"skära" meaning in Swedish

See skära in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈɧæːˌra/ Audio: Sv-skära.ogg
Head templates: {{head|sv|adjective form}} skära
  1. inflection of skär:
    definite singular
    Tags: definite, form-of, singular Form of: skär
    Sense id: en-skära-sv-adj-UtgTW3B3
  2. inflection of skär:
    plural
    Tags: form-of, plural Form of: skär
    Sense id: en-skära-sv-adj-jVAkmIBq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun

IPA: /ˈɧæːˌra/ Audio: Sv-skära.ogg
Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} skära c, {{sv-noun|c}} skära c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-or}} Forms: no-table-tags [table-tags], skära [indefinite, nominative, singular], skäras [genitive, indefinite, singular], skäran [definite, nominative, singular], skärans [definite, genitive, singular], skäror [indefinite, nominative, plural], skärors [genitive, indefinite, plural], skärorna [definite, nominative, plural], skärornas [definite, genitive, plural]
  1. sickle Tags: common-gender Derived forms: hammaren och skäran, månskära
    Sense id: en-skära-sv-noun-ZL1s24FU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: /ˈɧæːˌra/ Audio: Sv-skära.ogg
Etymology: From Old Swedish skæra, from Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). Etymology templates: {{root|sv|ine-pro|*(s)ker-|id=cut}}, {{inh|sv|gmq-osw|skæra}} Old Swedish skæra, {{inh|sv|non|skera||to cut}} Old Norse skera (“to cut”), {{inh|sv|gem-pro|*skeraną||to shear}} Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), {{der|sv|ine-pro|*(s)ker-||to cut}} Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”) Head templates: {{head|sv|verb|present|skär|preterite|skar|supine|skurit|imperative|skär|head=skära}} skära (present skär, preterite skar, supine skurit, imperative skär) Inflection templates: {{sv-conj-st|skär|skar|skur|class=4|end=r}}, {{sv-conj-wk|skär|end=r|note=nonstandard}} Forms: skär [present], skar [preterite], skurit [supine], skär [imperative], strong [table-tags], skära [active, infinitive], skäras [infinitive, passive], skurit [active, supine], skurits [passive, supine], skär [active, imperative], - [imperative, passive], skären [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], skär [active, indicative, present], skar [active, indicative, past], skärs [indicative, passive, present], skäres [indicative, passive, present], skars [indicative, passive, past], skära [active, archaic, indicative, plural, present], skuro [active, archaic, indicative, past, plural], skäras [archaic, indicative, passive, plural, present], skuros [archaic, indicative, passive, past, plural], skäre [active, dated, present, subjunctive], skure [active, dated, past, subjunctive], skäres [dated, passive, present, subjunctive], skures [dated, passive, past, subjunctive], skärande [participle, present], skuren [participle, past], weak [table-tags], skära [active, infinitive], skäras [infinitive, passive], skärt [active, supine], skärts [passive, supine], skär [active, imperative], - [imperative, passive], skären [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], skär [active, indicative, present], skärde [active, indicative, past], skärs [indicative, passive, present], skäres [indicative, passive, present], skärdes [indicative, passive, past], skära [active, archaic, indicative, plural, present], skärde [active, archaic, indicative, past, plural], skäras [archaic, indicative, passive, plural, present], skärdes [archaic, indicative, passive, past, plural], skäre [active, dated, present, subjunctive], skärde [active, dated, past, subjunctive], skäres [dated, passive, present, subjunctive], skärdes [dated, passive, past, subjunctive], skärande [participle, present], skärd [participle, past]
  1. to cut; to perform an incision Synonyms (to perform an incision): snitta
    Sense id: en-skära-sv-verb-IxAkKYOn Disambiguation of 'to perform an incision': 87 1 2 3 1 3 1
  2. to cut; to divide something with a knife, etc.
