See ros in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ros meaning in Swedish (7.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alpros"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "buskros"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dans på rosor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nyponros"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosarium"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosbukett"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosbuske"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosdoft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenbegonia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenblad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenbröd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenbukett"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenbuske"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenböna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosende"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosendoft"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenfingrad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenfink"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenfärgad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosengång"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosengård"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenhy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenhäck"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenhäger"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenkind"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenknopp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenkrans"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenkvitten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenkål"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenmandel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenmoln"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenmun"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenmönster"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenmönstrad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenodling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenolja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenplantering"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenpotatis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenrabatt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenrasande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenröd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenrött"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenskimmer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenskära"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenspaljen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosensten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenstock"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosentry"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenträ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenträd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenträdgård"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosenvatten"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosett"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosling"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosmarin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosrabatt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosväxt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "roos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: roos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: roos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ruusu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: ruusu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: ruusu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "ros"
},
"expansion": "Old Swedish ros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "rose"
},
"expansion": "Middle Low German rose",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "rosa"
},
"expansion": "Latin rosa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish ros‚ from Middle Low German rose, from Latin rosa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ros",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ros",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rosens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rosornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ros c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ros c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ros",
"2": "rosen",
"3": "rosor",
"4": "rosorna",
"5": "ros",
"6": "rosens",
"7": "rosors",
"8": "rosornas",
"base": "ros",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rosig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 10 24 13 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 16 8 16 12",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Flowers",
"orig": "sv:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 13 6 13 9",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Heraldic charges",
"orig": "sv:Heraldic charges",
"parents": [
"Heraldry",
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For just now today, I bought, a small rose in a flower shop. A rose red as blood, so that you understood, that it is you that I hold dear.",
"ref": "1963, Arne Qvick (lyrics and music), “Rosen [The rose]”",
"text": "Ty just nu idag, så köpte jag, en liten ros i en blomsteraffär. En ros röd som blod, så att du förstod, att det är dig som jag håller kär.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a rose; a flower, a shrub, also as heraldic charge"
],
"id": "en-ros-sv-noun--GEx-zmk",
"links": [
[
"rose",
"rose"
],
[
"heraldic",
"heraldic"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ris"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The game has received much critical acclaim",
"text": "Spelet har fått mycket ros av kritikerna",
"type": "example"
},
{
"text": "ris och ros\npraise and criticism (idiomatic – also the name of a readers' section in some newspapers (for commending or criticizing))",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"praise, acclaim"
],
"id": "en-ros-sv-noun-4ZjMzy9e",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"acclaim",
"acclaim"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
},
{
"audio": "Sv-en ros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-en_ros.ogg/Sv-en_ros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Sv-en_ros.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ros"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ros",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ro"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of ro"
],
"id": "en-ros-sv-noun-XItUQ-b0",
"links": [
[
"ro",
"ro#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
},
{
