See räv in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for räv meaning in Swedish (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fjällräv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ha en räv bakom örat"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "katträv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävaktig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävaktighet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävboa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävfarm"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävgift"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävgryt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävhona"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävhund"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävhuvud"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävjakt"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävlya"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävpäls"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävrumpa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävröd"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävsax"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävskabb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävskinn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävspel"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävsvans"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävtik"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävvalp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rävvittring"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rödräv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "silverräv"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "slug som en räv"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "refr"
},
"expansion": "Old Norse refr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚱᛖᚹᚨᛉ",
"4": "",
"5": "brown"
},
"expansion": "Proto-Norse ᚱᛖᚹᚨᛉ (rewaʀ, “brown”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse refr, from Proto-Norse ᚱᛖᚹᚨᛉ (rewaʀ, “brown”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "räv",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "räven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rävar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rävarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rävs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rävens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rävars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rävarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "räv c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "räv c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "räv",
"2": "räven",
"3": "rävar",
"4": "rävarna",
"5": "rävs",
"6": "rävens",
"7": "rävars",
"8": "rävarnas",
"base": "räv",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sv",
"name": "Canids",
"orig": "sv:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1891, “Det var dans bort i vägen [There was a dance down the road]”, Gustaf Fröding (lyrics), Helfrid Lambert (music), performed by Sven-Ingvars",
"text": "Och en räv stämde in i den lustiga låten, och en uv skrek uhu! ifrån Brynbärsbråten, och de märkte, de hörde det ej. Men uhu! hördes ekot i Getberget skria, och till svar på Nils Uttermans dudelidia, kom det dudeli dudeli dej!\nAnd a fox joined in the funny [more towards \"comically amusing\"] song [or maybe sound, in an archaic sense], and an owl cried uhu! [sic] from Brynbärsbråten [capitalized, so perhaps a place name – or perhaps raspberry [dialectal, Värmland] thicket [heap of twigs]], and they didn't notice it, they didn't hear it [and they noticed, they heard it not]. But uhu! the echo was heard screeching from Getberget [The goat mountain], and in response to Nils Utterman's \"doddly deea,\" there came doodly doodly dey!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a fox (a mammal)"
],
"id": "en-räv-sv-noun-WkMHS1Ws",
"links": [
[
"fox",
"fox"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mickel"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an experienced (often as \"gammal räv\") and/or cunning person"
],
"id": "en-räv-sv-noun-8IhlIJ7R",
"links": [
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛːv/"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-räv.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-r%C3%A4v.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-r%C3%A4v.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-r%C3%A4v.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-r%C3%A4v.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"sv:räv"
],
"word": "räv"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with topic categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"sv:Canids"
],
"derived": [
{
"word": "fjällräv"
},
{
"word": "ha en räv bakom örat"
},
{
"word": "katträv"
},
{
"word": "rävaktig"
},
{
"word": "rävaktighet"
},
{
"word": "rävboa"
},
{
"word": "rävfarm"
},
{
"word": "rävgift"
},
{
"word": "rävgryt"
},
{
"word": "rävhona"
},
{
"word": "rävhund"
},
{
"word": "rävhuvud"
},
{
"word": "rävig"
},
{
"word": "rävjakt"
},
{
"word": "rävlya"
},
{
"word": "rävpäls"
},
{
"word": "rävrumpa"
},
{
"word": "rävröd"
},
{
"word": "rävsax"
},
{
"word": "rävskabb"
},
{
"word": "rävskinn"
},
{
"word": "rävspel"
},
{
"word": "rävsvans"
},
{
"word": "rävtik"
},
{
"word": "rävvalp"
},
{
"word": "rävvittring"
},
{
"word": "rödräv"
},
{
"word": "silverräv"
},
{
"word": "slug som en räv"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "refr"
},
"expansion": "Old Norse refr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚱᛖᚹᚨᛉ",
"4": "",
"5": "brown"
},
"expansion": "Proto-Norse ᚱᛖᚹᚨᛉ (rewaʀ, “brown”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse refr, from Proto-Norse ᚱᛖᚹᚨᛉ (rewaʀ, “brown”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "räv",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "räven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rävar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rävarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rävs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "rävens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rävars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rävarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "räv c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "räv c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "räv",
"2": "räven",
"3": "rävar",
"4": "rävarna",
"5": "rävs",
"6": "rävens",
"7": "rävars",
"8": "rävarnas",
"base": "räv",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1891, “Det var dans bort i vägen [There was a dance down the road]”, Gustaf Fröding (lyrics), Helfrid Lambert (music), performed by Sven-Ingvars",
"text": "Och en räv stämde in i den lustiga låten, och en uv skrek uhu! ifrån Brynbärsbråten, och de märkte, de hörde det ej. Men uhu! hördes ekot i Getberget skria, och till svar på Nils Uttermans dudelidia, kom det dudeli dudeli dej!\nAnd a fox joined in the funny [more towards \"comically amusing\"] song [or maybe sound, in an archaic sense], and an owl cried uhu! [sic] from Brynbärsbråten [capitalized, so perhaps a place name – or perhaps raspberry [dialectal, Värmland] thicket [heap of twigs]], and they didn't notice it, they didn't hear it [and they noticed, they heard it not]. But uhu! the echo was heard screeching from Getberget [The goat mountain], and in response to Nils Utterman's \"doddly deea,\" there came doodly doodly dey!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a fox (a mammal)"
],
"links": [
[
"fox",
"fox"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mickel"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"an experienced (often as \"gammal räv\") and/or cunning person"
],
"links": [
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"cunning",
"cunning"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɛːv/"
},
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-räv.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-r%C3%A4v.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-r%C3%A4v.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-r%C3%A4v.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-r%C3%A4v.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"sv:räv"
],
"word": "räv"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.