    Sense id: en-skära-sv-verb-v~nm4hih
  3. (with ner (“down”)) to cut; to make reductions in a budget or the like
    Sense id: en-skära-sv-verb-StLYEnEO
  4. (reflexive) to cut oneself; to accidentally or intentionally hurt oneself with a sharp object Tags: reflexive
    Sense id: en-skära-sv-verb-PR7iNuHE Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish heteronyms Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 12 7 6 3 15 31 4 7 3 Disambiguation of Pages with entries: 17 17 4 3 2 15 33 3 3 2 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 17 17 6 5 2 13 28 3 7 2 Disambiguation of Swedish heteronyms: 16 16 5 2 0 13 38 3 5 3
  5. (reflexive) to curdle, said of milk, a sauce, etc. Tags: reflexive
    Sense id: en-skära-sv-verb-5rm5zs8k
  6. (geometry) to cut; to intersect; to cross Categories (topical): Geometry
    Sense id: en-skära-sv-verb-G2zOQ43H Topics: geometry, mathematics, sciences
  7. (archaic) to purify, to cleanse one's soul Tags: archaic
    Sense id: en-skära-sv-verb-cyD5vh7E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cutta
Etymology number: 1 Derived forms: avskära, förskärare, knivskära, nedskärning, skära av, skära igenom, skära ner, skära till, skära upp, skära ut, skärning, skärseld, skärsår, skärtorsdagen, tillskära, uppskära, utskära

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "avskära"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "förskärare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "knivskära"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "nedskärning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "skära av"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "skära igenom"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "skära ner"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "skära till"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "skära upp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "skära ut"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "skärning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "skärseld"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "skärsår"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "skärtorsdagen"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "tillskära"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "uppskära"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "utskära"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)ker-",
        "id": "cut"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "skæra"
      },
      "expansion": "Old Swedish skæra",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "skera",
        "4": "",
        "5": "to cut"
      },
      "expansion": "Old Norse skera (“to cut”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skeraną",
        "4": "",
        "5": "to shear"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skeraną (“to shear”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)ker-",
        "4": "",
        "5": "to cut"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish skæra, from Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).",
  "forms": [
    {
      "form": "skär",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skar",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "skurit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "skär",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "skära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "skäras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skurit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "skurits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "skär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skären",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "skärs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skäres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skars",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "skära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skuro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skäras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skuros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skäre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skäres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skures",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skärande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skuren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "skära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "skäras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skärt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "skärts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "skär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skären",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "skärs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skäres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "skära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skäras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skäre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skäres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skärande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skärd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "skär",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "skär",
        "5": "preterite",
        "6": "skar",
        "7": "supine",
        "8": "skurit",
        "9": "imperative",
        "head": "skära"
      },
      "expansion": "skära (present skär, preterite skar, supine skurit, imperative skär)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "skär",
        "2": "skar",
        "3": "skur",
        "class": "4",
        "end": "r"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skär",
        "end": "r",
        "note": "nonstandard"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "cutta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cut; to perform an incision"
      ],
      "id": "en-skära-sv-verb-IxAkKYOn",
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "incision",
          "incision"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "87 1 2 3 1 3 1",
          "sense": "to perform an incision",
          "word": "snitta"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But woe unto us, too late have we went out of our grave\nto become the judgers of mongers -\nthe men who cut the staff of our torment\nare dead, and wander like we.",
          "ref": "1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Gengångare:",
          "text": "Men ve oss, för sent ha vi gått ur vår grav\nför att krämares domare bli -\nde män som skuro vår plågas stav\näro döda och vandra som vi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut; to divide something with a knife, etc."
