20 6 25 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 31 4 35 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm going to the store",
"text": "Jag ska g̶å̶/å̶k̶a̶ till affären",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going home",
"text": "Jag ska g̶å̶/å̶k̶a̶ hem",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going up on the roof",
"text": "Jag ska k̶l̶ä̶t̶t̶r̶a̶ upp på taket",
"type": "example"
},
{
"english": "We're getting off at the gas station",
"text": "Vi ska g̶å̶ av vid bensinstationen",
"type": "example"
},
{
"english": "Wanna join us (to some place)?",
"text": "Ska du f̶ö̶l̶j̶a̶ med?",
"type": "example"
},
{
"english": "We must get him out of here!",
"text": "Han ska å̶k̶a̶ ut!",
"type": "example"
},
{
"english": "I think he was going home",
"text": "Jag tror han skulle g̶å̶/å̶k̶a̶ hem",
"type": "example"
},
{
"english": "Were you going to join or what?",
"text": "Skulle du f̶ö̶l̶j̶a̶ med eller?",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going there tomorrow",
"text": "Jag ska g̶å̶/å̶k̶a̶ dit imorgon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intend (for) to go (to/towards) (as if a gå (“walk”), åka (“drive, go”), följa (“follow”), resa (“travel”), or the like had been elided); compare constructions like \"I want home\" in English."
],
"id": "en-ska-sv-verb-sv:shortening",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"gå",
"gå#Swedish"
],
[
"åka",
"åka#Swedish"
],
[
"följa",
"följa#Swedish"
],
[
"resa",
"resa#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(with an adverbial involving movement or direction) to intend (for) to go (to/towards) (as if a gå (“walk”), åka (“drive, go”), följa (“follow”), resa (“travel”), or the like had been elided); compare constructions like \"I want home\" in English."
],
"raw_tags": [
"with an adverbial involving movement or direction"
],
"senseid": [
"sv:shortening"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skɑː/"
},
{
"ipa": "/ˈskaː/",
"tags": [
"Gothenburg"
]
},
{
"audio": "Sv-ska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Sv-ska.ogg/Sv-ska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Sv-ska.ogg"
}
],
"word": "ska"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Swedish apocopic forms",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish defective verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish irregular verbs",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "ska"
},
"expansion": "English ska",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English ska.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ska c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ska c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ska; a style of dance music"
],
"links": [
[
"ska",
"ska#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈskɑː/"
},
{
"audio": "Sv-ska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Sv-ska.ogg/Sv-ska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Sv-ska.ogg"
}
],
"word": "ska"
}
{
"categories": [
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Swedish apocopic forms",
"Swedish defective verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish irregular verbs",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "skall"
},
"expansion": "Apocopic form of skall",
"name": "apocopic form of"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*skulaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *skulaną",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Apocopic form of skall, present tense of skola (see there for additional senses and examples), from skulu, from Proto-Germanic *skulaną.",
"forms": [
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-irreg",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "skola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "skolat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ska",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "skall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "skulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "skola",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "skulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "skole",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "skulle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb"
},
"expansion": "ska",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "skola",
"2": "ska,skall",
"3": "skulle",
"4": "skolat",
"5": "-",
"6": "-",
"head": "skola",
"pl": "skola",
"ppl": "skulle",
"psbj": "skulle",
"sbj": "skole"
},
"name": "sv-conj-irreg"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"alt": "the rare infinitive – has additional senses and examples",
"word": "skola"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tomorrow, we're going to feed tigers",
"text": "Imorgon ska vi mata tigrar",
"type": "example"
},
{
"english": "I will do it tomorrow. I promise!",
"text": "Jag ska göra det imorgon. Jag lovar!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will, be going to; denotes a promise or strong intent to perform an action in the future"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"be going to",
"be going to"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No, you shall do it today!",
"text": "Nej, du ska göra det idag!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"shall, have to; be required to"
],
"links": [
[
"shall",
"shall"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"senseid": [
"sv:shall"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The man is said to have behaved in a threatening manner",
"text": "Mannen ska ha uppträtt hotfullt",
"type": "example"
},
{
"english": "She is said to be more than two meters tall",
"text": "Hon ska vara över två meter lång",
"type": "example"
},
{
"english": "Apparently, it's going to rain tomorrow (it is said to be raining tomorrow, on the weather report or the like)",
"text": "Det ska tydligen regna imorgon",
"type": "example"
},
{
"english": "I am very upset by the rumors claiming that I have been unfaithful to my wife",
"text": "Jag är väldigt upprörd över ryktena om att jag skulle varit otrogen mot min fru",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be said to, to be claimed, to be alleged"
],
"links": [
[
"claimed",
"claimed"
],
[
"alleged",
"alleged"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm going to the store",
"text": "Jag ska g̶å̶/å̶k̶a̶ till affären",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going home",
"text": "Jag ska g̶å̶/å̶k̶a̶ hem",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going up on the roof",
"text": "Jag ska k̶l̶ä̶t̶t̶r̶a̶ upp på taket",
"type": "example"
},
{
"english": "We're getting off at the gas station",
"text": "Vi ska g̶å̶ av vid bensinstationen",
"type": "example"
},
{
"english": "Wanna join us (to some place)?",
"text": "Ska du f̶ö̶l̶j̶a̶ med?",
"type": "example"
},
{
"english": "We must get him out of here!",
"text": "Han ska å̶k̶a̶ ut!",
"type": "example"
},
{
"english": "I think he was going home",
"text": "Jag tror han skulle g̶å̶/å̶k̶a̶ hem",
"type": "example"
},
{
"english": "Were you going to join or what?",
"text": "Skulle du f̶ö̶l̶j̶a̶ med eller?",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm going there tomorrow",
"text": "Jag ska g̶å̶/å̶k̶a̶ dit imorgon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intend (for) to go (to/towards) (as if a gå (“walk”), åka (“drive, go”), följa (“follow”), resa (“travel”), or the like had been elided); compare constructions like \"I want home\" in English."
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"gå",
"gå#Swedish"
],
[
"åka",
"åka#Swedish"
],
[
"följa",
"följa#Swedish"
],
[
"resa",
"resa#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(with an adverbial involving movement or direction) to intend (for) to go (to/towards) (as if a gå (“walk”), åka (“drive, go”), följa (“follow”), resa (“travel”), or the like had been elided); compare constructions like \"I want home\" in English."
],
"raw_tags": [
"with an adverbial involving movement or direction"
],
"senseid": [
"sv:shortening"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/skɑː/"
},
{
"ipa": "/ˈskaː/",
"tags": [
"Gothenburg"
]
},
{
"audio": "Sv-ska.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Sv-ska.ogg/Sv-ska.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Sv-ska.ogg"
}
],
"word": "ska"
}
Download raw JSONL data for ska meaning in Swedish (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.