"audio": "Sv-en ros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-en_ros.ogg/Sv-en_ros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Sv-en_ros.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ros"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ros",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ro"
}
],
"glosses": [
"passive infinitive of ro"
],
"id": "en-ros-sv-verb-ZMC6zpQy",
"links": [
[
"ro",
"ro#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ro"
}
],
"glosses": [
"present passive of ro"
],
"id": "en-ros-sv-verb-xmJmGPsC",
"links": [
[
"ro",
"ro#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
},
{
"audio": "Sv-en ros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-en_ros.ogg/Sv-en_ros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Sv-en_ros.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verb forms",
"Zoogocho Zapotec entries with incorrect language header",
"Zoogocho Zapotec lemmas",
"Zoogocho Zapotec nouns",
"Zoogocho Zapotec terms borrowed from Spanish",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Latin",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Spanish",
"sv:Flowers",
"sv:Heraldic charges"
],
"derived": [
{
"word": "alpros"
},
{
"word": "buskros"
},
{
"word": "dans på rosor"
},
{
"word": "nyponros"
},
{
"word": "rosarium"
},
{
"word": "rosbukett"
},
{
"word": "rosbuske"
},
{
"word": "rosdoft"
},
{
"word": "rosenbegonia"
},
{
"word": "rosenblad"
},
{
"word": "rosenbröd"
},
{
"word": "rosenbukett"
},
{
"word": "rosenbuske"
},
{
"word": "rosenböna"
},
{
"word": "rosende"
},
{
"word": "rosendoft"
},
{
"word": "rosenfingrad"
},
{
"word": "rosenfink"
},
{
"word": "rosenfärgad"
},
{
"word": "rosengång"
},
{
"word": "rosengård"
},
{
"word": "rosenhy"
},
{
"word": "rosenhäck"
},
{
"word": "rosenhäger"
},
{
"word": "rosenkind"
},
{
"word": "rosenknopp"
},
{
"word": "rosenkrans"
},
{
"word": "rosenkvitten"
},
{
"word": "rosenkål"
},
{
"word": "rosenmandel"
},
{
"word": "rosenmoln"
},
{
"word": "rosenmun"
},
{
"word": "rosenmönster"
},
{
"word": "rosenmönstrad"
},
{
"word": "rosenodling"
},
{
"word": "rosenolja"
},
{
"word": "rosenplantering"
},
{
"word": "rosenpotatis"
},
{
"word": "rosenrabatt"
},
{
"word": "rosenrasande"
},
{
"word": "rosenröd"
},
{
"word": "rosenrött"
},
{
"word": "rosenskimmer"
},
{
"word": "rosenskära"
},
{
"word": "rosenspaljen"
},
{
"word": "rosensten"
},
{
"word": "rosenstock"
},
{
"word": "rosentry"
},
{
"word": "rosenträ"
},
{
"word": "rosenträd"
},
{
"word": "rosenträdgård"
},
{
"word": "rosenvatten"
},
{
"word": "rosett"
},
{
"word": "rosling"
},
{
"word": "rosmarin"
},
{
"word": "rosrabatt"
},
{
"word": "rosväxt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "roos",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: roos",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: roos"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ruusu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: ruusu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: ruusu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "ros"
},
"expansion": "Old Swedish ros",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "rose"
},
"expansion": "Middle Low German rose",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "rosa"
},
"expansion": "Latin rosa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish ros‚ from Middle Low German rose, from Latin rosa.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ros",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ros",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rosens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rosornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ros c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "ros c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ros",
"2": "rosen",
"3": "rosor",
"4": "rosorna",
"5": "ros",
"6": "rosens",
"7": "rosors",
"8": "rosornas",
"base": "ros",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rosa"
},
{
"word": "rosig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For just now today, I bought, a small rose in a flower shop. A rose red as blood, so that you understood, that it is you that I hold dear.",
"ref": "1963, Arne Qvick (lyrics and music), “Rosen [The rose]”",
"text": "Ty just nu idag, så köpte jag, en liten ros i en blomsteraffär. En ros röd som blod, så att du förstod, att det är dig som jag håller kär.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a rose; a flower, a shrub, also as heraldic charge"
],
"links": [
[
"rose",
"rose"
],
[
"heraldic",
"heraldic"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ris"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The game has received much critical acclaim",
"text": "Spelet har fått mycket ros av kritikerna",
"type": "example"
},
{
"text": "ris och ros\npraise and criticism (idiomatic – also the name of a readers' section in some newspapers (for commending or criticizing))",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"praise, acclaim"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"acclaim",
"acclaim"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
},
{
"audio": "Sv-en ros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-en_ros.ogg/Sv-en_ros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Sv-en_ros.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish noun forms",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verb forms",
"Zoogocho Zapotec entries with incorrect language header",
"Zoogocho Zapotec lemmas",
"Zoogocho Zapotec nouns",
"Zoogocho Zapotec terms borrowed from Spanish",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Latin",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Spanish",
"sv:Flowers",
"sv:Heraldic charges"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "noun form"
},
"expansion": "ros",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ro"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive singular of ro"
],
"links": [
[
"ro",
"ro#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
},
{
"audio": "Sv-en ros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-en_ros.ogg/Sv-en_ros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Sv-en_ros.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verb forms",
"Zoogocho Zapotec entries with incorrect language header",
"Zoogocho Zapotec lemmas",
"Zoogocho Zapotec nouns",
"Zoogocho Zapotec terms borrowed from Spanish",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Latin",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Spanish",
"sv:Flowers",
"sv:Heraldic charges"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ros",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ro"
}
],
"glosses": [
"passive infinitive of ro"
],
"links": [
[
"ro",
"ro#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ro"
}
],
"glosses": [
"present passive of ro"
],
"links": [
[
"ro",
"ro#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"passive",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
},
{
"audio": "Sv-en ros.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Sv-en_ros.ogg/Sv-en_ros.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Sv-en_ros.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "ros"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.