      ],
      "id": "en-skära-sv-verb-v~nm4hih",
      "links": [
        [
          "divide",
          "divide"
        ],
        [
          "knife",
          "knife"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cut; to make reductions in a budget or the like"
      ],
      "id": "en-skära-sv-verb-StLYEnEO",
      "links": [
        [
          "ner",
          "ner#Swedish"
        ],
        [
          "reduction",
          "reduction"
        ],
        [
          "budget",
          "budget"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with ner (“down”)) to cut; to make reductions in a budget or the like"
      ],
      "raw_tags": [
        "with ner (“down”)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 12 7 6 3 15 31 4 7 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 4 3 2 15 33 3 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 17 6 5 2 13 28 3 7 2",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 16 5 2 0 13 38 3 5 3",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish heteronyms",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut oneself; to accidentally or intentionally hurt oneself with a sharp object"
      ],
      "id": "en-skära-sv-verb-PR7iNuHE",
      "links": [
        [
          "cut oneself",
          "cut oneself"
        ],
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ],
        [
          "sharp",
          "sharp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to cut oneself; to accidentally or intentionally hurt oneself with a sharp object"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to curdle, said of milk, a sauce, etc."
      ],
      "id": "en-skära-sv-verb-5rm5zs8k",
      "links": [
        [
          "curdle",
          "curdle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to curdle, said of milk, a sauce, etc."
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Geometry",
          "orig": "sv:Geometry",
          "parents": [
            "Mathematics",
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut; to intersect; to cross"
      ],
      "id": "en-skära-sv-verb-G2zOQ43H",
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "intersect",
          "intersect"
        ],
        [
          "cross",
          "cross"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) to cut; to intersect; to cross"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to purify, to cleanse one's soul"
      ],
      "id": "en-skära-sv-verb-cyD5vh7E",
      "links": [
        [
          "purify",
          "purify"
        ],
        [
          "cleanse",
          "cleanse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to purify, to cleanse one's soul"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɧæːˌra/"
    },
    {
      "audio": "Sv-skära.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg/Sv-sk%C3%A4ra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg"
    }
  ],
  "word": "skära"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "skära",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skäras",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skäran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skärans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skäror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skärors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skärorna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skärornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "skära c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "skära c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "hammaren och skäran"
        },
        {
          "word": "månskära"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sickle"
      ],
      "id": "en-skära-sv-noun-ZL1s24FU",
      "links": [
        [
          "sickle",
          "sickle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɧæːˌra/"
    },
    {
      "audio": "Sv-skära.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg/Sv-sk%C3%A4ra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg"
    }
  ],
  "word": "skära"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "skära",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "skär"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of skär:",
        "definite singular"
      ],
      "id": "en-skära-sv-adj-UtgTW3B3",
      "links": [
        [
          "skär",
          "skär#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "skär"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of skär:",
        "plural"
      ],
      "id": "en-skära-sv-adj-jVAkmIBq",
      "links": [
        [
          "skär",
          "skär#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɧæːˌra/"
    },
    {
      "audio": "Sv-skära.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg/Sv-sk%C3%A4ra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg"
    }
  ],
  "word": "skära"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjective forms",
    "Swedish class 4 strong verbs",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish heteronyms",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish non-lemma forms",
    "Swedish strong verbs",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avskära"
    },
    {
      "word": "förskärare"
    },
    {
      "word": "knivskära"
    },
    {
      "word": "nedskärning"
    },
    {
      "word": "skära av"
    },
    {
      "word": "skära igenom"
    },
    {
      "word": "skära ner"
    },
    {
      "word": "skära till"
    },
    {
      "word": "skära upp"
    },
    {
      "word": "skära ut"
    },
    {
      "word": "skärning"
    },
    {
      "word": "skärseld"
    },
    {
      "word": "skärsår"
    },
    {
      "word": "skärtorsdagen"
    },
    {
      "word": "tillskära"
    },
    {
      "word": "uppskära"
    },
    {
      "word": "utskära"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)ker-",
        "id": "cut"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "skæra"
      },
      "expansion": "Old Swedish skæra",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "skera",
        "4": "",
        "5": "to cut"
      },
      "expansion": "Old Norse skera (“to cut”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skeraną",
        "4": "",
        "5": "to shear"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skeraną (“to shear”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)ker-",
        "4": "",
        "5": "to cut"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish skæra, from Old Norse skera (“to cut”), from Proto-Germanic *skeraną (“to shear”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”).",
  "forms": [
    {
      "form": "skär",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skar",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "skurit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "skär",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "4 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "skära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "skäras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skurit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "skurits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "skär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skären",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "skärs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skäres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skars",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "skära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skuro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skäras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skuros",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skäre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skäres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skures",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skärande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skuren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "skära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "skäras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skärt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "skärts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "skär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "skären",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skär",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "skärs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skäres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "skära",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skäras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skäre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skärde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skäres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skärdes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "skärande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "skärd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "skär",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "skär",
        "5": "preterite",
        "6": "skar",
        "7": "supine",
        "8": "skurit",
        "9": "imperative",
        "head": "skära"
      },
      "expansion": "skära (present skär, preterite skar, supine skurit, imperative skär)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "skär",
        "2": "skar",
        "3": "skur",
        "class": "4",
        "end": "r"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    },
    {
      "args": {
        "1": "skär",
        "end": "r",
        "note": "nonstandard"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cutta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cut; to perform an incision"
      ],
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ],
        [
          "incision",
          "incision"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But woe unto us, too late have we went out of our grave\nto become the judgers of mongers -\nthe men who cut the staff of our torment\nare dead, and wander like we.",
          "ref": "1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Gengångare:",
          "text": "Men ve oss, för sent ha vi gått ur vår grav\nför att krämares domare bli -\nde män som skuro vår plågas stav\näro döda och vandra som vi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut; to divide something with a knife, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "divide",
          "divide"
        ],
        [
          "knife",
          "knife"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to cut; to make reductions in a budget or the like"
      ],
      "links": [
        [
          "ner",
          "ner#Swedish"
        ],
        [
          "reduction",
          "reduction"
        ],
        [
          "budget",
          "budget"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with ner (“down”)) to cut; to make reductions in a budget or the like"
      ],
      "raw_tags": [
        "with ner (“down”)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to cut oneself; to accidentally or intentionally hurt oneself with a sharp object"
      ],
      "links": [
        [
          "cut oneself",
          "cut oneself"
        ],
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ],
        [
          "sharp",
          "sharp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to cut oneself; to accidentally or intentionally hurt oneself with a sharp object"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to curdle, said of milk, a sauce, etc."
      ],
      "links": [
        [
          "curdle",
          "curdle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to curdle, said of milk, a sauce, etc."
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sv:Geometry"
      ],
      "glosses": [
        "to cut; to intersect; to cross"
      ],
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "intersect",
          "intersect"
        ],
        [
          "cross",
          "cross"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) to cut; to intersect; to cross"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to purify, to cleanse one's soul"
      ],
      "links": [
        [
          "purify",
          "purify"
        ],
        [
          "cleanse",
          "cleanse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to purify, to cleanse one's soul"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɧæːˌra/"
    },
    {
      "audio": "Sv-skära.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg/Sv-sk%C3%A4ra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "to perform an incision",
      "word": "snitta"
    }
  ],
  "word": "skära"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjective forms",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish heteronyms",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish non-lemma forms",
    "Swedish nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "hammaren och skäran"
    },
    {
      "word": "månskära"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "skära",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skäras",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skäran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skärans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "skäror",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skärors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skärorna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "skärornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "skära c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "skära c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sickle"
      ],
      "links": [
        [
          "sickle",
          "sickle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɧæːˌra/"
    },
    {
      "audio": "Sv-skära.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg/Sv-sk%C3%A4ra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg"
    }
  ],
  "word": "skära"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish adjective forms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish heteronyms",
    "Swedish non-lemma forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective form"
      },
      "expansion": "skära",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "skär"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of skär:",
        "definite singular"
      ],
      "links": [
        [
          "skär",
          "skär#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "skär"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of skär:",
        "plural"
      ],
      "links": [
        [
          "skär",
          "skär#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɧæːˌra/"
    },
    {
      "audio": "Sv-skära.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg/Sv-sk%C3%A4ra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Sv-sk%C3%A4ra.ogg"
    }
  ],
  "word": "skära"
}

Download raw JSONL data for skära meaning in Swedish (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.